"imam" meaning in Türkçe

See imam in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: iˈmam Forms: imamı [accusative], imamlar [plural]
  1. dini hizmetleri yerine getiren, cami ve mescitlerde namaz kıldıran kişi
    Sense id: tr-imam-tr-noun-ZfUtIqLT Categories (other): Türkçede din, Türkçede meslekler Topics: Islam, religion
  2. İslâm peygamberinin soyundan gelip ümmeti idare etmeye yetkili kişiler
    Sense id: tr-imam-tr-noun-k8FS89uU Categories (other): Türkçede din Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hoca Hypernyms: dinî lider Derived forms: imamca, imamcı, imamcık, imamken, imamla, imamlı, imamsa, imamsız, imamzade Translations (İslamda din adamı): Vorbeter [masculine] (Almanca), Vorbeterin [feminine] (Almanca), Imam [masculine] (Almanca), imam (Azerice), imam (İngilizce), imam [general] (İsveççe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kohen"
    },
    {
      "word": "papaz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "imamca"
    },
    {
      "word": "imamcı"
    },
    {
      "word": "imamcık"
    },
    {
      "word": "imamken"
    },
    {
      "word": "imamla"
    },
    {
      "word": "imamlı"
    },
    {
      "word": "imamsa"
    },
    {
      "word": "imamsız"
    },
    {
      "word": "imamzade"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Arapça إِمَامٌ (ʾimāmün) sözcüğünden"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imamı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "imamlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "dinî lider"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "mam"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Cami ne kadar büyük olsa imam bildiğini okur"
    },
    {
      "word": "Cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur"
    },
    {
      "word": "Deli deliden hoşlanır, imam ölüden"
    },
    {
      "word": "İmam evinden aş, ölü gözünden yaş çıkmaz"
    },
    {
      "word": "İmam osurursa cemaat sıçar"
    },
    {
      "word": "Sonradan imam olanın camiye sığmaz sesi; sonradan kadın olanın hamama sığmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede meslekler",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dini hizmetleri yerine getiren, cami ve mescitlerde namaz kıldıran kişi"
      ],
      "id": "tr-imam-tr-noun-ZfUtIqLT",
      "raw_tags": [
        "meslekler"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "İslâm peygamberinin soyundan gelip ümmeti idare etmeye yetkili kişiler"
      ],
      "id": "tr-imam-tr-noun-k8FS89uU",
      "raw_tags": [
        "Şiîlik"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iˈmam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorbeter"
    },
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorbeterin"
    },
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Imam"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "word": "imam"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "word": "imam"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "general"
      ],
      "word": "imam"
    }
  ],
  "word": "imam"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kohen"
    },
    {
      "word": "papaz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "imamca"
    },
    {
      "word": "imamcı"
    },
    {
      "word": "imamcık"
    },
    {
      "word": "imamken"
    },
    {
      "word": "imamla"
    },
    {
      "word": "imamlı"
    },
    {
      "word": "imamsa"
    },
    {
      "word": "imamsız"
    },
    {
      "word": "imamzade"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Arapça إِمَامٌ (ʾimāmün) sözcüğünden"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imamı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "imamlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "dinî lider"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "mam"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Cami ne kadar büyük olsa imam bildiğini okur"
    },
    {
      "word": "Cami ne kadar büyük olsa imam gene bildiğini okur"
    },
    {
      "word": "Deli deliden hoşlanır, imam ölüden"
    },
    {
      "word": "İmam evinden aş, ölü gözünden yaş çıkmaz"
    },
    {
      "word": "İmam osurursa cemaat sıçar"
    },
    {
      "word": "Sonradan imam olanın camiye sığmaz sesi; sonradan kadın olanın hamama sığmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede din",
        "Türkçede meslekler"
      ],
      "glosses": [
        "dini hizmetleri yerine getiren, cami ve mescitlerde namaz kıldıran kişi"
      ],
      "raw_tags": [
        "meslekler"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede din"
      ],
      "glosses": [
        "İslâm peygamberinin soyundan gelip ümmeti idare etmeye yetkili kişiler"
      ],
      "raw_tags": [
        "Şiîlik"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iˈmam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorbeter"
    },
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorbeterin"
    },
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Imam"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "word": "imam"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "word": "imam"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "İslamda din adamı",
      "tags": [
        "general"
      ],
      "word": "imam"
    }
  ],
  "word": "imam"
}

Download raw JSONL data for imam meaning in Türkçe (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.