Quantenverschränkung

Quantenverschränkung (genitive)
Quantenverschränkungen (plural)

/ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ/

„Solche Phänomene sind beispielsweise, dass ein Objekt im Doppelspaltexperiment zugleich durch zwei Spalte zu gehen scheint und dabei ‚mit sich selbst interferiert‘ (Dirac), der Kollaps der Wellenfunktion bei Beobachtung, Quantenverschränkung und damit zusammenhängend die Quantenteleportation, Quantenradierer oder Bose-Einstein-Kondensation.“

Bu tür hadisler, mesela çift yarık deneyindeki bir cismin aynı anda iki yarıktan geçiyormuş gibi görünmesi ve bu yüzden 'kendi kendine girişim' (Dirac) yapması, gözlem sırasında dalga fonksiyonunun çökmesi hâli, kuantum dolanıklılığı ve onunla alakalı kuantum ışınlanması, kuantum silgi veya Bose-Einstein yoğunlaşması gibidir.

„Gisins Team hat versucht, die Geschwindigkeit der sogenannten spukhaften Fernwirkung zu messen. So hat Albert Einstein das nicht nur ihm mysteriös erscheinende Phänomen der Quantenverschränkung bezeichnet.“

Gisin'in ekibi, sözde ürkütücü hareketin hızını uzaktan ölçmeye çalıştı. Albert Einstein, ona yalnızca esrarengiz görünmekle kalmayan kuantum dolanıklılığı vakıasını böyle tanımladı.

„Die ‚spukhafte Fernwirkung‘, heute meist Quantenverschränkung genannt, gibt es tatsächlich. Erwin Schrödinger beschrieb das Phänomen, Albert Einstein prägte den spöttisch gemeinten Begriff, 1982 wurde die Theorie schließlich bewiesen.“

Bugün çoğunlukla 'kuantum dolaşıklılığı olarak isimlendirilen 'uzaktan ürkütücü tesir' aslında var. Erwin Schrödinger fenomeni tanımladı, Albert Einstein alaycı bir terim icat etti ve 1982'de teori nihayet ispat edildi.


Quantenverschränkungen

/ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋən/

Quantenverschränkung sözcüğünün çoğul çekimi


Verschränkungen

/fɛɐ̯ˈʃʁɛŋkn̩ən/

Verschränkung sözcüğünün çoğul çekimi
(dolanıklılıkları)

Verschränkung sözcüğünün çoğul çekimi
(dolanıklılıklarına)

Verschränkung sözcüğünün çoğul çekimi
(dolanıklılıklarını)

Verschränkung sözcüğünün çoğul çekimi
(dolanıklılıklarının)


Dinkel

Der Dinkel ist eine anspruchslose Getreideart.

Kavuklu buğday azla iktifa eden bir hububat türüdür.

In Dinkel kommt, wie auch in Weizen und Roggen, Gluten vor, ein Proteingemisch, das ca. einer von dreihundert Personen nicht verträgt.

Buğday ve çavdar gibi, kavuzlu buğday da yaklaşık üç yüz kişiden birinin tolere edemediği bir protein karışımı olan glüten içerir.

Und Dinkel – der Klassiker der Hildegardmedizin – sorgt nicht nur für eine gute Verdauung, sondern auch für ein fröhliches und entspanntes Gemüt, weil es Tryptophan enthält, eine Aminosäure, die das Glückshormon Serotonin aktiviert.

Hildegard tıbbının klâsiği olan kavuzlu buğday sadece iyi bir sindirim sağlamakla kalmaz, aynı zamanda mutluluk hormonu serotonini aktive eden bir amino asit olan triptofan içerdiğinden mutlu ve rahat bir ruh hâli sağlar.


Lava

Bu kelime 18. asırda aynı mânâdaki İtalyanca lava kelimesinden gelmektedir. 'Heyelan, sel' gibi mânâlara sahip olup aslen mahallî olan bu kelime (Napolice lave‚ 'sokakları sel basan' ile karşılaştırın) muhtemelen Dalmaçyaca labe 'heyelan' ve Katalanca llavay 'çığ' ile birlikte Latince lābī kelime grubuna 'kaymak, kaymak; aşağı kaymak, aşağı kaymak, düşmek' herhâlde dâhildir.

Pompeji wurde im Jahre 79 von Lava und Asche aus dem Vesuv zerstört.

Pompei, M.S. 79'da Vezüv Yanardağı'ndan çıkan lav ve kül tarafından yok edildi.


Gewalten

Gewalt sözcüğünün çoğul çekimi
(güçler, kuvvetler)

Gewalt sözcüğünün çoğul çekimi
(güçlere, kuvvetlere)

Gewalt sözcüğünün çoğul çekimi
(güçleri, kuvvetleri)

Gewalt sözcüğünün çoğul çekimi
(güçlerin, kuvvetlerin)


Maul

Mauls (genitive)
Maules (genitive)
Mäuler (plural)


Künstler

artist, sanat adamı, sanat eri, sanatçı, sanatkâr


Diamant

Orta Yüksek Almanca dīemant sözcüğünden devralındı, dīamant sözcüğünden, dīamante sözcüğünden, Eski Fransızca diamant sözcüğünden.


abrahamische Religion

abrahamischen Religion (canonical)
abrahamischen Religion (genitive)
abrahamische Religionen (plural)

abrahamitische Religion kelimesinin eş anlamlısı (İbrahimî din)


Intensivstation

Intensivstation (genitive)
Intensivstationen (plural)

Der Patient wurde auf die Intensivstation verlegt.


Analytiker

analizci, çözümleyici, tahlilci, analist


Malereien

[ˌmaːləˈʁaɪ̯ən]

Malerei sözcüğünün çoğul çekimi
(tablolar, resimler, resim yapmalar)

Malerei sözcüğünün çoğul çekimi
(tablolara, resimlere, resim yapmalara)

Malerei sözcüğünün çoğul çekimi
(tabloları, resimleri, resim yapmaları)

(tabloların, resimlerin, resim yapmaların)


Liechtensteiners

[ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐs]

Liechtensteiner sözcüğünün çoğul çekimi
(Lihtenştaynlı'nın)


Magmas

Magma kelimesinin 1. tekil şahıs tamlayanı (magmanın)


Magmen

Magma kelimesinin yalın hâl çoğulu (magmalar)

Magma kelimesinin belirtme hâli çoğulu (magmaları)

Magma kelimesinin yönelme hâli çoğulu (magmalara)

Magma kelimesinin tamlayan çoğulu (magmaların)


Filme

Film sözcüğünün çoğul çekimi
(filme (varyant))


Filme

Film sözcüğünün çoğul çekimi
(filmlerin)


Förderung

Förderung (genitive)
Förderungen (plural)

Die Förderung seines Talents hat Priorität.

Bir kabilyetin teşviğinin önceliği vardır.

Die Ausweitung der Förderung von Kohle stößt an ihre Grenzen.

Kömürün çıkarılmasının yaygınlaşması sınırlarını zorluyor.

Im Folgenden sollen die gängigsten technischen Lösungen zur Lagerung und Förderung von Gütern als Basis für die Diskussion der effizienten Steuerung und Verwaltung mit Hilfe von Warehouse Managementsystemen vorgestellt werden.

Aşağıda, depo idare sistemlerinin yardımıyla verimli kontrol ve idareyi tartışmak için temel olarak malların depolanması ve taşınması için en yaygın teknik çözümler takdim edilecektir.


Förderungen

[ˈfœʁdəʁʊŋən]


Forschungsförderung

Forschungsförderung (genitive)
Forschungsförderungen (plural)

Forschung + -sKategori:Almanca -s son ekiyle oluşmuş sözcükler + förderung

[ˈfɔʁʃʊŋsfœʁdəʁʊŋ]

araştırma desteği, araştırma finansmanı, araştırma teşviki.

Als Forschungsförderung wird die staatliche oder wirtschaftlich motivierte Bemühung bezeichnet, für die Weiterentwicklung der Wissenschaften und der Technik finanzielle und organisatorische Ressourcen bereitzustellen.

Araştırma finansmanı, bilim ve teknolojinin daha da geliştirilmesi için mâlî ve organizasyonel kaynaklar sağlamaya yönelik devlet veya ekonomik motivasyonlu çabaları ifade eder.

Neben Kanada ist Österreich das einzige Land mit dieser Form der Forschungsförderung.

Kanada'nın yanı sıra Avusturya, bu tür araştırma finansmanına sahip olan tek ülkedir.

Weil die Forschung teuer ist, ist die Forschungsförderung enorm wichtig.

Araştırma pahalı olduğundan araştırma finansmanı son derece önemlidir.


Forschungsförderungen

[ˈfɔʁʃʊŋsœʁdəʁʊŋən]

Forschungsförderung sözcüğünün çoğul çekimi


Forschung

Forschung (genitive)
Forschungen (plural)

Orta Yüksek Almanca vorschunge, Eski Yüksek Almanca forscunga, 8. asırdan beri kullanılmaktadır.

forschen kelimesinden -ung ekiyle türetilmiştir.

Die Forschung soll immer neue Erkenntnisse erarbeiten.

Araştırma her zaman yeni bulgular üretmelidir.

„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“

Her hâlükârda Potsdamlı hukuk mütehassısına göre şu anda Rus ceza avukatlarıyla iş birliği içinde yürütülmekte olan hukukî araştırma, kat'î değildir […].

„Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“

Aşılar veya diğer tıbbî açıdan etkili katkı maddeleri içeren günlük gıdalar henüz satın alınamıyor, ancak bunlar zaten araştırma konusu.

„Privatgelehrte und Kulturaktivisten veröffentlichten ihre Forschungen zur jüdischen Geschichte und zur jiddischen Sprache und kitap kaynağı vermehrt auf Jiddisch.“

Özel akademisyenler ve kültürel aktivistler, Yahudi tarihi ve Yahudi Almancası ve edebiyatı hakkındaki araştırmalarını Yahudi Almancasında giderek daha fazla yayınladılar.

„Auch heute noch herrscht an kreativer Forschung kein Mangel.“

Bugün bile kreatif araştırma konusunda hâlâ bir eksiklik yok.

„Die Forschung weiß, dass diese Art von Aufopferung zu den härtesten Belastungen gehört, denen ein Mensch sich aussetzen kann.“

Araştırmalar, bu tür fedakârlığın bir kişinin maruz kalabileceği en ağır streslerden biri olduğunu biliyor.

„Doktor Vielguts Denkweise ist in der Forschung weit verbreitet.“

Doktor Vielgut'un düşünce tarzı araştırmalarda yaygındır.


Platzängste

Platzangst sözcüğünün çekimi:
yalın çoğul

Platzangst sözcüğünün çekimi:
tamlayan çoğul

Platzangst sözcüğünün çekimi:
belirtme çoğul


Platzängsten

Platzangst sözcüğünün çoğul çekimi
(agorafobilere, klostrafobilere)


Essbesteck

Essbesteckes (genitive)
Essbestecks (genitive)
Essbestecke (plural)

essen (“yemek”) + Besteck (“çatal, kaşık, bıçak”)

/ˈɛsbəˌʃtɛk/


Ideologie

Ideologie (genitive)
Ideologien (plural)

19. asırda Fransızca idéologie (“fikir doktrini”) kelimesinden, o da Grekçe ἰδέα (idéa, “ide”) ve -λόγος (-lógos, “dogma, konuşma”) kelimelerinden meydana getirilmiştir.

Dass man heute Religion mit Ideologie verwechselt, verdanken wir Karl Marx, der in der Ideologie einen Überbegriff für Metaphysik, Moral und Religion sah.

Günümüzde insanların dinî ideoloji ile karıştırmasını, ideolojiyi metafizik, ahlâk ve din için bir şemsiye terim olarak gören Karl Marx'a borçluyuz.

Die kommunistische Ideologie versprach den Menschen Großartiges.

Komünist ideoloji halka büyük şeyler vaat ediyordu.


Brüder

Bruder sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Gemüsesuppe

Gemüsesuppe (genitive)
Gemüsesuppen (plural)

/ɡəˈmyːzəˌzʊpə/


Hälsen

Hals sözcüğünün çoğul çekimi
(boğazlara)


Familienstand

Familienstands (genitive)
Familienstandes (genitive)
Familienstände (plural)
Familienständen (plural)

Familie + -nKategori:Almanca -n son ekiyle oluşmuş sözcükler + stand

Der Familienstand meiner Arbeitskollegen interessiert mich nicht.

İş arkadaşlarımın medenî hâli beni alakadâr etmez.


Neubau

[ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯]

Der Neubau des Stadiums beginnt im Herbst.

Stadyumun yeni inşaatı sonbaharda başlayacak.

Sie wohnen in einem hässlich quadratischen Neubau.

Çirkin, kare şeklinde yeni bir binada yaşıyorlar.


Datei

Kartei kelimesine benzetilerek meydana getirilmiştir.

Die Datei wurde gelöscht.

Die heruntergeladene Datei muss nun noch entpackt werden.

İndirilen dosyanın şimdi paketinden çıkarılması lâzım.

Einer der Unix-Grundsätze lautet: Alles ist eine Datei.

Unix'in esaslarından biri: herşey bir dosyadır.

„Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 Dateien abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“<

Artık Aweti'nin dili, bütün hususiyetleriyle birlikte 1512 dosyada saklanmış ve Nijmegen'deki Max Planck Psiko Dil Bilimi Enstitüsü'nün en az 250 terabaytlık sunucularında korunmuştur.


Abfall

Orta Yüksek Almanca´da Abfal, ab- + Fall.


Kasse

İtalyanca cassa kelimesinden 16. asırda devralındı; o da Latince capsa (“konteyner”), sandık.. Kapsel ile kıyaslayın.

Gemeindekasse

mevcut fonlar; paraların depolandığı kasa

Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.

Kasa ofisi bize tutarın yalnızca bir kısmını geri ödeyecektir.

Unsere Kasse ist leer.

ödeme işlemlerini işlemek için bir anahtar

Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.

Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.

„Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“

"Barın arkasındaki adam kasa gelen parayı plastik bir poşete tıktı."

„Er zerbrach Münzrollen an der Holzkante und sortierte das Kleingeld in die Kasse ein.“

Tahtanın kenarında bozuk para rulolarını kırdı ve parayı kasada tasnif etti.


Managements

Management sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Familienstandes

Familienstand sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Familienständen

Familienstand sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Softwarebibliothek

Softwarebibliothek (genitive)
Softwarebibliotheken (plural)

Python wird mit einer Softwarebibliothek von Standard-Modulen verbreitet.

Python, standart modüllerden oluşan bir yazılım kütüphanesi ile dağıtılır.


Fachhochschule

Fachhochschule (genitive)
Fachhochschulen (plural)

Hochschule für angewandte Wissenschaften

Die Fachhochschule hat 4000 Studenten in 8 Fachbereichen.

Meslek yüksekokulunun 8 bölümde 4000 öğrencisi bulunmaktadır.

„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

Şu anda meslek yüksekokullarına doktora verme hakkının verilmesi yönündeki talepleri okursanız, sonuçları tahmin edebilirsiniz.


Hilfen

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımlar)

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımlara)

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımları)

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımların)


yardımı

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
belirtme tekil

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs iyelik tekil

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
üçüncü çoğul şahıs iyelik tekil


yardımım

yardım (ad) sözcüğünün birinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi


yardımın

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs iyelik tekil


Glaubensgemeinschaft

Glaubensgemeinschaft (genitive)
Glaubensgemeinschaften (plural)

Glauben + -sKategori:Almanca -s son ekiyle oluşmuş sözcükler + Gemeinschaft

„12,7 Prozent gehörten einer anderen Glaubensgemeinschaft an oder waren nicht religiös.“

Yüzde 12,7'si başka bir dînî topluluğa mensuptu ya da dindar değildi.


Glaubensgemeinschaften

Glaubensgemeinschaft sözcüğünün çoğul çekimi


Gebot

Gebots (genitive)
Gebots (genitive)
Gebote (plural)

Orta Yüksek Almancagebot (“emir, görünmeye dâvet, hüküm, yasak”), Eski Yüksek Almancagibot (“emir, kararname”), 800 senesinden bire belgelenmiştir.

Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.

Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.

Koleksiyonunuz için vazoyu hakîkaten satın almak istiyorsanız şimdi daha yüksek bir teklif vermelisiniz.

Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.

Mûsevîlik ve Hıristiyanlığın On Emri mecbûrîdir.

„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“

Futbol din değildir, çünkü kaideleri insanüstü emirlere dayanmamaktadır.

„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“

Dindar Mûsevîler için bu mecbûriyet İncil'deki doğurganlık emrine dayanıyor, ancak Perez için emre uymak hiciv konusu.


Teufelszwirn

küsküt, bağboğan, cinsaçı, küsküt otu, şeytansaçı


Zahlensystem

Zahlensystems (genitive)
Zahlensysteme (plural)

Zahl + -enKategori:Almanca -en son ekiyle oluşmuş sözcükler + System

Leider wissen viele nicht, dass es in den jeweiligen Sprachen große Unterschiede im Zahlensystem geben kann.

Maalesef birçokları farklı lisanlardaki sayı sistemlerinde büyük farklılıklar olabileceğini bilmiyor.

Die alten Römer verwendeten ein anderes Zahlensystem als wir heute.

Eski Romalılar, bugün kullandığımızdan farklı bir sayı sistemi kullanıyordu.

„Das Zahlensystem sollte so sein, dass man mit den dargestellten Zahlen effizient rechnen kann.“

Sayı sistemi, gösterilen sayılarla verimli hesaplama yapılabilecek şekilde olmalıdır.

„Vor allem zwei Leistungen im Feld der Mathematik sind es, mit denen der Name Leibniz unmittelbar in Zusammenhang gebracht wird: das duale oder auch dyadisch oder binär genannte Zahlensystem und die Infinitesimalrechnung.“

Özellikle matematik alanında Leibniz adının doğrudan ilişkilendirildiği iki başarı vardır: ikili sayı sistemi ve sonsuz küçükler hesabı.


Aneurysmas

Aneurysma kelimesinin tekil tamlayanı (anevrizmanın)


Aneurysmen

[anɔɪ̯ˈʁʏsmən]

Aneurysma kelimesinin yalın çoğulu (anevrizmalar)

Aneurysma kelimesinin çoğul yönelme hâli (anevrizmalara)

Aneurysma kelimesinin çoğul belirtme hâli (anevrizmaları)

Aneurysma kelimesinin çoğul tamlayanı (anevrizmaların)


Bescheidenheit

alçak gönüllülük, tevazu, mahviyet, mütevazılık, babayanilik


metabolische Chirurgie

metabolische Chirurgie (genitive)
metabolische Chirurgien (plural)

[metaˈboːlɪʃə çiʁʊʁɡiː]


Chirurgie

Chirurgie (genitive)
Chirurgien (plural)


EZB

Europäische Zentralbank kavramının kısaltması

Die EZB hat ihren Sitz in Frankfurt am Main.

AMB'nin genel merkezi Frankfurt am Main'de bulunmaktadır.

„Mittlerweile kaufen unter anderem die EZB oder die Bundesbank Yuan als Reservewährung.“

AMB ve Bundesbank, diğerlerinin yanı sıra, artık rezerv para birimi olarak yuan satın alıyor.

„Die Europäische Zentralbank (EZB) und die Deutsche Bundesbank rechnen einem Medienbericht zufolge heuer mit einem Rekordüberschuss in der deutschen Leistungsbilanz.“

Basında çıkan bir habere göre, Avrupa Merkez Bankası (AMB) ve Deutsche Bundesbank, bu yıl Alman carî hesabında rekor bir fazla bekliyor.

„Alle nationalen Zentralbanken der Eurozone müssen abgeschafft und deren Befugnisse auf die EZB übertragen werden.“

Avro Bölgesi'ndeki bütün millî merkez bankaları kapatılmalı ve yetkileri AMB'ye devredilmelidir.


Schwertfisch

kılıç balığı


Supernova

Supernova (genitive)
Supernovae (plural)
Supernovä (plural)
Supernovas (plural)
Supernoven (plural)

Duden'e göre „Supernovä“, „Supernovas“ ve „Supernoven“ çoğulları da mevcuttur.

Durch eine Supernova kann, je nach Masse des Sterns ein Neutronenstern oder ein schwarzes Loch entstehen.

Bir süpernova, yıldızın kütlesine bağlı olarak bir nötron yıldızı veya kara delik meydana getirebilir.

„Doch zuverlässig arbeitet das Verfahren erst seit 1979: Damals empfingen die Astronomen das grelle Licht einer explodierenden Supernova in der Galaxie "M 100" - der kosmische Blitz ermöglichte eine Parademessung, die den Himmelsgeometern seither als eine Art Eichstab dient.“

Ancak süreç ancak 1979'dan beri güvenilir bir şekilde işliyor: O zamanlar astronomlar M 100 galaksisinde patlayan bir süpernovanın parlak ışığını aldılar; kozmik flaş, bir tür geçit töreni ölçümüne imkân vererek o zamandan beri gök geometricileri için kalibrasyon çubuğu hâline getirdi.

„SN 1987A ist die erdnächste Supernova, die seit der Supernova 1604 beobachtet werden konnte. Sie wurde am 24. Februar 1987 entdeckt und fand in der Großen Magellanschen Wolke (GMW) statt. Diese ist etwa 48.000 ± 5.000 Parsec entfernt, was rund 157.000 ± 16.000 Lichtjahren entspricht.“

SN 1987A, 1604'teki süpernovadan bu yana rahat edilen Dünya'ya en yakın süpernovadır. 24 Şubat 1987'de keşfedildi ve Büyük Macellan Bulutu'nda (BMB) gerçekleşti. Bu yaklaşık 48.000 ± 5.000 parsek uzaklıkta olup, yaklaşık 157.000 ± 16.000 ışık yılına karşılık gelir.


Union

Fransızca union sözcüğünden, o da Latince ūniō sözcüğünden, o da Latince ūnus (“one”) sözcüğünden.


Bindungspartnern

Bindungspartner sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Hammerwurf

Hammerwurf(e)s (genitive)
Hammerwürfe (plural)


Menora

Menorah
Menora (genitive)
Menora (plural)


Stiefschwester

Stiefschwester (genitive)
Stiefschwestern (plural)


Buttervogels

Buttervogel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Schikane

zorbalık, müstebitlik, mütegallibelik, tagallüp


Präzedenzfalls

Präzedenzfall sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Abendvorstellungen

Abendvorstellung sözcüğünün çoğul çekimi


Kernfamilie

Kernfamilie (genitive)
Kernfamilien (plural)


Haarnadel

Haarnadel (genitive)
Haarnadeln (plural)


Pentagons

Pentagon sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Aachenern

Aachener sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Aacheners

Aachener sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Durchsuchungsbefehl

Durchsuchungsbefehles (genitive)
Durchsuchungsbefehls (genitive)
Durchsuchungsbefehle (plural)

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːl]


Durchsuchungsbefehles

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːləs]

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Durchsuchungsbefehlen

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːlən]

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Durchsuchungsbefehle

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːlə]

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Kopfhörer

Kopfhörers (genitive)
Kopfhörer (plural)

/ˈkɔpfˌhøːʁɐ/


Kopfhörers

Kopfhörer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kopfhörern

Kopfhörer sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Sprechmuschel

Sprechmuschel (genitive)
Sprechmuscheln (plural)

/ˈʃpʁɛçˌmʊʃl̩/


Kinematograph

Kinematographen (genitive)
Kinematographen (plural)


Kinematographen

Kinematograph sözcüğünün çekimi:
tamlayan/yönelme/belirtme tekil


Bewässerung

Bewässerung (genitive)
Bewässerungen (plural)


Waschmaschine

Waschmaschine (genitive)
Waschmaschinen (plural)


Daumennagel

Daumennagels (genitive)
Daumennägel (plural)


Daumennagels

Daumennagel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Daumennägel

Daumennagel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Daumennägeln

Daumennagel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Einbürgerungstest

Einbürgerungstests (genitive)
Einbürgerungstestes (genitive)
Einbürgerungstests (plural)

ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛst


Einbürgerungstests

ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛst͡s

Einbürgerungstest sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil

Einbürgerungstest sözcüğünün çekimi:
çoğul


Einbürgerungstestes

ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛstəs

Einbürgerungstest sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kurznachrichtendienst

Kurznachrichtendiensts (genitive)
Kurznachrichtendienstes (genitive)
Kurznachrichtendienste (plural)


Antipersonenmine

Antipersonenmine (genitive)
Antipersonenminen (plural)


Antipersonenminen

Antipersonenmine sözcüğünün çoğul çekimi


Minenarbeiter

Minenarbeiters (genitive)
Minenarbeiter (plural)

ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯tɐ


Minenarbeiters

ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯tɐs

Minenarbeiter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Minenarbeitern

ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯tɐn

Minenarbeiter sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bereinigung

Bereinigung (genitive)
Bereinigungen (plural)

bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ


Bereinigungen

bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋən


Benachrichtigung

Benachrichtigung (genitive)
Benachrichtigungen (plural)

[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]


Benachrichtigungen

Benachrichtigung sözcüğünün çoğul çekimi


Beispiel

Beispieles (genitive)
Beispiels (genitive)
Beispiele (plural)

Orta Yüksek Almanca bīspil sözcüğünden, bīspel sözcüğünden, Eski Yüksek Almanca bīspel sözcüğünden, bī- + spel.


Beispieles

Beispiel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Beispiele

Beispiel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Beispiel sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Beispielen

Beispiel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Community

Community (genitive)
Communitys (plural)


Ankündigung

Ankündigung (genitive)
Ankündigungen (plural)


Trailers

Trailer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Zufälligkeit

Zufälligkeit (genitive)
Zufälligkeiten (plural)


Änderungen

/ˈ.ɛndəʁʊŋən/


Suchanfrage

Suchanfrage (genitive)
Suchanfragen (plural)


Profilbild

Profilbildes (genitive)
Profilbilds (genitive)
Profilbilder (plural)


Profilbildes

Profilbild sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Profilbilder

Profilbild sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Profilbilde

Profilbild sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Profilbildern

Profilbild sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Schönheitsköniginnen

Schönheitskönigin sözcüğünün çoğul çekimi


Kirchenglocke

Kirchenglocke (genitive)
Kirchenglocken (plural)

/ˈkɪʁçənˌɡlɔkə/


Apfelkuchen

Apfelkuchens (genitive)
Apfelkuchen (plural)


Apfelkuchens

Apfelkuchen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Bankkontos

Bankkonto sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Ribosoms

Ribosom sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Utopie

Fransızca utopie sözcüğünden, İngilizce utopia sözcüğünden.


Discounter

Discounters (genitive)
Discounter (plural)

Diskonter

indirim marketi, ucuzculuk marketi, ucuzcu market


Discounters

Discounter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Discountern

Discounter sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Gitarre

Guitarre
Gitarre (genitive)
Gitarren (plural)


Lineale

Lineal sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Weißkopfseeadler

kel kartal, ak başlı kartal, beyaz başlı kartal


Schneeflocke

Schneeflocke (genitive)
Schneeflocken (plural)


Morphins

Morphin sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Schulmedizin

Alternativmedizin

akademik tıp (alternatif tıbbın karşıtı)


Hundeleine

Hundeleine (genitive)
Hundeleinen (plural)


Versteigerung

Versteigerung (genitive)
Versteigerungen (plural)


Flugmodus

Flug + Modus, İngilizceflight mode kavramından tercüme yoluyla.

sözcüğün bire bir anlamıyla kullanılması => bakınız: Flug ve Modus


Tanz

Orta Yüksek Almanca tanz sözcüğünden, Orta Felemenkçe dans sözcüğünden, Eski Fransızca danse sözcüğünden, dancier sözcüğünden.


Zukünfte

Zukunft sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Granate

İtalyanca granata sözcüğünden nakledildi, Latince grānum sözcüğünden.

[ˌɡʁaˈnaːtə]


Granatapfels

Granatapfel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Granatäpfel

Granatapfel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Nichtmetalls

Nichtmetall sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Nichtmetalle

Nichtmetall sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Nichtmetallen

Nichtmetall sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Begräbnis

Begräbnisses (genitive)
Begräbnisse (plural)

/bəˈɡʁɛːpnɪs/


Begräbnisses

/bəˈɡʁɛːpnɪsəs/

Begräbnis sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Begräbnisse

/bəˈɡʁɛːpnɪsə/

Begräbnis sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Begräbnissen

Begräbnis sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Dachgepäckträger

Dachgepäckträgers (genitive)
Dachgepäckträger (plural)

/ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ/


Dachgepäckträgers

Dachgepäckträger sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Dachgepäckträgern

Dachgepäckträger sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ehrgeizes

Ehrgeiz sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Ehrgeize

Ehrgeiz sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Verkehrszeichen

Verkehrszeichens (genitive)
Verkehrszeichen (plural)

[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩]


Verkehrszeichens

Verkehrszeichen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Außenohr

Außenohres (genitive)
Außenohrs (genitive)
Außenohren (plural)

/ˈʔaʊ̯sn̩ˌʔoːɐ̯/


Außenohres

Außenohr sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Innenohr

Innenohres (genitive)
Innenohrs (genitive)
Innenohren (plural)

/ˈɪnənˌʔoːɐ̯/


Innenohres

Innenohr sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Geräusches

Geräusch sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Geräusche

Geräusch sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Geräuschen

Geräusch sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Lichtspieles

Lichtspiel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Blick

Blik
Blickes (genitive)
Blicks (genitive)
Blicke (plural)

Orta Yüksek Almanca blic sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca blik sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *blikaz sözcüğünden devralındı, *blikkaz, *bʰleyg-, *bʰel-.

auf den ersten Blick


Blicke

Blick sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Waldrebe

akasma, yaban asması, orman sarmaşığı, meryemana asması


Klapperstorch

Weißstorches (genitive)
Weißstorchs (genitive)
Weißstörche (plural)


Hülsenfrüchte

Hülsenfrucht sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Befehle

Befehl sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Befehl sözcüğünün yönelme tekil çekimi
(eskimiş):


Plurale

Plural sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wörterbuchs

Wörterbuch sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Wörterbüchern

[ˈvœʁtɐˌbyːçɐn]

Wörterbuch sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Wörterbücher

[ˈvœʁtɐˌbyːçɐ]

Wörterbuch sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wörterbüchlein

Wörterbüchleins (genitive)
Wörterbüchlein (plural)


Wörterbüchleins

Wörterbüchlein sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Büchleins

Büchlein sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Ouzo

Ouzos (genitive)
Ouzo (genitive)
Ouzos (plural)
Ouzo (plural)


Tropenfrucht

Tropenfrucht (genitive)
Tropenfrüchte (plural)


Tropenfrüchte

Tropenfrucht sözcüğünün yalın/tamlayan/belirtme çoğul çekimi


Tropenfrüchten

Tropenfrucht sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Briefumschlages

Briefumschlag sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Briefumschläge

Briefumschlag sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Briefumschlägen

Briefumschlag sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Briefumschlage

Briefumschlag sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Rotrückenwürgers

Rotrückenwürger sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Rotrückenwürgern

Rotrückenwürger sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Erdbeerbaums

Erdbeerbaum sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Erdbeerbäume

Erdbeerbaum sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Erdbeerbäumen

Erdbeerbaum sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Erscheinungen

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋən/


Feta

Yunanca φέτα (féta) sözcüğünden nakledildi.


Kupferschmied

Kupferschmiedes (genitive)
Kupferschmieds (genitive)
Kupferschmiede (plural)
Kupferschmiedin (feminine)


Kupferschmiedes

Kupferschmied sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kupferschmiede

[ˈkʊp͡fɐˌʃmiːdə]

Kupferschmied sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Kupferschmied sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Kupferschmieden

Kupferschmied sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bauchmuskel

Bauchmuskels (genitive)
Bauchmuskeln (plural)


Bauchmuskels

Bauchmuskel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Autocar

Fransızca autocar sözcüğünden nakledildi.

[ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯]


Autocars

Autocar sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil


Armbanduhr

Armbanduhr (genitive)
Armbanduhren (plural)

[ˈʔɑʁ̞m.bɐntˌʔuːɐ̯]

[ˈʔäːm.bäntˌʔuə̯]


Lastkraftwagen

Lastkraftwagens (genitive)
Lastkraftwagen (plural)
Lastkraftwägen (plural)


Lastkraftwagens

Lastkraftwagen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Universums

Universum sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Iridiums

Iridium sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Korsar

Korsaren (genitive)
Korsaren (plural)
Korsarin (feminine)

İtalyanca corsaro sözcüğünden nakledildi, Orta Çağ Latincesicursārius sözcüğünden, Latince cursus sözcüğünden.


Korsaren

Korsar sözcüğünün çekimi:
tamlayan/yönelme/belirtme tekil


Abende

Abend sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Restaurants

[ʁɛstoˈʁɑ̃ːs]

Restaurant sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil


Klassenzimmers

Klassenzimmer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Klassenzimmern

Klassenzimmer sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bakteriologin

Bakteriologin (genitive)
Bakteriologinnen (plural)
Bakteriologe (masculine)


Wunsche

Wunsch sözcüğünün yönelme tekil çekimi
nadiren:


Wünsche

Wunsch sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Aasgeiers

Aasgeier sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Aasgeiern

Aasgeier sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ficken

ficken sözcüğünün gerund çekimi
: sikişme


Akronyms

Akronym sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Akronyme

Akronym sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wildschweines

Wildschwein sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Wildschweine

Wildschwein sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wildschweinen

Wildschwein sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Aquariums

Aquarium sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Vergangenheiten

[ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tn̩]


Sackgesicht

Sackgesichtes (genitive)
Sackgesichts (genitive)
Sackgesichter (plural)

Sack (“testis torbası, skrotum”) + Gesicht (“yüz, surat”)

sik kafalı, yarak kafalı, çuval suratlı, muşmula suratlı, bok suratlı


Sackgesichtes

Sackgesicht sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Sackgesichte

Sackgesicht sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Sackgesichter

Sackgesicht sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Sackgesichtern

Sackgesicht sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Kurznachrichtendiensts

Kurznachrichtendienst sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kurznachrichtendienste

Kurznachrichtendienst sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Kurznachrichtendiensten

Kurznachrichtendienst sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Strafgerichtshof

Strafgerichtshofs (genitive)
Strafgerichtshofes (genitive)
Strafgerichtshöfe (plural)
Strafgerichtshöfen (plural)
Strafgerichtshöfchen


Elementarteilchenphysik

„Das heutige Wissen über die Elementarteilchen und ihre Wechselwirkungen wird im Standardmodell der Elementarteilchenphysik zusammengefasst.

Günümüzde temel parçacıklar ve bunların etkileşimleri hakkında edinilen bilgiler, temel parçacık fiziği'nin standart modelinde özetlenmiştir.

Die Elementarteilchenphysik ist ein interessantes Teilgebiet der Physik.

Temel parçacık fiziği, fiziğin ilginç bir dalıdır.

„Die »Weltmaschine« soll etliche der schwierigsten Probleme der modernen Elementarteilchenphysik und Kosmologie lösen.“

"Dünya makinesi" modern temel parçacık fiziği ve kozmolojinin en zor problemlerinden birçoğunu çözmeyi hedefler.


Milanković-Zyklen

Milanković-Zyklus sözcüğünün çoğul çekimi


Milanković-Zyklus

Milanković-Zyklus (genitive)
Milanković-Zyklen (plural)

In der paläoklimatologischen Forschung werden die Milanković-Zyklen vielfach für Klimarekonstruktionen des Känozoikums herangezogen, wobei sie zum Beispiel vor 33,9 Millionen Jahren einen nachhaltigen Einfluss auf die Entstehung des antarktischen Eisschilds und den damit verbundenen Beginn des känozoischen Eiszeitalters ausübten.

Paleoklimatolojik araştırmalarda Milanković döngüleri sık sık Senozoyik'in iklimini yeniden yapılandırmakta kullanılır; mesela 33,9 milyon sene evvel Antarktika buz tabakasının teşekkülü ve buna bağlı Senozoyik Buzul Çağı'nın başlangıcı üzerinde kalıcı bir etkiye sahip olmuşlardır.


Gemüsegärten

[ɡəˈmyːzəˌɡɛʁtn̩]


Gemüsegartens

[ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩s]

Gemüsegarten sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Unterstützungen

/ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋən/


Lüste

Lust sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Hauptstädte

/ˈhaʊ̯ptˌʃtɛːtə/

Hauptstadt sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Hauptstädten

Hauptstadt sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Stimmchens

Stimmchen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Alkalimetalls

Alkalimetall sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Alkalimetalle

Alkalimetall sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Alkalimetallen

Alkalimetall sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Glycerins

Glycerin sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Glyzerins

Glyzerin sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Koreaner

Koreaners (genitive)
Koreaner (plural)
Koreanerin (feminine)


Koreaners

Koreaner sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Koreanern

Koreaner sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Polizze

İtalyanca polizza sözcüğünden nakledildi.

Police kelimesinin eş anlamlısı (poliçe)


Transmissionselektronenmikroskop

Transmissionselektronenmikroskopes (genitive)
Transmissionselektronenmikroskops (genitive)
Transmissionselektronenmikroskope (plural)

Transmission + -s- + Elektronenmikroskop

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s kop

Das Transmissionselektronenmikroskop (TEM) kann als Weiterentwicklung des Lichtmikroskops aufgefasst werden.

Transmisyon elektron mikroskobu (TEM), ışık mikroskobunun daha da geliştirilmiş hâli olarak düşünülebilir.


Transmissionselektronenmikroskops

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s kops

Transmissionselektronenmikroskop sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Transmissionselektronenmikroskopes

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s ko pes


Transmissionselektronenmikroskope

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s ko pe

Transmissionselektronenmikroskop sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Transmissionselektronenmikroskopen

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s ko pen

Transmissionselektronenmikroskop sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Elektronenmikroskops

Elektronenmikroskop sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Elektronenmikroskope

Elektronenmikroskop sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Elektronenmikroskopen

Elektronenmikroskop sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Rasterelektronenmikroskop

Rasterelektronenmikroskopes (genitive)
Rasterelektronenmikroskops (genitive)
Rasterelektronenmikroskope (plural)

„Grund der Reise ist das in den Räumen von Visitec stehende Rasterelektronenmikroskop. „Wir sind weltweit die einzigen, die ein Objekt dieser Größe zerstörungsfrei mit dieser Genauigkeit untersuchen können“, sagt Geschäftsführer Martin Klein.“

Seyahatin gayesi Visitec binasında bulunan taramalı elektron mikroskobudur. Genel Müdür Martin Klein, "Bu ebattaki bir cismi bu seviyede hassasiyetle, tahribatsız bir şekilde inceleyebilen Dünya'daki tek kişileriz" diyor.

„Es war rund zehn mal kleiner als das rote Blutkörperchen, das in dem Vakuum des Rasterelektronenmikroskops als ein schrumpeliges Oval zu erkennen war, wie eine graue Rosine.“

Taramalı elektron mikroskobunun vakumunda gri bir kuru üzüm gibi buruşuk bir oval olarak görülebilen kırmızı kan hücresinden yaklaşık on kat daha küçüktü.


Fliegenklatsche

Fliegenklatsche (genitive)
Fliegenklatschen (plural)

[ˈfliːɡŋ̩ˌklat͡ʃə]


Bäume

Baum sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Rubin

Rubines (genitive)
Rubins (genitive)
Rubine (plural)


Rubine

Rubin sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Essbesteckes

Essbesteck sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Essbestecke

Essbesteck sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Essbestecken

Essbesteck sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ure

Ur sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wässer

Wasser sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Computers

Computer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Computern

Computer sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Fernsehers

Fernseher sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Fernsehern

Fernseher sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Faultier

Faultieres (genitive)
Faultiers (genitive)
Faultiere (plural)

[ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯]


Faultieres

Faultier sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Faultiere

Faultier sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Faultieren

Faultier sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Schlüssels

Schlüssel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Schlüsseln

Schlüssel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Roboters

Roboter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Elayl

Antik Yunanca ἔλαιον (élaion, yağ, zeytinyağı) + yl


Verwendung

Verwendung (genitive)
Verwendungen (plural)

/fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ/


Verwendungen

/fɛɐ̯ˈvɛndʊŋən/


Geldbeutel

Geldbeutels (genitive)
Geldbeutel (plural)

/ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩/


Geldbeutels

Geldbeutel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Geldbeuteln

Geldbeutel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ausrüstung

Ausrüstung (genitive)
Ausrüstungen (plural)

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/

Gerätschaft

ekipman, teçhizat, donatı, takım, donanım, araç gereç


Bevölkerungspyramide

Bevölkerungspyramide (genitive)
Bevölkerungspyramiden (plural)


Bevölkerungspyramiden

Bevölkerungspyramide sözcüğünün çoğul çekimi


Reparatur

Reparatur (genitive)
Reparaturen (plural)

Latince reparātūra sözcüğünden nakledildi.


Dreiecke

Dreieck sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Dreieckes

Dreieck sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kekse

Keks sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Ukulele

İngilizce ukulele sözcüğünden nakledildi, Hawaii dili ʻukulele sözcüğünden; ʻuku + lele.


Länder

Land sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Anachronismus

Anachronismus (genitive)
Anachronismen (plural)


Affen

Affe sözcüğünün belirtme/yönelme/tamlayan tekil çekimi


Monophthongierungen

[ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋən]

Monophthongierung sözcüğünün çoğul çekimi


Diamanten

Diamant sözcüğünün çekimi:
tamlayan/yönelme/belirtme tekil


Weber

Webers (genitive)
Weber (plural)
Weberin (feminine)


Durst

Orta Yüksek Almanca durst sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca durst sözcüğünden devralındı, thurst sözcüğünden, Ana Batı Cermence *þurstu sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *þurstuz sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *ters- (“kuru”) sözcüğünden.


Kare

Kar sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Gläser

Glas sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Zitterns

Zittern sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Tiergartens

Tiergarten sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Erfahrungsaustausch

Erfahrungsaustauschs (genitive)
Erfahrungsaustausches (genitive)
Erfahrungsaustausche (plural)

[ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ]


Helikopters

Helikopter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Helikoptern

Helikopter sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bären

Bär sözcüğünün çekimi:
tamlayan/belirtme/yönelme tekil


Ozeane

Ozean sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Atem

Orta Yüksek Almanca ātem sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca ātum sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *āþm sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *ēþmaz sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *h₁eh₁tmén- sözcüğünden.


Vögel

Vogel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Natriumhydroxids

Natriumhydroxid sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Mitternächte

Mitternacht sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Mitternächten

Mitternacht sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Schwamm

Schwammes (genitive)
Schwamms (genitive)
Schwämme (plural)

Orta Yüksek Almanca swamme sözcüğünden devralındı, swam, swamp, Eski Yüksek Almanca swamp sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *swamm sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *swambaz sözcüğünden devralındı; *swammaz.


Schwammes

Schwamm sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Schwämme

Schwamm sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi