"tutuk" meaning in Türkçe

See tutuk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: daha tutuk [comparative], en tutuk [superlative]
  1. akıcı, rahat konuşamayan
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-8b2V1gry
  2. eski işlevini göremez duruma gelmiş
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-2TCglHAU
  3. olması gereken gibi olmayan
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-LU0iDIea
  4. bir organ hareket edemez olmuş
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-Gl5bc7lb
  5. kısılmış, kesik
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-~54-tp3W
  6. tutuklu
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-UQhK1~bY Categories (other): Türkçede hukuk Topics: law
  7. kapalı, tıkalı
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-8zmgMTZv
  8. sıkıntılı
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-yQMDUjcD
  9. durgun, çekingen, sıkılgan
    Sense id: tr-tutuk-tr-adj-mHb7MtYB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: קדחתני (kadakhtani) (İbranice)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe ön adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha tutuk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "en tutuk",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Önce benim sonra kardeşimin elini avuçlarının arasına alıp tutuk ama heyecansız bir sesle yakında yeniden evleneceğini söyledi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akıcı, rahat konuşamayan"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-8b2V1gry"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ne var ki banyo kapısının sürgüsü tutuk, kilidi de kırık olduğundan, kolu indirerek dışarı çıkmayı başarmıştı her seferinde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eski işlevini göremez duruma gelmiş"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-2TCglHAU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Millî takım bugünlerde tutuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olması gereken gibi olmayan"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-LU0iDIea"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geçen gün beni dövdüler. Boynum, omuzlarım hâlâ tutuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir organ hareket edemez olmuş"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-Gl5bc7lb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ağır ağır ve tahtalar arasında boğulan tutuk akislerle yükseliyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kısılmış, kesik"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-~54-tp3W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede hukuk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutuklu"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-UQhK1~bY",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kapalı, tıkalı"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-8zmgMTZv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bu tutuk hava içinde saat ona doğru Meclisin zili uzun uzun çaldı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sıkıntılı"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-yQMDUjcD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bu babadan geçme derviş huyum, hoşgörüm yüzünden tutuk oluşumu anlamıyorlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durgun, çekingen, sıkılgan"
      ],
      "id": "tr-tutuk-tr-adj-mHb7MtYB"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kadakhtani",
      "word": "קדחתני"
    }
  ],
  "word": "tutuk"
}
{
  "categories": [
    "Türkçe sözcükler",
    "Türkçe ön adlar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha tutuk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "en tutuk",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Önce benim sonra kardeşimin elini avuçlarının arasına alıp tutuk ama heyecansız bir sesle yakında yeniden evleneceğini söyledi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akıcı, rahat konuşamayan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ne var ki banyo kapısının sürgüsü tutuk, kilidi de kırık olduğundan, kolu indirerek dışarı çıkmayı başarmıştı her seferinde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eski işlevini göremez duruma gelmiş"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Millî takım bugünlerde tutuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "olması gereken gibi olmayan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geçen gün beni dövdüler. Boynum, omuzlarım hâlâ tutuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir organ hareket edemez olmuş"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ağır ağır ve tahtalar arasında boğulan tutuk akislerle yükseliyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kısılmış, kesik"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede hukuk"
      ],
      "glosses": [
        "tutuklu"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kapalı, tıkalı"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bu tutuk hava içinde saat ona doğru Meclisin zili uzun uzun çaldı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sıkıntılı"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bu babadan geçme derviş huyum, hoşgörüm yüzünden tutuk oluşumu anlamıyorlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durgun, çekingen, sıkılgan"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kadakhtani",
      "word": "קדחתני"
    }
  ],
  "word": "tutuk"
}

Download raw JSONL data for tutuk meaning in Türkçe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.