"Tengri" meaning in Eski Türkçe

See Tengri in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Tanrı
    Sense id: tr-Tengri-otk-name-ONAaTP3u Categories (other): Terim şablonunun yanlış kullanıldığı sayfalar Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bir Tengri, Kök Tengri, Tengri Dağ, Tengri Göl
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alfabesi düzeltilmesi gereken sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Türkçe alfabesi düzeltilmesi gereken sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Eski Türkçe",
  "lang_code": "otk",
  "notes": [
    "Tengri (Eski Türkçe): Gök (tanrısı). Eski Türkçe kaynaklarda Gök anlamına geliyor. Aynı cümle bilinmeyen bir zamandan beri bugünkü anlamı ile Tanrı biçiminde kullanılıyor.",
    "Tenger (Moğolca): Gök",
    "Tenger Etseg (Moğolca): Gök Baba. Gök tanrısının Moğollardaki ismi."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Özel ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terim şablonunun yanlış kullanıldığı sayfalar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "İlahî Allah'ım anlamında kullanılmıştır"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ],
            [
              148,
              154
            ]
          ],
          "text": "“Kâfirler – Allah’ın gazabı üzerlerine olsun – göğe “Tengri” derler, aynı zamanda azametli gördükleri her şeyi, mesela bir dağı ya da bir ağacı da “Tengri” olarak adlandırır ve önünde secde ederler. Bunların sapkınlıklarından kaçarak Allah’a sığınırız.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "text": "İslâm’a henüz girmiş olan Oğuz Türkleri herhangi bir zorluk ile karşılaştıklarında bakışlarını gökyüzüne yöneltip “Bir Tengri” derlermiş."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "\"Allah'tan başka Tengri yok.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Tengri Dağ, Tengri Göl. Çünkü",
          "translation": "ayrıca bir ruh kategorisinin de ismiydi, göğe bağlı tabiat ruhları."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tanrı"
      ],
      "id": "tr-Tengri-otk-name-ONAaTP3u",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bir Tengri"
    },
    {
      "word": "Kök Tengri"
    },
    {
      "word": "Tengri Dağ"
    },
    {
      "word": "Tengri Göl"
    }
  ],
  "word": "Tengri"
}
{
  "categories": [
    "Alfabesi düzeltilmesi gereken sözcükler",
    "Eski Türkçe alfabesi düzeltilmesi gereken sözcükler"
  ],
  "lang": "Eski Türkçe",
  "lang_code": "otk",
  "notes": [
    "Tengri (Eski Türkçe): Gök (tanrısı). Eski Türkçe kaynaklarda Gök anlamına geliyor. Aynı cümle bilinmeyen bir zamandan beri bugünkü anlamı ile Tanrı biçiminde kullanılıyor.",
    "Tenger (Moğolca): Gök",
    "Tenger Etseg (Moğolca): Gök Baba. Gök tanrısının Moğollardaki ismi."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Özel ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Terim şablonunun yanlış kullanıldığı sayfalar"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "İlahî Allah'ım anlamında kullanılmıştır"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ],
            [
              148,
              154
            ]
          ],
          "text": "“Kâfirler – Allah’ın gazabı üzerlerine olsun – göğe “Tengri” derler, aynı zamanda azametli gördükleri her şeyi, mesela bir dağı ya da bir ağacı da “Tengri” olarak adlandırır ve önünde secde ederler. Bunların sapkınlıklarından kaçarak Allah’a sığınırız.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "text": "İslâm’a henüz girmiş olan Oğuz Türkleri herhangi bir zorluk ile karşılaştıklarında bakışlarını gökyüzüne yöneltip “Bir Tengri” derlermiş."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "\"Allah'tan başka Tengri yok.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Tengri Dağ, Tengri Göl. Çünkü",
          "translation": "ayrıca bir ruh kategorisinin de ismiydi, göğe bağlı tabiat ruhları."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tanrı"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bir Tengri"
    },
    {
      "word": "Kök Tengri"
    },
    {
      "word": "Tengri Dağ"
    },
    {
      "word": "Tengri Göl"
    }
  ],
  "word": "Tengri"
}

Download raw JSONL data for Tengri meaning in Eski Türkçe (1.6kB)

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Çin kayıtlarına göre açıklamalar",
  "path": [
    "Tengri"
  ],
  "section": "Eski Türkçe",
  "subsection": "Çin kayıtlarına göre açıklamalar",
  "title": "Tengri",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Türk dillerindeki kullanımlar",
  "path": [
    "Tengri"
  ],
  "section": "Eski Türkçe",
  "subsection": "Türk dillerindeki kullanımlar",
  "title": "Tengri",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eski Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.