"tütmek" meaning in Türkçe

See tütmek in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: tüter [third-person, singular, present]
  1. duman veya buhar çıkarmak
    Sense id: tr-tütmek-tr-verb-AJXK0Rs2
  2. dumanı geri vermek
    Sense id: tr-tütmek-tr-verb-VXS~KIKt
  3. (mecaz) yaşamak, varlığını sürdürmek
    Sense id: tr-tütmek-tr-verb-F5UlxaMg Categories (other): Türkçe mecazlar
  4. iyi veya kötü kokmak Tags: dialectal
    Sense id: tr-tütmek-tr-verb-g4FEPAAU Categories (other): Türkçe halk ağzı
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dû kirin (Kürtçe), түтөө (tütöö) (Kırgızca), дымить (dımitʹ) (Rusça), дымиться (dımitʹsya) (Rusça), тосковать (toskovatʹ) (Rusça), скучать (skuçatʹ) (Rusça), tütemek (Türkmence), tutamoq (Özbekçe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe eylemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tüter",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "bacası tütmek"
    },
    {
      "word": "mis gibi burnunda tütmek"
    },
    {
      "word": "ocağı tütmek"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dumanı tütmekte olan bir vapuru görerek artık yerine dönmeyi akıl etti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duman veya buhar çıkarmak"
      ],
      "id": "tr-tütmek-tr-verb-AJXK0Rs2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kahvelerin içi, tüten ocakla göz gözü görmez bir hâldeydi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumanı geri vermek"
      ],
      "id": "tr-tütmek-tr-verb-VXS~KIKt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak / Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) yaşamak, varlığını sürdürmek"
      ],
      "id": "tr-tütmek-tr-verb-F5UlxaMg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe halk ağzı",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iyi veya kötü kokmak"
      ],
      "id": "tr-tütmek-tr-verb-g4FEPAAU",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "tütöö",
      "word": "түтөө"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "dû kirin"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tutamoq"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dımitʹ",
      "word": "дымить"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dımitʹsya",
      "word": "дымиться"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "toskovatʹ",
      "word": "тосковать"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skuçatʹ",
      "word": "скучать"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "tütemek"
    }
  ],
  "word": "tütmek"
}
{
  "categories": [
    "Türkçe eylemler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tüter",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "bacası tütmek"
    },
    {
      "word": "mis gibi burnunda tütmek"
    },
    {
      "word": "ocağı tütmek"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dumanı tütmekte olan bir vapuru görerek artık yerine dönmeyi akıl etti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duman veya buhar çıkarmak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kahvelerin içi, tüten ocakla göz gözü görmez bir hâldeydi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumanı geri vermek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak / Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) yaşamak, varlığını sürdürmek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe halk ağzı"
      ],
      "glosses": [
        "iyi veya kötü kokmak"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "tütöö",
      "word": "түтөө"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "dû kirin"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tutamoq"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dımitʹ",
      "word": "дымить"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dımitʹsya",
      "word": "дымиться"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "toskovatʹ",
      "word": "тосковать"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skuçatʹ",
      "word": "скучать"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "tütemek"
    }
  ],
  "word": "tütmek"
}

Download raw JSONL data for tütmek meaning in Türkçe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.