"acil" meaning in Türkçe

See acil in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: daha acil [comparative], en acil [superlative]
  1. hemen yapılması gereken; ivedi, ivedili, evgin, müstacel
    Sense id: tr-acil-tr-adj-UpRD48kR
  2. acil servis
    Sense id: tr-acil-tr-adj-TqETVGGW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dringend (Almanca), عاجل، ملحّ (Arapça), təcili (Azerice), mallus (Bretonca), haster (Danca), urĝa (Esperanto), kiir- (Estonca), kiire (Estonca), pakiline (Estonca), عجله (Farsça), spoedeisend (Felemenkçe), urgent (Felemenkçe), dringend (Felemenkçe), kiireellinen (Fince), pikainen (Fince), urgent (Fransızca), brys (Galce), 急ぎの (Japonca), 긴급한 (gin-geuphan) (Korece), 긴급하다 (gin-geuphada) (Korece), lez (Kürtçe), zû (Kürtçe), teqebez (Kürtçe), ecele (Kürtçe), urgens (Latince), naglący (Lehçe), pilny (Lehçe), sürgős (Macarca), haster (Norveççe), urgente (Portekizce), срочный (sroçnıy) (Rusça), неотложный (neotlojnıy) (Rusça), экстренный (ekstrennıy) (Rusça), hitno (Sırp-Hırvatça), Επείγον (Epeígon) (Yunanca), nutný (Çekçe), naléhavý (Çekçe), 紧急 (Çince), emergency (İngilizce), urgent (İngilizce), urgente (İspanyolca), brådskande (İsveççe), urgente (İtalyanca)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe ön adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "sh",
      "name": "Çeviri",
      "orig": "sh:çeviri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiعاجل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha acil",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "en acil",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "acil ihtiyaç"
    },
    {
      "word": "acil ihtiyaç kredisi"
    },
    {
      "word": "acil sağlık hizmeti"
    },
    {
      "word": "acil servis"
    },
    {
      "word": "acil şifalar dilemek"
    },
    {
      "word": "acil tahliye"
    },
    {
      "word": "acil tıp teknisyeni"
    },
    {
      "word": "çok acil"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mühim hadiselerin yanı sıra, acil durumların da şaşmaz adresiydi Celâl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hemen yapılması gereken; ivedi, ivedili, evgin, müstacel"
      ],
      "id": "tr-acil-tr-adj-UpRD48kR"
    },
    {
      "glosses": [
        "acil servis"
      ],
      "id": "tr-acil-tr-adj-TqETVGGW"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "word": "dringend"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عاجل، ملحّ"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "təcili"
    },
    {
      "lang": "Bretonca",
      "lang_code": "br",
      "word": "mallus"
    },
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nutný"
    },
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "word": "naléhavý"
    },
    {
      "lang": "Çince",
      "lang_code": "zh",
      "word": "紧急"
    },
    {
      "lang": "Danca",
      "lang_code": "da",
      "word": "haster"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urĝa"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiir-"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiire"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "word": "pakiline"
    },
    {
      "lang": "Farsça",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عجله"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "spoedeisend"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dringend"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiireellinen"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pikainen"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Galce",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brys"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "emergency"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "İspanyolca",
      "lang_code": "es",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brådskande"
    },
    {
      "lang": "İtalyanca",
      "lang_code": "it",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Japonca",
      "lang_code": "ja",
      "word": "急ぎの"
    },
    {
      "lang": "Korece",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gin-geuphan",
      "word": "긴급한"
    },
    {
      "lang": "Korece",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gin-geuphada",
      "word": "긴급하다"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "lez"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "zû"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "teqebez"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ecele"
    },
    {
      "lang": "Latince",
      "lang_code": "la",
      "word": "urgens"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "naglący"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pilny"
    },
    {
      "lang": "Macarca",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sürgős"
    },
    {
      "lang": "Norveççe",
      "lang_code": "no",
      "word": "haster"
    },
    {
      "lang": "Portekizce",
      "lang_code": "pt",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sroçnıy",
      "word": "срочный"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neotlojnıy",
      "word": "неотложный"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ekstrennıy",
      "word": "экстренный"
    },
    {
      "lang": "Sırp-Hırvatça",
      "lang_code": "sh",
      "word": "hitno"
    },
    {
      "lang": "Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Epeígon",
      "word": "Επείγον"
    }
  ],
  "word": "acil"
}
{
  "categories": [
    "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe sözcükler",
    "Türkçe ön adlar",
    "sh:çeviri"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiعاجل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha acil",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "en acil",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "acil ihtiyaç"
    },
    {
      "word": "acil ihtiyaç kredisi"
    },
    {
      "word": "acil sağlık hizmeti"
    },
    {
      "word": "acil servis"
    },
    {
      "word": "acil şifalar dilemek"
    },
    {
      "word": "acil tahliye"
    },
    {
      "word": "acil tıp teknisyeni"
    },
    {
      "word": "çok acil"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mühim hadiselerin yanı sıra, acil durumların da şaşmaz adresiydi Celâl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hemen yapılması gereken; ivedi, ivedili, evgin, müstacel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acil servis"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "word": "dringend"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عاجل، ملحّ"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "təcili"
    },
    {
      "lang": "Bretonca",
      "lang_code": "br",
      "word": "mallus"
    },
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nutný"
    },
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "word": "naléhavý"
    },
    {
      "lang": "Çince",
      "lang_code": "zh",
      "word": "紧急"
    },
    {
      "lang": "Danca",
      "lang_code": "da",
      "word": "haster"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urĝa"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiir-"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiire"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "word": "pakiline"
    },
    {
      "lang": "Farsça",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عجله"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "spoedeisend"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dringend"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiireellinen"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pikainen"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Galce",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brys"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "emergency"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "İspanyolca",
      "lang_code": "es",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brådskande"
    },
    {
      "lang": "İtalyanca",
      "lang_code": "it",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Japonca",
      "lang_code": "ja",
      "word": "急ぎの"
    },
    {
      "lang": "Korece",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gin-geuphan",
      "word": "긴급한"
    },
    {
      "lang": "Korece",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gin-geuphada",
      "word": "긴급하다"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "lez"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "zû"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "teqebez"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ecele"
    },
    {
      "lang": "Latince",
      "lang_code": "la",
      "word": "urgens"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "naglący"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pilny"
    },
    {
      "lang": "Macarca",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sürgős"
    },
    {
      "lang": "Norveççe",
      "lang_code": "no",
      "word": "haster"
    },
    {
      "lang": "Portekizce",
      "lang_code": "pt",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sroçnıy",
      "word": "срочный"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neotlojnıy",
      "word": "неотложный"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ekstrennıy",
      "word": "экстренный"
    },
    {
      "lang": "Sırp-Hırvatça",
      "lang_code": "sh",
      "word": "hitno"
    },
    {
      "lang": "Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Epeígon",
      "word": "Επείγον"
    }
  ],
  "word": "acil"
}

Download raw JSONL data for acil meaning in Türkçe (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.