"takmak" meaning in Türkçe

See takmak in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: takar [third-person, singular, present]
  1. Bir şeyi başka bir yere uygun bir biçimde tutturmak, iliştirmek, geçirmek
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-4bmulhlr
  2. Düğün vb. törenlerde takı armağan etmek
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-65SBq6c7
  3. Ad, lakap koymak
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-lbqXvN-O
  4. Kuşanmak
    Sense id: tr-takmak-tr-verb--uArET-a
  5. Kendisiyle birlikte götürmek, yanına almak veya arkasından izletmek
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-hJsWlzYu
  6. Biriyle rahatsızlık verici amaçlarla uğraşmak
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-zIEFJT6x
  7. Borç bırakmak
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-V6JbwBiP
  8. Önemsemek, önem vermek, tınmak
    Sense id: tr-takmak-tr-verb--GrTVPsb
  9. Sınavını başaramamak
    Sense id: tr-takmak-tr-verb-9zoHhnCa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: taxmaq (Azerice), ilindir (Karaçay Balkarca), nikandin (Kürtçe), тагуу (taguu) (Kırgızca), тиркөө (tirköö) (Kırgızca), przymocowywać (Lehçe), przytwierdzać (Lehçe), przyczepiać (Lehçe), zawieszać (Lehçe), wkładać (Lehçe), qadamoq (Özbekçe), taqmoq (Özbekçe), wear (İngilizce)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe eylemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "takar",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "ağzına kilit takmak"
    },
    {
      "word": "kancayı takmak"
    },
    {
      "word": "kılıç takmak"
    },
    {
      "word": "makaraya takmak"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gözlüğünü takıp masaya eğildi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bir şeyi başka bir yere uygun bir biçimde tutturmak, iliştirmek, geçirmek"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-4bmulhlr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geline pırlanta yüzük takmışlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Düğün vb. törenlerde takı armağan etmek"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-65SBq6c7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona bu adı kim takmıştır, ne zaman takmıştır, bilemiyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ad, lakap koymak"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-lbqXvN-O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kılıç takmak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kuşanmak"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb--uArET-a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arabaya hafiye kıyafetinde polis memurları da takıyorlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kendisiyle birlikte götürmek, yanına almak veya arkasından izletmek"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-hJsWlzYu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Biriyle rahatsızlık verici amaçlarla uğraşmak"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-zIEFJT6x"
    },
    {
      "glosses": [
        "Borç bırakmak"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-V6JbwBiP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dün koskoca bir mebus kızıyken, bir zamanların Şalvarlı Nuriyesi'ni takar mıyım"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Önemsemek, önem vermek, tınmak"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb--GrTVPsb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bütün derslerden takarak sınıfta kaldı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sınavını başaramamak"
      ],
      "id": "tr-takmak-tr-verb-9zoHhnCa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "taxmaq"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "wear"
    },
    {
      "lang": "Karaçay Balkarca",
      "lang_code": "krc",
      "word": "ilindir"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "taguu",
      "word": "тагуу"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "tirköö",
      "word": "тиркөө"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nikandin"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przymocowywać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przytwierdzać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przyczepiać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zawieszać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qadamoq"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "taqmoq"
    }
  ],
  "word": "takmak"
}
{
  "categories": [
    "Türkçe eylemler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "takar",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "ağzına kilit takmak"
    },
    {
      "word": "kancayı takmak"
    },
    {
      "word": "kılıç takmak"
    },
    {
      "word": "makaraya takmak"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gözlüğünü takıp masaya eğildi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bir şeyi başka bir yere uygun bir biçimde tutturmak, iliştirmek, geçirmek"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geline pırlanta yüzük takmışlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Düğün vb. törenlerde takı armağan etmek"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona bu adı kim takmıştır, ne zaman takmıştır, bilemiyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ad, lakap koymak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kılıç takmak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kuşanmak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arabaya hafiye kıyafetinde polis memurları da takıyorlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kendisiyle birlikte götürmek, yanına almak veya arkasından izletmek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Biriyle rahatsızlık verici amaçlarla uğraşmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Borç bırakmak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dün koskoca bir mebus kızıyken, bir zamanların Şalvarlı Nuriyesi'ni takar mıyım"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Önemsemek, önem vermek, tınmak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bütün derslerden takarak sınıfta kaldı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sınavını başaramamak"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "taxmaq"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "wear"
    },
    {
      "lang": "Karaçay Balkarca",
      "lang_code": "krc",
      "word": "ilindir"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "taguu",
      "word": "тагуу"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "tirköö",
      "word": "тиркөө"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nikandin"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przymocowywać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przytwierdzać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przyczepiać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zawieszać"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qadamoq"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "taqmoq"
    }
  ],
  "word": "takmak"
}

Download raw JSONL data for takmak meaning in Türkçe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.