subay

riyakar, ikiyüzlü, dalkavukça, pohpohlayıcı


ата

alfabe çevirisi gerekiyor (transliteration)


dombay

Karaçay dağlarında yaşayan kafkas bizonu


çırpı

çalı, ağaççık


saklık

Tedbir, tedbirlilik, ihtiyat, dikkatlilik


sanlı

iri yapılı, kuvvetli, heybetli, boylu boslu


tavkel

Cesur, gözüpek, atılgan, azimli, yılmaz, kararlı, iradeli


duh

Karaçay malkar'da eskiden çarığın tabanına konulan küçük saman demeti çobanlar bellerinde taşırlardı


hazır

kafkas erkek giyiminin göğsündeki fişeklikler


хайуан

Arapça حَيَوَان (ḥayevān) sözcüğünden nakledildi.


cırgak

pulluğun toprağı yaran demir bıçak kısmı


alamat

Üstün, mükemmel, enteresan, ilginç, şahane, takdire şayan


allay

Öylesi, onun gibi, o kabilden, ona benzer, öyle, öyle şey, aynı, benzer


akıllaşıv

Akıl alışverişinde bulunma, danışma, karşılıklı akıl verme, istişare etme


aktamak

Ak damaklı, sansar, edebiyatta selvi boylu dev gibi güzel kadını ifade etmek için kullanılır, ak gerdanlı


ala çola

Ala mala, alaca belece, şöyle böyle, yarım yanlış


alamatlık

Alâmetlik, iyilik, mükemmellik, ilginçlik, şahanelik


alavğan

Kafkas nart efsanelerinde sık sık adı geçen dev adamlardan biri


alaysız

Öyle olmadan, böyle olmadan, öylesiz, böylesiz


alcaşıv

Şaşırma, kendini kaybetme, şaşkına dönme, aklını kaybetme


alcatıv

Şaşırtma, (aklını) oynattırma, yanıltma, aklını karıştırma, şaşkına döndürme


alcav

Şaşırma, şaşma, yanılma, karmakarışık olma, şaşkına dönme, aklını yitirme


alcavluk

Şaşkınlık, çaresizlik, aklını yitirmişlik


aldavukluk

Yalancılık, aldatıcılık, kandırmacalık, aldatmacalık


aldırlanıvçu

Yüze gülücü, dalkavukluk edici, mürai, pohpohçu


alğarak

Biraz önce, biraz ileri, biraz önde, biraz öne


alğasağan

(mecaz) şaşkın, telaşlı, paniğe kapılmış, ürkek


alğın

Önce, evvela, eskiden, önceleri, eski (kadîm)


alğış

Alkış, dua, iyi dilek, iyi temenni, tebrik, kutlama


alğışçı

Duacı, dilekçi, kutsayıcı, kutlayıcı, duahan


alğışlık

Alkışlık, kutlanmışlık, kutlamaya değer, duaya lâyık


alındırıv

Delirtme, kudurtma, öfkelendirme, sinirlendirme, cinnet getirtme


alınıv

delirme, cinnet getirme, öfkelenme, sinirlenme, kudurma.


alınıvçu

sinirlenici, öfkelenici, sinirli, öfkeli.


allandırıv

Yönlendirme, ikna etme, kandırma, yöneltme


allanıv

Yönelme, iştahlanma, karar verme, kafasına koyma


allay bıllay

Öyle böyle, onun gibi bunun gibi, şöyle böyle, öylesi böylesi


allayın

Onun gibi, onun (dediği) gibi, onun (yaptığı) gibi, tam onun gibi


allaylık

Onun gibi, ona mümasil, aynısı, aynı durum, aynı hal


allı

Allı yelek, pullu yelek; gömlek yok canfes neye gerek?

Önü, başlangıcı, cephesi, ön yüzü, ön tarafı, başı


allında

Baş tarafta, başında, başlangıcında, önünde


almaşınmağan

Değişmeyen, sabit, şaşmayan, tam tamına, tıpatıp


altayak

Hareketli, daldan dala atlayan, kurnaz, becerikli, açıkgöz


amalçak

Becerikli, ustalıklı, çare bulucu, sorun çözücü


amalçı

Becerili, usta, eli yakışan, yoktan çare bulan


amalıça

Metodunca, usülünce, imkân dahilinde, çaresine göre


anda mında

Orada burada, şurada burada, orda burda, şurda burda, kırk yılda bir


andağılı

Bunca zaman, onca zaman, bunca zamandan beri, bu kadar zamandır, o kadar zamandan beri, bunca zamandır


ant karğış

Yemin şart, kasem, yemin, and, yemin kasem


apçıtıv

Sarsma, perişan etme, güçten düşürme, zarar verme


apçıv

Yıkılma, sarsılma, perişan olma, zarar görme, güçten düşme


apçıvlu

Kötü giden, yıkımlı, ziyanlı, zararlı, felaketli, perişan


appaça

Tahnid edilmiş hayvan, bostan korkuluğu, karaltı


apsatı

Karaçaylıların putperest zamanlarında av tanrılarına verdikleri isim, av tanrısı


aptiyek

Kur’an’ı kerim’ in son dört cüzü ile yasin suresini ihtiva eden ve kur’an talebeleri için hazırlanan kitap


aralışıv

Dik dik bakışma, karşılıklı bakışlarını sabitleştirme


araş

Karışık, halita, dolaşık, teşevvüş halinde


aravun

Eğri saplı düz kürek, pulluk demiri, soku


arkançı

Kement atıcı, urgana vurucu, kementle yakalayıcı


arkav

Kiriş, mertek, kumaşın uzamına konulan iplik


arlakdağı

Ötedeki, biraz ötedeki, biraz ilerideki, biraz uzaktaki


dammettir

Siyah kısa kanatlı, kısa kuyruklu, sudaki kurt ve küçük balıklarla beslenen bir kuş


darga

Anne sütünden erken ayrılan çocuk ya da hayvan yavrusu, annesinin tekrar hamile kalmasıyla memeden ayrılan çocuk


davle

Eski karaçay malkar inanışlarında toprakların tanrısı


davur

bozuşma, dargınlık, ihtilaf, anlaşmazlık.


dertçi

Intikamcı, kinci, kin tutan, kinli, kindar, öfke


Dıday

Karaçay malkar mitolojisinde bir tanrı adı

korku ve endişe anında söylenen bir söz.


dibidik

Irinli yaranın üzerine konulan, yeni kesilmiş hayvan derisinden alınan parça, derideki yaraya sürülen yakı


digiza

Dadı, sütnine, karaçay malkar toplumunda eskiden soylu ailelerde çocuk yetiştiricisi


dormushul

Kısa kayıştan yapılan bir iple taş atmaya yarayan sapan


dumada

Altın ve gümüş üzerine yapılan desenli işleme


duppuk

Kör, keskin olmayan duppuk adam dar kafalı, zor anlayan duppuk tilli kaba dilli, kaba saba konuşan


habur çubur

Eski püskü, pılı pırtı, paçavra, kırık dökük


hagi

Tahıl kurutmak için taştan yapılmış ocak


hagokluk

Şıklık düşkünlüğü, fiyakalı olma merakı, kibir


halcar

Hayvan ağılı, geçici olarak yapılmış sundurma


hanakan toy

Yeni doğan çocuk beşiğe yatırılırken düzenlenen şölen


hars kalak

Kafkas müziğine tempo tutmak için yapılmış düz tahta parçası


haterli

Saygıdeğer, lütufkar, iyi kalpli, merhametli


hatım

Tarlalara suyun eşit gitmesi için yapılan ve suyu bölmeye yarayan alet


havhazi

Dağların güney yamaçlarında kayalar arasında biten ve ilaç olarak kullanılan bir bitki


havk

Kışın güneşli günlerde havada uçuşan kar tanecikleri


havreş

Çit örülürken baş tarafının çözülmemesi için çubukların kıvrılarak örülmesi


haygura

At yarışında binicinin haykırdığı bir söz


hıçuvman

Bir burç adı 11-21 nisan arasındaki günler


hım

Somurtkan, sert, asık suratlı, öfkeli, kızgın, kaba


hımmıy

Bir burç adı 1-10 nisan arasında doğanların burcu


hınkal

Karaçay malkar hamur işi yemeklerinden biri


hınkel

Omuz askısı, kırılan kol için yapılan askı


hırtlı

Bir burç adı 2-12 kasım arasında doğanların burcu


hıynıçı

Büyücü, üfürükçü


hıysablı

Becerikli, açıkgöz, kabiliyetli, yetenekli


hojan

Eski karaçay malkar evlerinde, odanın bir köşesinde ocak olarak kullanmak üzere açılan delik


homaçar

Karaçay toplumsal yapısında prensler ve üst derecede soyluların oluşturduğu tabaka


horur

Eski karaçay şaman törenlerinde dans eden genç kız


hucan

Iki çitin arasına tecrid amacıyla saman konulması


huculuk

Öksüzlük, yetimlik, terkedilmişlik, ıssızlık


hujmu

Yaprakların dökülmesi, dökülen yaprakların bir araya yığılması


hulgu

Hamur yoğururken kenarda kalan un, kepek


hunta

Bir burç adı 21-30 nisan arasında doğanların burcu


hurazat

Bütün malı mülkü efendisinin elinde olduğu halde kendi geçimini temin etmeye, evlenmeye izni olan köle


hurcun

karaçay-balkar kültüründe eskiden üzerlerine soy damgalarının işlendiği hediye keseleri.


huttus

Bir burç adı 11-20 nisan arasında doğanların burcu


saban çıpçık

Sığırcık, çekirge kuşu, iskete, baştankara


sabançı koş

Ziraatle uğraşan birkaç ailenin birleşerek oluşturduğu organizasyon


sabantoy

Karaçay malkar'da, eskiden, baharda tarlalar ekime hazırlandıktan sonra yapılan büyük şölen


sabırlık

Sakinlik, soğukkanlılık, sabırlılık, kendine hâkim olma


sakman

Koyunların kuzulaması, kedinin yavrulaması


salamdık

Sığır hastalığı, kolera, sibirya yarası denilen hastalık


salaşkür

Iri yarı, çam yarması, sırık gibi uzun boylu


salkur

Şamanizm döneminde ölünün yakıldığı kaide


sanarık

Bir burç adı 19-28 şubat arasındaki günler


sancoh

evlerin pencere altlarına gelen kısımlarına boydan boya kuşak biçiminde boya çekmek, değişik renkte boya ile badanalayarak şerit biçiminde süslemek.


sanlılık

Güçlü kuvvetlilik, heybetlilik, iri yapılı olma


sapal

Ayağın altından geçen, tozluğa veya pantolon paçalarına bağlanan, deriden veya kumaştan şerit