See bakmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bakabilmek"
},
{
"word": "bakakalmak"
},
{
"word": "bakılmak"
},
{
"word": "bakınmak"
},
{
"word": "baktırmak"
}
],
"forms": [
{
"form": "باقمق"
},
{
"form": "bakar",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bak",
"mak"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ana baba eline bakmak"
},
{
"word": "çeşnisine bakmak"
},
{
"word": "dürbünün tersiyle bakmak"
},
{
"word": "fena gözle bakmak"
},
{
"word": "gözü toprağa bakmak"
},
{
"word": "gül gibi bakmak"
},
{
"word": "icabına bakmak"
},
{
"word": "kem gözle bakmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"proverbs": [
{
"word": "Güzele bakmak sevaptır"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zamanla nasıl değişiyor insan. Hangi resmime baksam ben değilim."
}
],
"glosses": [
"bakışı bir şey üzerine çevirmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-xAvKQcVH",
"raw_tags": [
"hizmetler"
]
},
{
"glosses": [
"aramak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-ZMY68DRz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Limana bakan penceresinden deniz görünürdü."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin yüzü bir yöne doğru olmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-~E-KdN3x"
},
{
"glosses": [
"bir şeyin gelişmesi veya iyi bir durumda kalması için emek vermek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-nJGCbPKg"
},
{
"glosses": [
"beslemek, geçindirmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-5g8DFFbE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Evin bütün işleri bana bakıyor."
}
],
"glosses": [
"bir işi birinden beklenmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-UhV0AxbB"
},
{
"glosses": [
"hastayı muayene etmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-yzz7n9Xo"
},
{
"glosses": [
"tedavi etmek için ilgilenmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-Vqc4JNPJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Git bak bakalım, evdeler mi? Şu hesaba sen de bak. Yemeğin tadına bakar mısınız"
}
],
"glosses": [
"denemek, incelemek, yoklamak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-hNc5BAOO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pasaport işine polis bakar."
}
],
"glosses": [
"bir işi yapmak, bir işi yapmakla görevli olmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-TW2lEoFU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Baktılar, ettiler, ilaç, tedavi, faydası olmadı."
}
],
"glosses": [
"ilgilenmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-fMPyY5pL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Çocuğum, sen derslerine bak."
}
],
"glosses": [
"meşgul olmak, uğraşmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-3Z1enDyK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu iş beş bin liraya bakar."
}
],
"glosses": [
"yapılabilmesi bir şeye bağlı bulunmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-rzYLYWpM"
},
{
"glosses": [
"korumak, gözetmek"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-HBxqSBbU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu kumaşın rengi yeşile bakıyor."
}
],
"glosses": [
"renklerde benzemek, andırmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-BpY57vbb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bazı akşamlar bakarım Halil savuşur, nereye gittiğini de kimseye söylemez."
}
],
"glosses": [
"anlamak, farkına varmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-64Ks6e6u"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yemeğini yemene bak! Vaktini boş geçirmemeye bak"
}
],
"glosses": [
"başka bir şeyle ilgilenmeyip elindeki veya önündeki işle uğraşır olmak"
],
"id": "tr-bakmak-tr-verb-ZtH-CisD"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "nachschauen"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "nachgucken"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "baxmaq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "bakmak",
"word": "bakmak"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "kijken"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "bekjiken"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "katsoa"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"word": "bakmaa"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "look"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "take care of"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "titta"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "asıra"
},
{
"lang": "Kazakça",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarau",
"word": "қарау"
},
{
"lang": "Kırım Tatarca",
"lang_code": "crh",
"word": "baqmaq"
},
{
"lang": "Kırım Tatarca",
"lang_code": "crh",
"word": "qaramaq"
},
{
"lang": "Kırım Tatarca",
"lang_code": "crh",
"word": "qıdırmaq"
},
{
"lang": "Nogayca",
"lang_code": "nog",
"word": "karamak"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "boqmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "qaramoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "tiklamoq"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "smotretʹ",
"word": "смотреть"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "bağu"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "qaraw"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "bakmak"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "garamak"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tr",
"word": "nazar salmak"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "seretmek"
}
],
"word": "bakmak"
}
{
"categories": [
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe eylemler",
"Türkçe sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "bakabilmek"
},
{
"word": "bakakalmak"
},
{
"word": "bakılmak"
},
{
"word": "bakınmak"
},
{
"word": "baktırmak"
}
],
"forms": [
{
"form": "باقمق"
},
{
"form": "bakar",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bak",
"mak"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ana baba eline bakmak"
},
{
"word": "çeşnisine bakmak"
},
{
"word": "dürbünün tersiyle bakmak"
},
{
"word": "fena gözle bakmak"
},
{
"word": "gözü toprağa bakmak"
},
{
"word": "gül gibi bakmak"
},
{
"word": "icabına bakmak"
},
{
"word": "kem gözle bakmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"proverbs": [
{
"word": "Güzele bakmak sevaptır"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zamanla nasıl değişiyor insan. Hangi resmime baksam ben değilim."
}
],
"glosses": [
"bakışı bir şey üzerine çevirmek"
],
"raw_tags": [
"hizmetler"
]
},
{
"glosses": [
"aramak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Limana bakan penceresinden deniz görünürdü."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin yüzü bir yöne doğru olmak"
]
},
{
"glosses": [
"bir şeyin gelişmesi veya iyi bir durumda kalması için emek vermek"
]
},
{
"glosses": [
"beslemek, geçindirmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Evin bütün işleri bana bakıyor."
}
],
"glosses": [
"bir işi birinden beklenmek"
]
},
{
"glosses": [
"hastayı muayene etmek"
]
},
{
"glosses": [
"tedavi etmek için ilgilenmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Git bak bakalım, evdeler mi? Şu hesaba sen de bak. Yemeğin tadına bakar mısınız"
}
],
"glosses": [
"denemek, incelemek, yoklamak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pasaport işine polis bakar."
}
],
"glosses": [
"bir işi yapmak, bir işi yapmakla görevli olmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baktılar, ettiler, ilaç, tedavi, faydası olmadı."
}
],
"glosses": [
"ilgilenmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Çocuğum, sen derslerine bak."
}
],
"glosses": [
"meşgul olmak, uğraşmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu iş beş bin liraya bakar."
}
],
"glosses": [
"yapılabilmesi bir şeye bağlı bulunmak"
]
},
{
"glosses": [
"korumak, gözetmek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu kumaşın rengi yeşile bakıyor."
}
],
"glosses": [
"renklerde benzemek, andırmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bazı akşamlar bakarım Halil savuşur, nereye gittiğini de kimseye söylemez."
}
],
"glosses": [
"anlamak, farkına varmak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yemeğini yemene bak! Vaktini boş geçirmemeye bak"
}
],
"glosses": [
"başka bir şeyle ilgilenmeyip elindeki veya önündeki işle uğraşır olmak"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "nachschauen"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "nachgucken"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "baxmaq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "bakmak",
"word": "bakmak"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "kijken"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "bekjiken"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "katsoa"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"word": "bakmaa"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "look"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "take care of"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "titta"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarca",
"lang_code": "krc",
"word": "asıra"
},
{
"lang": "Kazakça",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarau",
"word": "қарау"
},
{
"lang": "Kırım Tatarca",
"lang_code": "crh",
"word": "baqmaq"
},
{
"lang": "Kırım Tatarca",
"lang_code": "crh",
"word": "qaramaq"
},
{
"lang": "Kırım Tatarca",
"lang_code": "crh",
"word": "qıdırmaq"
},
{
"lang": "Nogayca",
"lang_code": "nog",
"word": "karamak"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "boqmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "qaramoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "tiklamoq"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "smotretʹ",
"word": "смотреть"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "bağu"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "qaraw"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "bakmak"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "garamak"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tr",
"word": "nazar salmak"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "seretmek"
}
],
"word": "bakmak"
}
Download raw JSONL data for bakmak meaning in Türkçe (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.