See vurmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vurgu"
},
{
"word": "vurgun"
},
{
"word": "vuruk"
},
{
"word": "vuruş"
},
{
"word": "vuruşmak"
}
],
"forms": [
{
"form": "vurur",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ağzına gem vurmak"
},
{
"word": "baltayı taşa vurmak"
},
{
"word": "başını taştan taşa vurmak"
},
{
"word": "bir taşla iki kuş vurmak"
},
{
"word": "çapraz vurmak"
},
{
"word": "damga vurmak"
},
{
"word": "damgasını vurmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"proverbs": [
{
"word": "vurmak da yiğitlik, kaçmak da"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Elini veya elinde tuttuğu bir şeyi bir yere veya bir kimseye hızla çarpmak; çakmak, geçirmek, inmek"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-mpahwro-"
},
{
"glosses": [
"Ses çıkarmak için bir şeyi başka bir şey üzerine hızlıca çarpmak"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-aXPS8v~x"
},
{
"glosses": [
"Etkisi bir yere kadar ulaşmak"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-lgU7bSWu"
},
{
"glosses": [
"Duyulmak, hissedilmek"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-xamWUbyg"
},
{
"glosses": [
"Üzerinde görünmek, üzerine düşmek, yansımak, aksetmek"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-UOMySUxs"
},
{
"glosses": [
"Olumsuz yönde etkilemek"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-vSo2HvXD"
},
{
"glosses": [
"Hızla değmek, çarpmak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-PIOB7yEE"
},
{
"glosses": [
"Bir yere bir şey sürmek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-Ugykf85O"
},
{
"glosses": [
"Takmak, koymak, bağlamak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-iSKC65QN"
},
{
"glosses": [
"Bağlamak, ilişkilendirmek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-MPGzMuhu"
},
{
"glosses": [
"Olduğundan başka biçimde görünmek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-7dZk5t5Z"
},
{
"glosses": [
"Batıcı veya kesici cisimleri saplamak, kakmak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-IXTtjT4J"
},
{
"glosses": [
"Uygulamak, basmak, koymak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-e9Itez2a"
},
{
"glosses": [
"Ses çıkarmak, ses vermek, çalmak."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-RLxQEj3z"
},
{
"glosses": [
"Amaçladığı şeye rast getirmek."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-N7bFVtbv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede silahlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silahla yaralamak, öldürmek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-wzp9dXop",
"topics": [
"weapon"
]
},
{
"glosses": [
"Dokunmak, hasta etmek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-y1qH7FUY"
},
{
"glosses": [
"Soğuk, dolu vb. ürünlere zarar vermek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-56MZQv6j"
},
{
"glosses": [
"Kalp atmak, çarpmak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-1kC0VnLv"
},
{
"glosses": [
"Piyango vb. çıkmak, isabet etmek."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-9jGRmkAc"
},
{
"glosses": [
"Desteklemek, dayamak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-BT9dAiUL"
},
{
"glosses": [
"Koymak, yerleştirmek:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-ZHXuWgd5"
},
{
"glosses": [
"Bir şeyi başka bir şey üzerine koymak."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-LYsucSTl"
},
{
"glosses": [
"Tavla oyununda pulu kırmak."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-8D-a6E-k"
},
{
"glosses": [
"Manevi olarak yaralamak."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-GtQri9ox"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe argo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"İçki içmek."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-rNuwh5ib",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe argo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kadeh tokuşturmak."
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-LSLeYRMO",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe argo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herhangi bir biçimde haksız yoldan para almak, soymak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-e57vSmTV",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede matematik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Çarpma işlemini yapmak:"
],
"id": "tr-vurmak-tr-verb-K5NXIZBX",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abazaca",
"lang_code": "abq",
"roman": "aspa",
"word": "aсpa"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "vurmaq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "emiklemek",
"word": "emiklemek"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "dük urmak",
"word": "dük urmak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "burunlamak",
"word": "burunlamak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "bögürlemek",
"word": "bögürlemek"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "boyunlamak",
"word": "boyunlamak"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "raken"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "iskeä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "lyödä"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "slå"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "sok"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "hingaftin"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "lê dan"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "lê xistin"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "kutan"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "gemişandin"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "uderzyć"
}
],
"word": "vurmak"
}
{
"categories": [
"Türkçe eylemler",
"Türkçe sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "vurgu"
},
{
"word": "vurgun"
},
{
"word": "vuruk"
},
{
"word": "vuruş"
},
{
"word": "vuruşmak"
}
],
"forms": [
{
"form": "vurur",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ağzına gem vurmak"
},
{
"word": "baltayı taşa vurmak"
},
{
"word": "başını taştan taşa vurmak"
},
{
"word": "bir taşla iki kuş vurmak"
},
{
"word": "çapraz vurmak"
},
{
"word": "damga vurmak"
},
{
"word": "damgasını vurmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"proverbs": [
{
"word": "vurmak da yiğitlik, kaçmak da"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Elini veya elinde tuttuğu bir şeyi bir yere veya bir kimseye hızla çarpmak; çakmak, geçirmek, inmek"
]
},
{
"glosses": [
"Ses çıkarmak için bir şeyi başka bir şey üzerine hızlıca çarpmak"
]
},
{
"glosses": [
"Etkisi bir yere kadar ulaşmak"
]
},
{
"glosses": [
"Duyulmak, hissedilmek"
]
},
{
"glosses": [
"Üzerinde görünmek, üzerine düşmek, yansımak, aksetmek"
]
},
{
"glosses": [
"Olumsuz yönde etkilemek"
]
},
{
"glosses": [
"Hızla değmek, çarpmak:"
]
},
{
"glosses": [
"Bir yere bir şey sürmek:"
]
},
{
"glosses": [
"Takmak, koymak, bağlamak:"
]
},
{
"glosses": [
"Bağlamak, ilişkilendirmek:"
]
},
{
"glosses": [
"Olduğundan başka biçimde görünmek:"
]
},
{
"glosses": [
"Batıcı veya kesici cisimleri saplamak, kakmak:"
]
},
{
"glosses": [
"Uygulamak, basmak, koymak:"
]
},
{
"glosses": [
"Ses çıkarmak, ses vermek, çalmak."
]
},
{
"glosses": [
"Amaçladığı şeye rast getirmek."
]
},
{
"categories": [
"Türkçede silahlar"
],
"glosses": [
"Silahla yaralamak, öldürmek:"
],
"topics": [
"weapon"
]
},
{
"glosses": [
"Dokunmak, hasta etmek:"
]
},
{
"glosses": [
"Soğuk, dolu vb. ürünlere zarar vermek:"
]
},
{
"glosses": [
"Kalp atmak, çarpmak:"
]
},
{
"glosses": [
"Piyango vb. çıkmak, isabet etmek."
]
},
{
"glosses": [
"Desteklemek, dayamak:"
]
},
{
"glosses": [
"Koymak, yerleştirmek:"
]
},
{
"glosses": [
"Bir şeyi başka bir şey üzerine koymak."
]
},
{
"glosses": [
"Tavla oyununda pulu kırmak."
]
},
{
"glosses": [
"Manevi olarak yaralamak."
]
},
{
"categories": [
"Türkçe argo"
],
"glosses": [
"İçki içmek."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe argo"
],
"glosses": [
"Kadeh tokuşturmak."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe argo"
],
"glosses": [
"Herhangi bir biçimde haksız yoldan para almak, soymak:"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede matematik"
],
"glosses": [
"Çarpma işlemini yapmak:"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abazaca",
"lang_code": "abq",
"roman": "aspa",
"word": "aсpa"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "vurmaq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "emiklemek",
"word": "emiklemek"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "dük urmak",
"word": "dük urmak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "burunlamak",
"word": "burunlamak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "bögürlemek",
"word": "bögürlemek"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "boyunlamak",
"word": "boyunlamak"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "raken"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "iskeä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "lyödä"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "slå"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "sok"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "hingaftin"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "lê dan"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "lê xistin"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "kutan"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "gemişandin"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "uderzyć"
}
],
"word": "vurmak"
}
Download raw JSONL data for vurmak meaning in Türkçe (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.