See geçmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "کچمک"
},
{
"form": "geçer",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "adı geçmek"
},
{
"word": "aralarından kara kedi geçmek"
},
{
"word": "başına geçmek"
},
{
"word": "bahsi geçmek"
},
{
"word": "çağı geçmek"
},
{
"word": "dalga geçmek"
},
{
"word": "darboğazdan geçmek"
},
{
"word": "deyip de geçmek"
},
{
"word": "emeği geçmek"
},
{
"word": "ismi geçmek"
},
{
"word": "feleğin çemberinden geçmek"
},
{
"word": "kapalı geçmek"
},
{
"word": "zikri geçmek"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elindeki kitabı bırakıp bulundukları odaya geçtim."
}
],
"glosses": [
"bir yerden başka bir yere gitmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-PVdbffzy"
},
{
"examples": [
{
"text": "İplik iğne deliğinden zor geçti."
}
],
"glosses": [
"bir yandan girip diğer yandan çıkmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-JId4Cf6u"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eve giderken sizin sokaktan geçeriz."
}
],
"glosses": [
"yol, araç veya akarsu bir yerin yakınından veya içinden gitmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-dUjMljPH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dayaktan geçmek. Muayeneden geçmek."
}
],
"glosses": [
"bir duruma uğramak, konu olmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-t1zmfO~U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bana yârden geç derler. Seven yârden geçilir mi"
}
],
"glosses": [
"bırakmak, vazgeçmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-C0ePYcId"
},
{
"glosses": [
"yaşamak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-xhqit~Am"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hakkın var. Ne çare ki bizden geçti diye söyleniyor."
}
],
"glosses": [
"bir şeyi bundan böyle yapma durumunda olmamak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-SC8RgigM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu odanın içinde geçen aşk anları artık çok uzaklardaydı."
}
],
"glosses": [
"olmak, vuku bulmak, cereyan etmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-kcwa2SyD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hastalık bana ondan geçti."
}
],
"glosses": [
"hastalık bulaşmak, sirayet etmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-IpRbI76h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu titizlik ona babasından geçmiş."
}
],
"glosses": [
"herhangi bir durum, soya çekim yoluyla birinde görünmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-6rAl0BQ5"
},
{
"glosses": [
"bulunduğu yeri veya konumu değiştirmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-9XDitf97"
},
{
"examples": [
{
"text": "İstanbul'a geçecek değil, parmağımı kımıldatacak takatim yok."
}
],
"glosses": [
"bir yeri aşmak, öbür yana ulaşmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-H-RdqyqG"
},
{
"glosses": [
"yerini bırakıp başka yer almak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-cz1U3bh9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Şimdiki tuluat artistlerinin çoğu oradan geçtiler."
}
],
"glosses": [
"bir konu üzerinde veya bir yerde çalışmış olmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-W2MOrLx~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Soğuk, ciğerime geçti. Başına güneş geçmiş."
}
],
"glosses": [
"etki yapmak, işlemek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-d8CQJbTV"
},
{
"examples": [
{
"text": "İktidara geçmek."
}
],
"glosses": [
"görev almak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-9SdLl1YN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paralar suyunu çekti. Fabrika da olduğu gibi Nihat'a geçti."
}
],
"glosses": [
"kalmak, devrolmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-8FSrcoqW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bizim yelkenli vapuru geçecek. Ordu sınırı geçti. Çocuğun boyu babasını geçti."
}
],
"glosses": [
"geride bırakmak, aşmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-h5X4ZtvY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yavaş yavaş bu hırs geçer."
}
],
"glosses": [
"tükenmek, bitmek, sona ermek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-BpZMuhO5"
},
{
"glosses": [
"üstünlük sağlamak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-PJAPgH7X"
},
{
"examples": [
{
"text": "O meseleyi geçelim. O bahsi geç"
}
],
"glosses": [
"söylemeden veya bitirmeden atlamak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-w68POvvG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Şehzadebaşı'na geldikleri zaman saat onu geçiyordu."
}
],
"glosses": [
"zamanı aşmak, geride bırakmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-M4aqJziG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bütün günüm seni takip etmekle geçti."
}
],
"glosses": [
"harcamak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-GRh9SPNN"
},
{
"glosses": [
"bir müzik parçasını meşk ederek öğrenmek, çalmak veya söylemek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-wcJo1i8S"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu şarkıyı kimden geçtiniz."
}
],
"glosses": [
"birinden meşk etmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-iAdeXS3q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ankara haberlerini gazetesine geçiyormuş."
}
],
"glosses": [
"haberi bir iletişim aracı ile bildirmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-5XTdAMEj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ocak sönmüş, koru bile geçmişti."
}
],
"glosses": [
"sönmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-4p-zk3cs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tarihe geçmek. Kitaba geçmek."
}
],
"glosses": [
"yazılmak, girmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-kV~UODc8"
},
{
"glosses": [
"sürümü olmak, satılmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-tq7vAqOf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kısa süren bir hastalıktan sonra göçüp gideceğini hissetmiş hatta ölümünün gazetelere bile geçmemesini istemişti."
}
],
"glosses": [
"konuşmada sözü geçmek veya basında yer almak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-VbmOMrqa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu para artık geçmiyor."
}
],
"glosses": [
"kullanımda olmak, tedavülde olmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-D5~c2eXA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Senin paran burada geçmez."
}
],
"glosses": [
"kabul edilmez olmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-Mtl4~Blr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Çocuk bu yıl geçti."
}
],
"glosses": [
"okulda, sınavda başarı göstermek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-z~r3Rh~s"
},
{
"glosses": [
"bir yere gidip oturmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-nHnTtDpm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu karpuz geçmiş."
}
],
"glosses": [
"çok bekletilmekten çürümeye yüz tutmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-Y3URK4GD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Görmedim, dedi, geçti."
}
],
"glosses": [
"sıyrılmak, kurtulmak, işin içinden çıkmak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-xSqedzDW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iska geçmek. Diskur geçmek."
}
],
"glosses": [
"bazı kelimelerle birleşik fiil yapar"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-CPINBJLe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe halk ağzı",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beni sana geçmişler. Vallahi ben demedim."
}
],
"glosses": [
"çekiştirmek, yermek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-eDyIYKe0",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"gamzetmek, koğulamak"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-aMlESOXd"
},
{
"glosses": [
"bağışlamak, sarfınazar etmek, affetmek günahından geçmek, suçundan geçmek"
],
"id": "tr-geçmek-tr-verb-J6VgqSl0"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "ötmək"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "přejít"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "přecházet"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "vyjít"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "vycházet"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "projít"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "procházet"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "aşunmak",
"word": "aşunmak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "ertmek",
"word": "ertmek"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "kalturmak",
"word": "kalturmak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "keçmek",
"word": "keçmek"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtyä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "kulkea ohi"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "olla aiheena"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "dépasser"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "pass through"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "pass over"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "oz"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "przejść"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "przejechać"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "przelecieć"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"word": "múlik"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "perehoditʹ",
"word": "переходить"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereyezjatʹ",
"word": "переезжать"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "perebiratʹsya",
"word": "перебираться"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "geçmek"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "ötmek"
},
{
"lang": "Yunanca",
"lang_code": "el",
"roman": "pernó",
"word": "περνώ"
}
],
"word": "geçmek"
}
{
"categories": [
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Türkçe eylemler",
"Türkçe sözcükler"
],
"forms": [
{
"form": "کچمک"
},
{
"form": "geçer",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "adı geçmek"
},
{
"word": "aralarından kara kedi geçmek"
},
{
"word": "başına geçmek"
},
{
"word": "bahsi geçmek"
},
{
"word": "çağı geçmek"
},
{
"word": "dalga geçmek"
},
{
"word": "darboğazdan geçmek"
},
{
"word": "deyip de geçmek"
},
{
"word": "emeği geçmek"
},
{
"word": "ismi geçmek"
},
{
"word": "feleğin çemberinden geçmek"
},
{
"word": "kapalı geçmek"
},
{
"word": "zikri geçmek"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elindeki kitabı bırakıp bulundukları odaya geçtim."
}
],
"glosses": [
"bir yerden başka bir yere gitmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İplik iğne deliğinden zor geçti."
}
],
"glosses": [
"bir yandan girip diğer yandan çıkmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eve giderken sizin sokaktan geçeriz."
}
],
"glosses": [
"yol, araç veya akarsu bir yerin yakınından veya içinden gitmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dayaktan geçmek. Muayeneden geçmek."
}
],
"glosses": [
"bir duruma uğramak, konu olmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bana yârden geç derler. Seven yârden geçilir mi"
}
],
"glosses": [
"bırakmak, vazgeçmek"
]
},
{
"glosses": [
"yaşamak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hakkın var. Ne çare ki bizden geçti diye söyleniyor."
}
],
"glosses": [
"bir şeyi bundan böyle yapma durumunda olmamak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu odanın içinde geçen aşk anları artık çok uzaklardaydı."
}
],
"glosses": [
"olmak, vuku bulmak, cereyan etmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hastalık bana ondan geçti."
}
],
"glosses": [
"hastalık bulaşmak, sirayet etmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu titizlik ona babasından geçmiş."
}
],
"glosses": [
"herhangi bir durum, soya çekim yoluyla birinde görünmek"
]
},
{
"glosses": [
"bulunduğu yeri veya konumu değiştirmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İstanbul'a geçecek değil, parmağımı kımıldatacak takatim yok."
}
],
"glosses": [
"bir yeri aşmak, öbür yana ulaşmak"
]
},
{
"glosses": [
"yerini bırakıp başka yer almak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Şimdiki tuluat artistlerinin çoğu oradan geçtiler."
}
],
"glosses": [
"bir konu üzerinde veya bir yerde çalışmış olmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Soğuk, ciğerime geçti. Başına güneş geçmiş."
}
],
"glosses": [
"etki yapmak, işlemek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İktidara geçmek."
}
],
"glosses": [
"görev almak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paralar suyunu çekti. Fabrika da olduğu gibi Nihat'a geçti."
}
],
"glosses": [
"kalmak, devrolmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bizim yelkenli vapuru geçecek. Ordu sınırı geçti. Çocuğun boyu babasını geçti."
}
],
"glosses": [
"geride bırakmak, aşmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yavaş yavaş bu hırs geçer."
}
],
"glosses": [
"tükenmek, bitmek, sona ermek"
]
},
{
"glosses": [
"üstünlük sağlamak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O meseleyi geçelim. O bahsi geç"
}
],
"glosses": [
"söylemeden veya bitirmeden atlamak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Şehzadebaşı'na geldikleri zaman saat onu geçiyordu."
}
],
"glosses": [
"zamanı aşmak, geride bırakmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bütün günüm seni takip etmekle geçti."
}
],
"glosses": [
"harcamak"
]
},
{
"glosses": [
"bir müzik parçasını meşk ederek öğrenmek, çalmak veya söylemek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu şarkıyı kimden geçtiniz."
}
],
"glosses": [
"birinden meşk etmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ankara haberlerini gazetesine geçiyormuş."
}
],
"glosses": [
"haberi bir iletişim aracı ile bildirmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ocak sönmüş, koru bile geçmişti."
}
],
"glosses": [
"sönmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tarihe geçmek. Kitaba geçmek."
}
],
"glosses": [
"yazılmak, girmek"
]
},
{
"glosses": [
"sürümü olmak, satılmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kısa süren bir hastalıktan sonra göçüp gideceğini hissetmiş hatta ölümünün gazetelere bile geçmemesini istemişti."
}
],
"glosses": [
"konuşmada sözü geçmek veya basında yer almak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu para artık geçmiyor."
}
],
"glosses": [
"kullanımda olmak, tedavülde olmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Senin paran burada geçmez."
}
],
"glosses": [
"kabul edilmez olmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Çocuk bu yıl geçti."
}
],
"glosses": [
"okulda, sınavda başarı göstermek"
]
},
{
"glosses": [
"bir yere gidip oturmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu karpuz geçmiş."
}
],
"glosses": [
"çok bekletilmekten çürümeye yüz tutmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Görmedim, dedi, geçti."
}
],
"glosses": [
"sıyrılmak, kurtulmak, işin içinden çıkmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Iska geçmek. Diskur geçmek."
}
],
"glosses": [
"bazı kelimelerle birleşik fiil yapar"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe halk ağzı"
],
"examples": [
{
"text": "Beni sana geçmişler. Vallahi ben demedim."
}
],
"glosses": [
"çekiştirmek, yermek"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"gamzetmek, koğulamak"
]
},
{
"glosses": [
"bağışlamak, sarfınazar etmek, affetmek günahından geçmek, suçundan geçmek"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "ötmək"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "přejít"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "přecházet"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "vyjít"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "vycházet"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "projít"
},
{
"lang": "Çekçe",
"lang_code": "cs",
"word": "procházet"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "aşunmak",
"word": "aşunmak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "ertmek",
"word": "ertmek"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "kalturmak",
"word": "kalturmak"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "keçmek",
"word": "keçmek"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtyä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "kulkea ohi"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "olla aiheena"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "dépasser"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "pass through"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "pass over"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "oz"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "przejść"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "przejechać"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "przelecieć"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"word": "múlik"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "perehoditʹ",
"word": "переходить"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereyezjatʹ",
"word": "переезжать"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "perebiratʹsya",
"word": "перебираться"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "geçmek"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "ötmek"
},
{
"lang": "Yunanca",
"lang_code": "el",
"roman": "pernó",
"word": "περνώ"
}
],
"word": "geçmek"
}
Download raw JSONL data for geçmek meaning in Türkçe (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
"msg": "Unknown section: Yardımcı eylem",
"path": [
"geçmek"
],
"section": "Türkçe",
"subsection": "Yardımcı eylem",
"title": "geçmek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.