"tövbe" meaning in Türkçe

See tövbe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tøv.ˈbe/
Forms: tövbeyi [accusative], tövbeler [plural], tövbesi [possessive], tövbe [singular, nominative], tövbeler [plural, nominative], tövbeyi [singular, accusative], tövbeleri [plural, accusative], tövbeye [singular, dative], tövbelere [plural, dative], tövbede [singular, locative], tövbelerde [plural, locative], tövbeden [singular, ablative], tövbelerden [plural, ablative], tövbenin [singular, genitive], tövbelerin [plural, genitive], tövbem [possessive, singular, first-person, nominative], tövbelerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], tövbemi [possessive, singular, first-person, accusative], tövbelerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], tövbeme [possessive, singular, first-person, dative], tövbelerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], tövbemde [possessive, singular, first-person, locative], tövbelerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], tövbemden [possessive, singular, first-person, ablative], tövbelerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], tövbemin [possessive, singular, first-person, genitive], tövbelerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], tövben [possessive, singular, second-person, nominative], tövbelerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], tövbeni [possessive, singular, second-person, accusative], tövbelerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], tövbene [possessive, singular, second-person, dative], tövbelerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], tövbende [possessive, singular, second-person, locative], tövbelerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], tövbenden [possessive, singular, second-person, ablative], tövbelerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], tövbenin [possessive, singular, second-person, genitive], tövbelerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], tövbesi [possessive, singular, third-person, nominative], tövbeleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], tövbesini [possessive, singular, third-person, accusative], tövbelerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], tövbesine [possessive, singular, third-person, dative], tövbelerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], tövbesinde [possessive, singular, third-person, locative], tövbelerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], tövbesinden [possessive, singular, third-person, ablative], tövbelerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], tövbesinin [possessive, singular, third-person, genitive], tövbelerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], tövbemiz [possessive, singular, first-person, plural, nominative], tövbelerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], tövbemizi [possessive, singular, first-person, plural, accusative], tövbelerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], tövbemize [possessive, singular, first-person, plural, dative], tövbelerimize [possessive, plural, first-person, dative], tövbemizde [possessive, singular, first-person, plural, locative], tövbelerimizde [possessive, plural, first-person, locative], tövbemizden [possessive, singular, first-person, plural, ablative], tövbelerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], tövbemizin [possessive, singular, first-person, plural, genitive], tövbelerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], tövbeniz [possessive, singular, second-person, plural, nominative], tövbeleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], tövbenizi [possessive, singular, second-person, plural, accusative], tövbelerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], tövbenize [possessive, singular, second-person, plural, dative], tövbelerinize [possessive, plural, second-person, dative], tövbenizde [possessive, singular, second-person, plural, locative], tövbelerinizde [possessive, plural, second-person, locative], tövbenizden [possessive, singular, second-person, plural, ablative], tövbelerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], tövbenizin [possessive, singular, second-person, plural, genitive], tövbelerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], tövbesi [possessive, singular, third-person, plural, nominative], tövbeleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], tövbesini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], tövbelerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], tövbesine [possessive, singular, third-person, plural, dative], tövbelerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], tövbesinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], tövbelerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], tövbesinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], tövbelerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], tövbesinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive], tövbelerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. İşlediği bir günah veya suçtan pişman olarak bir daha yapmamaya karar verme.
    Sense id: tr-tövbe-tr-noun-TLhof~xu Categories (other): Türkçede din Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: büyük tövbe, küçük tövbe, nasuh tövbesi Translations (tövbe): Buße (Buße) [feminine] (Almanca), تَوْبَة (tevbe) [feminine] (Arapça), tövbə (Azerice), توبه (Osmanlı Türkçesi), repentance (İngilizce)
Categories (other): Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 2 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar Derived forms: tövbe ayı, tövbe estağfurullah, tövbe etme, tövbe tövbe, tövbeler olsun, tövbeler tövbesi, tövbece, tövbeci, tövbecik, tövbekâr, tövbeli, tövbesiz, tövbeyken, tövbeyle, tövbeyse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tövbe ayı"
    },
    {
      "word": "tövbe estağfurullah"
    },
    {
      "word": "tövbe etme"
    },
    {
      "word": "tövbe tövbe"
    },
    {
      "word": "tövbeler olsun"
    },
    {
      "word": "tövbeler tövbesi"
    },
    {
      "word": "tövbece"
    },
    {
      "word": "tövbeci"
    },
    {
      "word": "tövbecik"
    },
    {
      "word": "tövbekâr"
    },
    {
      "word": "tövbeli"
    },
    {
      "word": "tövbesiz"
    },
    {
      "word": "tövbeyken"
    },
    {
      "word": "tövbeyle"
    },
    {
      "word": "tövbeyse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiتوبه, Arapçaتَوْبَة (tevbe, “tövbe”)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tövbeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesi",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbede",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbem",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeme",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövben",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeni",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbene",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbende",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "töv",
        "be"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "büyük tövbe"
    },
    {
      "word": "küçük tövbe"
    },
    {
      "word": "nasuh tövbesi"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "büyük sözüme tövbe"
    },
    {
      "word": "tövbe kapısı"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Orospu tövbe tutmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "İşlediği bir günah veya suçtan pişman olarak bir daha yapmamaya karar verme."
      ],
      "id": "tr-tövbe-tr-noun-TLhof~xu",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøv.ˈbe/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Buße",
      "sense": "tövbe",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Buße"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tevbe",
      "sense": "tövbe",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تَوْبَة"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "tövbe",
      "word": "tövbə"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tövbe",
      "word": "repentance"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "tövbe",
      "word": "توبه"
    }
  ],
  "word": "tövbe"
}

{
  "categories": [
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tövbe ayı"
    },
    {
      "word": "tövbe estağfurullah"
    },
    {
      "word": "tövbe etme"
    },
    {
      "word": "tövbe tövbe"
    },
    {
      "word": "tövbeler olsun"
    },
    {
      "word": "tövbeler tövbesi"
    },
    {
      "word": "tövbece"
    },
    {
      "word": "tövbeci"
    },
    {
      "word": "tövbecik"
    },
    {
      "word": "tövbekâr"
    },
    {
      "word": "tövbeli"
    },
    {
      "word": "tövbesiz"
    },
    {
      "word": "tövbeyken"
    },
    {
      "word": "tövbeyle"
    },
    {
      "word": "tövbeyse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiتوبه, Arapçaتَوْبَة (tevbe, “tövbe”)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tövbeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesi",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbede",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbem",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeme",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövben",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeni",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbene",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbende",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbemizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbenizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tövbelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "töv",
        "be"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "büyük tövbe"
    },
    {
      "word": "küçük tövbe"
    },
    {
      "word": "nasuh tövbesi"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "büyük sözüme tövbe"
    },
    {
      "word": "tövbe kapısı"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Orospu tövbe tutmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede din"
      ],
      "glosses": [
        "İşlediği bir günah veya suçtan pişman olarak bir daha yapmamaya karar verme."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøv.ˈbe/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Buße",
      "sense": "tövbe",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Buße"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tevbe",
      "sense": "tövbe",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تَوْبَة"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "tövbe",
      "word": "tövbə"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tövbe",
      "word": "repentance"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "tövbe",
      "word": "توبه"
    }
  ],
  "word": "tövbe"
}

Download raw JSONL data for tövbe meaning in Türkçe (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.