"tezgâh" meaning in Türkçe

See tezgâh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tezgâhı [accusative], tezgâhlar [plural]
  1. genellikle dükkânlarda satıcıların önündeki uzun masa
    Sense id: tr-tezgâh-tr-noun-RHVfoT3i Categories (other): Türkçede mobilya Topics: furniture
  2. kahve, meyhane vb.nde müşterilerin üzerinde yiyip içtikleri uzun masa veya büfe
    Sense id: tr-tezgâh-tr-noun-5FI04jNa Categories (other): Türkçede mobilya Topics: furniture
  3. üzerinde genellikle el veya küçük makinelerle iş görülen yapım aracı
    Sense id: tr-tezgâh-tr-noun-pGolI4J6
  4. tersane
    Sense id: tr-tezgâh-tr-noun-d6LI76Dk Categories (other): Türkçede denizcilik
  5. genellikle yasal olmayan bir işi yapmak için tutulan uygunsuz yol Tags: slang
    Sense id: tr-tezgâh-tr-noun-pELGbMvK Categories (other): Türkçe argo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dokuma tezgâhı, tezgâh mengenesi, vargel tezgâhı Translations: piştaxta (Azerice), tiski (Fince), tarjoilupöytä (Fince), telakka (Fince), banc (Fransızca), τεζάκι (tezáki) (Yunanca), דלפק (dalpak) (İbranice), שולחן עבודה (shul'khan avoda) (İbranice), counter (İngilizce)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dokuma tezgâhı"
    },
    {
      "word": "tezgâh mengenesi"
    },
    {
      "word": "vargel tezgâhı"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiتزگاه (tezgâh), Farsçaدستگاه (destgâh)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tezgâhı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tezgâhlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "tezgâh açmak"
    },
    {
      "word": "tezgâhı kurmak"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede mobilya",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "Bir tezgâhtan öbürüne koşuyor, bir kumaş topunu bırakıp başkasına saldırıyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "genellikle dükkânlarda satıcıların önündeki uzun masa"
      ],
      "id": "tr-tezgâh-tr-noun-RHVfoT3i",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede mobilya",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kahve, meyhane vb.nde müşterilerin üzerinde yiyip içtikleri uzun masa veya büfe"
      ],
      "id": "tr-tezgâh-tr-noun-5FI04jNa",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "üzerinde genellikle el veya küçük makinelerle iş görülen yapım aracı"
      ],
      "id": "tr-tezgâh-tr-noun-pGolI4J6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede denizcilik",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tersane"
      ],
      "id": "tr-tezgâh-tr-noun-d6LI76Dk",
      "raw_tags": [
        "denizcilik"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe argo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genellikle yasal olmayan bir işi yapmak için tutulan uygunsuz yol"
      ],
      "id": "tr-tezgâh-tr-noun-pELGbMvK",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "piştaxta"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tiski"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarjoilupöytä"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "telakka"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "banc"
    },
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dalpak",
      "word": "דלפק"
    },
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shul'khan avoda",
      "word": "שולחן עבודה"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "counter"
    },
    {
      "lang": "Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tezáki",
      "word": "τεζάκι"
    }
  ],
  "word": "tezgâh"
}
{
  "categories": [
    "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dokuma tezgâhı"
    },
    {
      "word": "tezgâh mengenesi"
    },
    {
      "word": "vargel tezgâhı"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiتزگاه (tezgâh), Farsçaدستگاه (destgâh)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tezgâhı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tezgâhlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "tezgâh açmak"
    },
    {
      "word": "tezgâhı kurmak"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede mobilya"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "Bir tezgâhtan öbürüne koşuyor, bir kumaş topunu bırakıp başkasına saldırıyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "genellikle dükkânlarda satıcıların önündeki uzun masa"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede mobilya"
      ],
      "glosses": [
        "kahve, meyhane vb.nde müşterilerin üzerinde yiyip içtikleri uzun masa veya büfe"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "üzerinde genellikle el veya küçük makinelerle iş görülen yapım aracı"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede denizcilik"
      ],
      "glosses": [
        "tersane"
      ],
      "raw_tags": [
        "denizcilik"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe argo"
      ],
      "glosses": [
        "genellikle yasal olmayan bir işi yapmak için tutulan uygunsuz yol"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "piştaxta"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tiski"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarjoilupöytä"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "telakka"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "banc"
    },
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dalpak",
      "word": "דלפק"
    },
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shul'khan avoda",
      "word": "שולחן עבודה"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "counter"
    },
    {
      "lang": "Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tezáki",
      "word": "τεζάκι"
    }
  ],
  "word": "tezgâh"
}

Download raw JSONL data for tezgâh meaning in Türkçe (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.