"harman" meaning in Türkçe

See harman in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: harmanı [accusative], harmanlar [plural]
  1. biçildikten sonra tahıl demetlerinin üzerinden düven geçirilerek tanelerin başaklarından ayrılması işi
    Sense id: tr-harman-tr-noun-rrK3PmRx
  2. bu işin yapıldığı yer veya mevsim
    Sense id: tr-harman-tr-noun-MvjU--ae
  3. birçok çeşitten birer parça alıp yeni birleşim oluşturma işi
    Sense id: tr-harman-tr-noun-mXcq~CL1
  4. selüloz açılması aşamasından başlayıp kâğıt veya karton sayfasının meydana gelmesine kadar kullanılan bir veya birkaç kâğıt hamuru ile diğer malzemelerin meydana getirdiği sulu süspansiyon
    Sense id: tr-harman-tr-noun-2kaUQsrt
  5. herhangi bir şeyin toplu hâlde bulunduğu, işlendiği veya satıldığı yer
    Sense id: tr-harman-tr-noun-SSlTustV
  6. herhangi bir şeyin çok bulunduğu yer
    Sense id: tr-harman-tr-noun-GSfvG~Xj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: xırman (Azerice), örtkün (örtkün) (Eski Türkçe), ındır (Karaçay Balkarca), kırman (Kırgızca), молотьба (molotʹba) (Rusça), harman (Türkmence), דישה (disha) (İbranice)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Farsça"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harmanı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "harmanlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "harman savurmak"
    },
    {
      "word": "harman sonu"
    },
    {
      "word": "harman yeri"
    },
    {
      "word": "harman zamanı"
    },
    {
      "word": "tuğla harmanı"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Dağ başına harman yapma, savurursun yel için; sel önüne değirmen yapma, öğütürsün sel için"
    },
    {
      "word": "Derede tarla sel için, tepede harman yel için"
    },
    {
      "word": "Düğün el ile, harman yel ile"
    },
    {
      "word": "Harman döven öküzün ağzı bağlanmaz"
    },
    {
      "word": "Harman dövmek keçinin işi değil"
    },
    {
      "word": "Harman sonu dervişlerindir"
    },
    {
      "word": "Harman yel ile, düğün el ile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biçildikten sonra tahıl demetlerinin üzerinden düven geçirilerek tanelerin başaklarından ayrılması işi"
      ],
      "id": "tr-harman-tr-noun-rrK3PmRx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Çocuğum başka çocuklarla beraber harmanda düvene binmiş dönüyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bu işin yapıldığı yer veya mevsim"
      ],
      "id": "tr-harman-tr-noun-MvjU--ae"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Çay harmanı. Tütün harmanı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "birçok çeşitten birer parça alıp yeni birleşim oluşturma işi"
      ],
      "id": "tr-harman-tr-noun-mXcq~CL1"
    },
    {
      "glosses": [
        "selüloz açılması aşamasından başlayıp kâğıt veya karton sayfasının meydana gelmesine kadar kullanılan bir veya birkaç kâğıt hamuru ile diğer malzemelerin meydana getirdiği sulu süspansiyon"
      ],
      "id": "tr-harman-tr-noun-2kaUQsrt"
    },
    {
      "glosses": [
        "herhangi bir şeyin toplu hâlde bulunduğu, işlendiği veya satıldığı yer"
      ],
      "id": "tr-harman-tr-noun-SSlTustV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yiğidin harman olduğu yer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "herhangi bir şeyin çok bulunduğu yer"
      ],
      "id": "tr-harman-tr-noun-GSfvG~Xj"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "xırman"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "örtkün",
      "word": "örtkün"
    },
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "disha",
      "word": "דישה"
    },
    {
      "lang": "Karaçay Balkarca",
      "lang_code": "krc",
      "word": "ındır"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "word": "kırman"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molotʹba",
      "word": "молотьба"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "harman"
    }
  ],
  "word": "harman"
}
{
  "categories": [
    "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
    "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Farsça"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harmanı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "harmanlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "harman savurmak"
    },
    {
      "word": "harman sonu"
    },
    {
      "word": "harman yeri"
    },
    {
      "word": "harman zamanı"
    },
    {
      "word": "tuğla harmanı"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Dağ başına harman yapma, savurursun yel için; sel önüne değirmen yapma, öğütürsün sel için"
    },
    {
      "word": "Derede tarla sel için, tepede harman yel için"
    },
    {
      "word": "Düğün el ile, harman yel ile"
    },
    {
      "word": "Harman döven öküzün ağzı bağlanmaz"
    },
    {
      "word": "Harman dövmek keçinin işi değil"
    },
    {
      "word": "Harman sonu dervişlerindir"
    },
    {
      "word": "Harman yel ile, düğün el ile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biçildikten sonra tahıl demetlerinin üzerinden düven geçirilerek tanelerin başaklarından ayrılması işi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Çocuğum başka çocuklarla beraber harmanda düvene binmiş dönüyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bu işin yapıldığı yer veya mevsim"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Çay harmanı. Tütün harmanı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "birçok çeşitten birer parça alıp yeni birleşim oluşturma işi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "selüloz açılması aşamasından başlayıp kâğıt veya karton sayfasının meydana gelmesine kadar kullanılan bir veya birkaç kâğıt hamuru ile diğer malzemelerin meydana getirdiği sulu süspansiyon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "herhangi bir şeyin toplu hâlde bulunduğu, işlendiği veya satıldığı yer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yiğidin harman olduğu yer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "herhangi bir şeyin çok bulunduğu yer"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "xırman"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "örtkün",
      "word": "örtkün"
    },
    {
      "lang": "İbranice",
      "lang_code": "he",
      "roman": "disha",
      "word": "דישה"
    },
    {
      "lang": "Karaçay Balkarca",
      "lang_code": "krc",
      "word": "ındır"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "word": "kırman"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molotʹba",
      "word": "молотьба"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "harman"
    }
  ],
  "word": "harman"
}

Download raw JSONL data for harman meaning in Türkçe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.