"/" meaning in Đa ngữ

See / in All languages combined, or Wiktionary

Punctuation

Etymology: Các cách sử dụng khác nhau của ký tự hiện tại bắt đầu từ một số nguồn. Vào thời trung cổ Virgule (Latin: virgula), ký tự này là một đường xiên hoặc dọc dòng đó phục vụ như là một dấu phẩy, khoảng thời gian, và đánh dấu chổ ngắt hơi và vẫn đang được sử dụng trong bối cảnh văn học (ký tự này có sự phát triển độc lập với dấu phẩy ⟨,⟩, dấu ngắt hơi ⟨‖⟩ và một số thanh dọc ⟨|⟩.) Các dấu shilling (Latin: solidus) có thể ở dạng s hoặc là s dài (ſ). Cuối cùng ký tự được phát triển thành một dấu gạch chéo duy nhất không có dấu hiệu; nó cũng được sử dụng để tách đồng shilling khỏi pence như một ký hiệu tiền tệ. Trong toán học, ký tự bắt nguồn từ thanh phân số ngang trước đó (như trong 12), được viết lại thành dấu gạch chéo vào thế kỷ 18 để cho phép viết các phân số trên một dòng. Là một dấu phân cách và kết hợp, nó đại diện cho một dạng xiên của dấu gạch ngang ⟨–⟩ hoặc dấu gạch nối ⟨-⟩. Việc sử dụng nó để đánh dấu được cho là bắt nguồn từ việc định dạng lệnh trong các diễn đàn trò chuyện trực tuyến, và sử dụng nó trong một số ngôn ngữ lập trình để tạo thẻ đóng. Hiện tại tên tiếng Anh stroke của nó xuất phát từ việc sử dụng nó trong điện báo; tên tiếng Mỹ slash của nó đã được sử dụng rộng rãi trong tiền tệ từ việc sử dụng nó trên máy tính.
  1. Được sử dụng để biểu thị một dòng hoặc đoạn nghỉ khi trích dẫn bài thơ, kịch bản, bài hát (lời bài hát), v.v… trong một dòng.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-u984mB6Y
  2. Được sử dụng để tách các lệnh hoặc phím có thể được nhập, thường là trong dấu nhắc lệnh.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-8wct2MNA Topics: computing
  3. Được sử dụng để tách tiền nhỏ từ tiền lớn.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-0ugP-SmC
  4. Được sử dụng để biểu thị phần cuối của một nốt nhạc bên lề, hoặc để tách hai nốt nhạc như vậy.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-5eULeTfQ
  5. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-yGONUwPI
  6. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Sử dụng trong khoảng thời gian.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-osrKyoLY
  7. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Sử dụng trong khoảng thời gian.
    (thường là không chính thức) Được sử dụng để phân tách các thành phần của ngày tháng.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-CB9jBQg~
  8. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Sử dụng trong khoảng thời gian.
    Được sử dụng để đánh dấu khoảng thời gian kéo dài hai ngày, chẳng hạn như đêm bắt đầu vào một ngày và kết thúc vào ngày tiếp theo.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-G9xjp4jb
  9. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Sử dụng trong khoảng thời gian.
    Được sử dụng để đánh dấu phạm vi ngày bình thường.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-Jagk6JSK
  10. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Được sử dụng để tách một giá trị cụ thể (chẳng hạn như điểm số) hoặc vị trí (chẳng hạn như một trang) khỏi tổng số điểm hoặc tương tự.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-VwZOMhNF
  11. Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.
    Được sử dụng để phân tách tỷ lệ phần trăm ủng hộ và chống lại (hoặc tán thành và không tán thành, luôn theo thứ tự đó) trong kết quả thăm dò ý kiến.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-MjGPyfYt Topics: politics
  12. Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-FAM5-FhY
  13. Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt.
    Được sử dụng để tạo thành từ viết tắt của các đơn vị có được thông qua phép chia.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-2KUmozQL
  14. Được sử dụng để tạo thành nhiều từ viết tắt, đặc biệt là các cụm từ có hai từ.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-aZgRtb2i
  15. Được sử dụng trong một số ngữ cảnh để đánh dấu phân cấp.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-f2SRkkvw
  16. , nguyên bản tiếng Nhật – Biểu thị sự đỏ mặt, được sử dụng ở cuối câu. Thường được sử dụng nhiều hơn một lần.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-0~a1uOIf
  17. Một dạng thời trung cổ và đầu hiện đại của dấu phẩy ⟨,⟩. Tags: dated
    Sense id: vi-/-unknown-punct-17v3aHc6
  18. Một hình thức trung cổ của dấu chấm ⟨.⟩. Tags: dated
    Sense id: vi-/-unknown-punct-o62tQJfn
  19. Xem / / để biết cách sử dụng / để bao quanh các ký tự khác, như trong “/pɹənʌntsiˈeɪʃəns/”.
    Sense id: vi-/-unknown-punct-~fZi8aqi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dấu câu, Khối ký tự Basic Latin, Mục từ đa ngữ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dấu câu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Khối ký tự Basic Latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ đa ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Các cách sử dụng khác nhau của ký tự hiện tại bắt đầu từ một số nguồn. Vào thời trung cổ Virgule (Latin: virgula), ký tự này là một đường xiên hoặc dọc dòng đó phục vụ như là một dấu phẩy, khoảng thời gian, và đánh dấu chổ ngắt hơi và vẫn đang được sử dụng trong bối cảnh văn học (ký tự này có sự phát triển độc lập với dấu phẩy ⟨,⟩, dấu ngắt hơi ⟨‖⟩ và một số thanh dọc ⟨|⟩.) Các dấu shilling (Latin: solidus) có thể ở dạng s hoặc là s dài (ſ). Cuối cùng ký tự được phát triển thành một dấu gạch chéo duy nhất không có dấu hiệu; nó cũng được sử dụng để tách đồng shilling khỏi pence như một ký hiệu tiền tệ. Trong toán học, ký tự bắt nguồn từ thanh phân số ngang trước đó (như trong 12), được viết lại thành dấu gạch chéo vào thế kỷ 18 để cho phép viết các phân số trên một dòng. Là một dấu phân cách và kết hợp, nó đại diện cho một dạng xiên của dấu gạch ngang ⟨–⟩ hoặc dấu gạch nối ⟨-⟩. Việc sử dụng nó để đánh dấu được cho là bắt nguồn từ việc định dạng lệnh trong các diễn đàn trò chuyện trực tuyến, và sử dụng nó trong một số ngôn ngữ lập trình để tạo thẻ đóng. Hiện tại tên tiếng Anh stroke của nó xuất phát từ việc sử dụng nó trong điện báo; tên tiếng Mỹ slash của nó đã được sử dụng rộng rãi trong tiền tệ từ việc sử dụng nó trên máy tính.",
  "lang": "Đa ngữ",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "punct",
  "pos_title": "Dấu câu",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để biểu thị một dòng hoặc đoạn nghỉ khi trích dẫn bài thơ, kịch bản, bài hát (lời bài hát), v.v… trong một dòng."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-u984mB6Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để tách các lệnh hoặc phím có thể được nhập, thường là trong dấu nhắc lệnh."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-8wct2MNA",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để tách tiền nhỏ từ tiền lớn."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-0ugP-SmC",
      "raw_tags": [
        "Xi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để biểu thị phần cuối của một nốt nhạc bên lề, hoặc để tách hai nốt nhạc như vậy."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-5eULeTfQ",
      "raw_tags": [
        "Hiệu đính"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-yGONUwPI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-osrKyoLY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ],
            [
              9,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ngày 30/6/2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian.",
        "(thường là không chính thức) Được sử dụng để phân tách các thành phần của ngày tháng."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-CB9jBQg~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              69
            ]
          ],
          "text": "Ông già Noel sẽ đến thăm tất cả trẻ em trên thế giới vào đêm ngày 24/25."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian.",
        "Được sử dụng để đánh dấu khoảng thời gian kéo dài hai ngày, chẳng hạn như đêm bắt đầu vào một ngày và kết thúc vào ngày tiếp theo."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-G9xjp4jb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian.",
        "Được sử dụng để đánh dấu phạm vi ngày bình thường."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-Jagk6JSK",
      "raw_tags": [
        "Tiêu chuẩn ISO"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Được sử dụng để tách một giá trị cụ thể (chẳng hạn như điểm số) hoặc vị trí (chẳng hạn như một trang) khỏi tổng số điểm hoặc tương tự."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-VwZOMhNF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Được sử dụng để phân tách tỷ lệ phần trăm ủng hộ và chống lại (hoặc tán thành và không tán thành, luôn theo thứ tự đó) trong kết quả thăm dò ý kiến."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-MjGPyfYt",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-FAM5-FhY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt.",
        "Được sử dụng để tạo thành từ viết tắt của các đơn vị có được thông qua phép chia."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-2KUmozQL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để tạo thành nhiều từ viết tắt, đặc biệt là các cụm từ có hai từ."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-aZgRtb2i"
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng trong một số ngữ cảnh để đánh dấu phân cấp."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-f2SRkkvw"
    },
    {
      "glosses": [
        ", nguyên bản tiếng Nhật – Biểu thị sự đỏ mặt, được sử dụng ở cuối câu. Thường được sử dụng nhiều hơn một lần."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-0~a1uOIf",
      "raw_tags": [
        "Tiếng lóng trên Internet"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một dạng thời trung cổ và đầu hiện đại của dấu phẩy ⟨,⟩."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-17v3aHc6",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một hình thức trung cổ của dấu chấm ⟨.⟩."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-o62tQJfn",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Xem / / để biết cách sử dụng / để bao quanh các ký tự khác, như trong “/pɹənʌntsiˈeɪʃəns/”."
      ],
      "id": "vi-/-unknown-punct-~fZi8aqi"
    }
  ],
  "tags": [
    "punctuation"
  ],
  "word": "/"
}

{
  "categories": [
    "Dấu câu",
    "Khối ký tự Basic Latin",
    "Mục từ đa ngữ"
  ],
  "etymology_text": "Các cách sử dụng khác nhau của ký tự hiện tại bắt đầu từ một số nguồn. Vào thời trung cổ Virgule (Latin: virgula), ký tự này là một đường xiên hoặc dọc dòng đó phục vụ như là một dấu phẩy, khoảng thời gian, và đánh dấu chổ ngắt hơi và vẫn đang được sử dụng trong bối cảnh văn học (ký tự này có sự phát triển độc lập với dấu phẩy ⟨,⟩, dấu ngắt hơi ⟨‖⟩ và một số thanh dọc ⟨|⟩.) Các dấu shilling (Latin: solidus) có thể ở dạng s hoặc là s dài (ſ). Cuối cùng ký tự được phát triển thành một dấu gạch chéo duy nhất không có dấu hiệu; nó cũng được sử dụng để tách đồng shilling khỏi pence như một ký hiệu tiền tệ. Trong toán học, ký tự bắt nguồn từ thanh phân số ngang trước đó (như trong 12), được viết lại thành dấu gạch chéo vào thế kỷ 18 để cho phép viết các phân số trên một dòng. Là một dấu phân cách và kết hợp, nó đại diện cho một dạng xiên của dấu gạch ngang ⟨–⟩ hoặc dấu gạch nối ⟨-⟩. Việc sử dụng nó để đánh dấu được cho là bắt nguồn từ việc định dạng lệnh trong các diễn đàn trò chuyện trực tuyến, và sử dụng nó trong một số ngôn ngữ lập trình để tạo thẻ đóng. Hiện tại tên tiếng Anh stroke của nó xuất phát từ việc sử dụng nó trong điện báo; tên tiếng Mỹ slash của nó đã được sử dụng rộng rãi trong tiền tệ từ việc sử dụng nó trên máy tính.",
  "lang": "Đa ngữ",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "punct",
  "pos_title": "Dấu câu",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để biểu thị một dòng hoặc đoạn nghỉ khi trích dẫn bài thơ, kịch bản, bài hát (lời bài hát), v.v… trong một dòng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để tách các lệnh hoặc phím có thể được nhập, thường là trong dấu nhắc lệnh."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để tách tiền nhỏ từ tiền lớn."
      ],
      "raw_tags": [
        "Xi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để biểu thị phần cuối của một nốt nhạc bên lề, hoặc để tách hai nốt nhạc như vậy."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hiệu đính"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ],
            [
              9,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ngày 30/6/2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian.",
        "(thường là không chính thức) Được sử dụng để phân tách các thành phần của ngày tháng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              69
            ]
          ],
          "text": "Ông già Noel sẽ đến thăm tất cả trẻ em trên thế giới vào đêm ngày 24/25."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian.",
        "Được sử dụng để đánh dấu khoảng thời gian kéo dài hai ngày, chẳng hạn như đêm bắt đầu vào một ngày và kết thúc vào ngày tiếp theo."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Sử dụng trong khoảng thời gian.",
        "Được sử dụng để đánh dấu phạm vi ngày bình thường."
      ],
      "raw_tags": [
        "Tiêu chuẩn ISO"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Được sử dụng để tách một giá trị cụ thể (chẳng hạn như điểm số) hoặc vị trí (chẳng hạn như một trang) khỏi tổng số điểm hoặc tương tự."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng ở vị trí của một dấu gạch ngang hoặc gạch nối trong một số trường hợp.",
        "Được sử dụng để phân tách tỷ lệ phần trăm ủng hộ và chống lại (hoặc tán thành và không tán thành, luôn theo thứ tự đó) trong kết quả thăm dò ý kiến."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng trong việc hình thành một số ký hiệu viết tắt.",
        "Được sử dụng để tạo thành từ viết tắt của các đơn vị có được thông qua phép chia."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng để tạo thành nhiều từ viết tắt, đặc biệt là các cụm từ có hai từ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Được sử dụng trong một số ngữ cảnh để đánh dấu phân cấp."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", nguyên bản tiếng Nhật – Biểu thị sự đỏ mặt, được sử dụng ở cuối câu. Thường được sử dụng nhiều hơn một lần."
      ],
      "raw_tags": [
        "Tiếng lóng trên Internet"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một dạng thời trung cổ và đầu hiện đại của dấu phẩy ⟨,⟩."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một hình thức trung cổ của dấu chấm ⟨.⟩."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Xem / / để biết cách sử dụng / để bao quanh các ký tự khác, như trong “/pɹənʌntsiˈeɪʃəns/”."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "punctuation"
  ],
  "word": "/"
}

Download raw JSONL data for / meaning in Đa ngữ (5.8kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Các ký tự liên quan đến “/”",
  "path": [
    "/"
  ],
  "section": "Đa ngữ",
  "subsection": "",
  "title": "/",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Các ký tự giống “/”",
  "path": [
    "/"
  ],
  "section": "Đa ngữ",
  "subsection": "",
  "title": "/",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Đa ngữ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.