Straße

Straße (genitive)
Straßen (plural)
Strasse


Wald

Waldes (genitive)
Walds (genitive)
Wälder (plural)
Wäldchen

Orta Yüksek Almanca walt, o da Eski Yüksek Almanca walt (8. asır), o da Proto Cermence *walþuz, o da Proto Hint-Avrupa dili *weltos.


Amerikanisch-Samoa

Amerikanisch-Samoas (genitive)
Amerikanisch-Samoa (genitive)


Schweiz

(ülkeler): Kanton ismi Schwyz gelmektedir.

(ülkeler): İsviçre'ye benzeyen coğrafyalar için kullanılır.


Wien

Viyana’nın batısından gelip şehir içinde Tuna Kanalı’na dökülen bir dere.


Bett

Betts (genitive)
Bettes (genitive)
Betten (plural)

Orta Yüksek Almancabett, bette, Eski Yüksek Almancabetti(Gotça 𐌱𐌰𐌳𐌹 (badi) ile soydaş), Cermence*badja- (“yatak”). 8. asırdan beri belgelenmiştir.

Falle

battaniye, şilte ve yastık dâhil yatak: günlük konuşma

Furzmolle

battaniye, şilte ve yastık dâhil yatak: teklifsiz

su kütleleri, ulaşım yolları veya yiyecekler için tabiî olarak teşekkül etmiş veya sun‘î olarak yapılmış oluşum.

Ich hab den Vater Rhein in seinem Bett gesehen.

Das Bett des Flusses muss weiter ausgebaggert werden.

Nehrin yatağının daha fazla kazınması icap ediyor.

Ein Fünftel des Renaissance-Damms ist bereits fertig gestellt. Im Mai haben die Äthiopier angefangen, den Fluss in ein neues Bett umzuleiten, um den Bau der Staumauer zu ermöglichen.

Rönesans Barajı'nın beşte biri tamamlandı bile. Mayıs ayında Etiyopyalılar, barajın inşasına imkân vermek için nehri yeni bir yatağa yönlendirmeye başladı.


Insel

Insul (obsolete)
Insel (genitive)
Inseln (plural)
Inselchen

Orta Yüksek Almanca insel, insele, o da isule, insule, Eski Yüksek Almanca isila, o da Latince insula isminden gelmektedir. 9. asırdan beri ve 13. asırdan beri şimdiki şekliyle kullanıldığı belgelenmiştir.


Atlantik

Evvela Herodot tarafından Άτλαντὶς θάλασσα (Átlantìs thálassa, “Atlantik denizi”) olarak kullanılmıştır.

Mit der Beherrschung des Atlantiks begann die Globalisierung.

Küreselleşme, Atlantik hâkimiyetiyle başladı.


Europäische Union

[ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn]

Früher hieß die Europäische Union „Europäische Gemeinschaft“.

Eskiden Avrupa Birliği'nin ismi „Avrupa Topluluğu'ydu“.

„In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“

Avrupa Birliği'nde şu anda tasdik edilen yaklaşık 300 katkı maddesinin ambalaj üzerinde düz metin olarak listelenmesi veya e-numaraları belirtilerek tarif edilmesi mecburidir.


Glaziologie

Glaziologie (genitive)
Glaziologieen (plural)


Staat

Staats (genitive)
Staaten (plural)
Stäte (plural)
Staat (plural)
Staate (plural)

Orta Yüksek Almanca stat sözcüğünden (teçhizat, kanunî vaziyet), Orta Aşağı Almancastāt (vaziyet, keyfiyet, sınıf, itibar) ve 15. asırdan beri yaygın olan verbreitete Erken Yeni Yüksek AlmancaStat (toplumdaki pozisyon, derece, gider, debdebe) Latincestatus'dan gelmiştir.

(çoğullar): Stäte şekli, Staat şekli ve 18. asra kadar kullanılmakta olan Staate şekli eskimiş olup bugün artık hiç kullanılmamaktadır.

Meine Schwester Heidelore ist schon vor dreißig Jahren in die Staaten gezogen.

Kız kardeşim Heidelore, otuz sene öncesinden ABD'ye taşındı.

Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.


Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (genitive)


fernes Land

fernes Land (genitive)
fernes Landen (plural)


Schatz

Schätze (genitive)
Schatze (plural)
Schätzen

Orta Yüksek Almanca scha(t)z sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca scaz (“para, varlık, hayvan”) sözcüğünden devralındı (Ana Cermence *skatta- (“sahiplik, hayvan”) sözcüğünden devralındı sözcüğü 8. asırdan beri kullanımdadır)

Besitz

saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar

Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.

Güney Afrika'nın hazinesi elmas madenleridir.


Inselstaat

Inselstaat (genitive)
Inselstaaten (plural)


Halbinsel

Halbinsel (genitive)
Halbinselen (plural)


Graz

Avusturya’nın ikinci büyük şehri ve Steiermark Eyaleti’nin başkenti ve


Europäische Gemeinschaft

[ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft]

Die Europäische Gemeinschaft war für die gemeinsame Handelspolitik der Mitgliedstaaten gegenüber Drittstaaten zuständig.

Avrupa Topluluğu, üye devletlerin üçüncü ülkelere yönelik ortak ticaret politikasından mesuldü.


Gaza

Eski Yunanca Γάζα (Gáza) sözcüğünden nakledildi, o da İbranice bilinmeyen bir sözcüğündenעזה (`aza).

Der Rabbiner und Dichter Israel Nadschara starb 1628 in Gaza.

Haham ve şair Israel Najara 1628'de Gazze'de öldü.


Gasa

Eski Yunanca Γάζα (Gáza) sözcüğünden nakledildi, o da İbranice bilinmeyen bir sözcüğünden עזה (`aza).


Neubau

[ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯]


Landstrasse

Landstraße kavramının farklı yazılışı
(Viyana'nın 3. semti (mıntıkası))


Gazastreifen

[ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩]

„Vielleicht erinnert sich niemand mehr an den Spruch des später ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Rabin: ‚Ich wünsche mir eines Tages aufzuwachen, und das Meer hat den Gazastreifen verschluckt!‘.“

Daha sonra öldürülen İsrail Başbakanı Rabin'in 'Keşke bir gün uyansam ve deniz Gazze Şeridi'ni yutsa' sözünü belki de kimse hatırlamıyor.

„Militante Palästinenser im Gazastreifen haben nach Militärangaben eine Rakete in Richtung Israel abgefeuert.“

Orduya göre Gazze Şeridi'ndeki Filistinli militanlar İsrail'e roket attı.


Gaza-Streifen

[ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩]

Gazastreifen kavramının farklı yazılışı
(Gazze Şeridi)