Glocke

Glocke (genitive)
Glocken (plural)
Glöckchen


Türkisch

Türkçe, Türkiye Cumhuriyeti'nin resmî dilli


Schwiegervater

Schwiegervater (genitive)
Schwiegervateren (plural)


Schwiegermutter

Schwiegermutter (genitive)
Schwiegermutteren (plural)


Gesetz

Yeni Yüksek Almancada 15. ve 16. asırda sık sık gesatz olarak da kullanılırdı, o da Orta Yüksek Almanca gesetzede, gesetze, Eski Yüksek Almanca gisezzida'dan gelir; 8. asırdan beri kullanıldığı, bugünkü şekliyle de 13. asırdan beri kullanıldığı bilinmektedir.


Definition

Definition (genitive)
Definitionen (plural)


Französisch

Französisch (genitive)
Französischen (plural)


Hund

Hundes (genitive)
Hunds (genitive)
Hunde (plural)
Hündchen
Hündlein


Hunde

Hund sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Eichhörnchen

Eichhörnchens (genitive)
Eichhörnchen (plural)


Wasserstoff

Wasserstoffes (genitive)
Wasserstoffs (genitive)


Beryllium

Beryllium (genitive)
Berylliumen (plural)


Kohlenstoff

Kohlenstoff (genitive)
Kohlenstoffen (plural)


Tulpe

Tulpe (genitive)
Tulpen (plural)
Tülpchen


Orang-Utan

Orang-Utan (genitive)
Orang-Utanen (plural)


Schimpanse

Schimpanse (genitive)
Schimpanseen (plural)


Messer

Messers (genitive)
Messer (plural)
Messerchen
Messerlein

Orta Yüksek Almanca messer sözcüğünden devralındı, mezzer sözcüğünden, Eski Yüksek Almanca mezzir sözcüğünden devralındı, mezzeres sözcüğünden, mezzirahs sözcüğünden, mezzisahs sözcüğünden, Ana Batı Cermence *matisahs sözcüğünden devralındı.


Fledermaus

Fledermaus (genitive)
Fledermausen (plural)


Gepard

Gepards (genitive)
Geparden (genitive)
Geparde (plural)
Geparden (plural)


Krokodil

Krokodils (genitive)
Krokodilen (plural)

Latince crocodilus sözcüğünden 16. asırda devralınmıştır → Yunancakrokodilos (krokodilos) (önceleri kertenkele, daha sonra Nil timsahı için kullanılmıştır → krókē (krókē, “çakıl”) ve drḯlos (drḯlos, “kurt, solucan”))

Krokodile sind pantropisch verbreitet.

Timsahlar bütün tropik [bölgelerde] yaygındır.

Das ist eine Lok des Typs Krokodil.


Ruthenium

Ruthenium (genitive)
Rutheniumen (plural)


Grashüpfer

Grashüpfer (genitive)
Grashüpferen (plural)


Heuschrecke

Heuschrecke (genitive)
Heuschreckeen (plural)


Zahn

Zahnes (genitive)
Zahns (genitive)
Zähne (plural)
Zähnchen
Zähnlein

(anatomi, teknik): Eski Yüksek Almanca zan; zand; zant

Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.

Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.

Yürümeye başlayan çocuğun ilk dişleri çıkıyor.

Zähne sind ein Teil des Gebisses.

Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.

Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!

Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.

Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.

Testere bıçağının sağa sola meylettirilmiş dişleri vardır.

Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!


Gehirn

Gehirnes (genitive)
Gehirns (genitive)
Gehirne (plural)
Gehirnchen
Gehirnlein


Arbeit

Orta Yüksek Almancaarebeit, Eski Yüksek Almancaarabeit(i), Cermencearbaiþi- (“gayret, zorluk”), o da muhtemelen Eski Kilise Slavcasıработа (rabota, “kölelik, zorluk”) kelimesinden gelir; 8. asırdan beri kullanılmaktadır..

Arbeit macht das Leben süß, macht es nicht zur Last./ Der, der Bekümmernis hat, der die Arbeit hasst

Çalışmak hayatı bir yük değil, tatlı kılar./ Kederi olan, çalışmaktan nefret edendir.

ücret karşılığı iş yapmak üzere girilen [[ilişki}}


Vogel

Vogels (genitive)
Vögel (plural)
Vögelchen
Vöglein
Vögelein
Vögellein


Gleichung

Gleichung (genitive)
Gleichungen (plural)


Oberstleutnant

Oberstleutnant (genitive)
Oberstleutnanten (plural)


Zwilling

Zwillinges (genitive)
Zwillings (genitive)
Zwillinge (plural)
Zwillingin (feminine)


Mund

Mundes (genitive)
Munds (genitive)
Münder (plural)


Jahrhundert

Jahrhundert (genitive)
Jahrhunderten (plural)


Welle

Welle (genitive)
Wellen (plural)
Wellchen


Tier

Tieres (genitive)
Tiers (genitive)
Tiere (plural)
Tierchen
Tierlein


Skiläufer

Skiläufer (genitive)
Skiläuferen (plural)


Wasser

Wassers (genitive)
Wasser (plural)
Wässer (plural)
Wässerchen
Wässerlein


Seite

Orta Yüksek Almancasīte,Eski Yüksek Almancasīta (gevşekçe aşağıya düşen)


Fuß

Fußes (genitive)
Füße (plural)
Füßchen
Füßlein
Fuss

Eski Yüksek Almancafuoჳ (goh), Eski Orta Almancavuoჳ (gmh), Eski Saksonyacafōt (osx), Orta Aşağı Almancavōt (gml), das Orta Felemenkçe ve Felemenkçevoet (dum), Eski İngilizcefōt (ang) gibi İngilizcefoot (en), Eski Norsçafōtr (non) ve Gotçafōtus (got) kelimelerinden, buna ilaveten Eski Hintçepā́t, Grekçeπούς (grc) (poús) (Dorca: πώς (grc) (pṓs)) ve nihayetinde Latincepes (la)'den gelmektedir; bu kelimenin Hint-Avrupa kökeni *pē̌d- veya *pōd- (ayak)'dır.

Kopf kalt, Füße warm – macht den besten Doktor arm.

Füße warm, Kopf kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

jemandem brennt der Boden unter den Füßen

jemandem den Boden unter den Füßen heiß machen

Der Fuß ist mit dem Unterschenkel gelenkig verbunden.

dik duran cisimlerin altındaki taşıyan kısmı

Das Glas hat einen breiten Fuß.

Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.

Erst im Mittelalter wurde der Fuß in zwölf Einheiten unterteilt.

Ancak Orta Çağ'da ayak, on iki alt birime bölündü.

„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

„Silâhlarında altı ayak uzunluğunda sedir ağacından yapılmış ve bir taraflarında küçük bir demir ucu bulunup mızrak olarak da kullanılabilen yayları vardır; okların demirden, taştan veya kemikten kancalı uçları vardır.“

Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.

Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.


September

September (genitive)
Septemberen (plural)


Fußball

"Er spielt für sein Leben gern Fußball."

Dieser Fußball muss aufgeblasen werden.


Kalender

Kalendern (genitive)
Kalenders (plural)
Kalender

15. asırda Latince calendae sözcüğünden 'nin bir indeksi olan calendarius sözcüğünün dile geçmesiyle Almancaya girmiştir. Yunanca yazılışla kalendae (kalendae) (ayın ilk ilan edilen günü), o da calare (calare, “ilan etmek”).

Ich muss den Termin in meinen Kalender eintragen, sonst vergesse ich ihn.

Randevuyu takvimime kaydetmezsem unuturum.

Der Kalender zeigt die zwölf Monate des Jahres.

Eine Kuh hat vier Mägen: Pansen, Netzmagen, Blättermagen, den man auch Kalender nennt, und Labmagen. Durch die vielen Falten im Kalender wird der Nahrungsbrei zerrieben und eingedickt.

Bir ineğin dört midesi vardır: işkembe, börkenek, kırkbayır, şirden. Kırkbayırdaki büklümler, yemek püresini koyulaştırır.

Kalenter oder Kalender sind Derwische, die meistens eine zügellose, vagabundierende Lebensweise führen. Das Rasieren des Barthaares und zuweilen auch der Augenbrauen ist unter ihnen vorherrschend.

Kalenter veya Kalender, çoğu zaman ölçüsüzce ve aylak bir hayat sürdüren dervişlerdir. Sakallarını ve bazen kaşlarını traş etmeleri çok görülür.

çoğu zaman Calender yazılışıyla: bir yardım kuruluşu (Kalandsbruderschaft) üyesi olan yardımsever

'Diese Calender-Brüderschafft hat sich an unterschiedenen Orten in Sachsen, Thüringen, Meissen, Pommern, Westphalen, ja gar in Franckreich und Ungern befunden.

Bu Calender birliği Saksonya, Türingen, Meissen, Pomeranya, Vestfalya, hatta Fransa ve Macaristan'ın muhtelif yerleşim birimlerinde vardı.


German

normal şartlarda gaz hâlinde bulunan, germanyum ve hidrojenden oluşan bileşik


Abbreviation

Abbreviation (genitive)
Abbreviationen (plural)


Adstratum

Adstratum (genitive)
Adstratumen (plural)


Adverb

Adverbs (genitive)
Adverbien (plural)
Adverben (plural)

Latinceadverbiumkelimesi 16. asırda devralınarak Almancaya girdi.

Neben Wörtern wie „hier“ und „jetzt“ gibt es eine ganze Menge von Adverbien wie z. B. „mittags“, „beispielsweise“ und „verdientermaßen“, die aus Ableitungen entstanden sind.

“Burada” ve “şimdi” gibi kelimelere ek olarak aşağıdakiler gibi pek çok zarf da vardır: meselâ “öğlen”, “mesela” ve “hak ederek” gibi türetmelerden doğan.

„In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o. Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“

“Semantik mânâda zarflar bir hâdiseyi, bir nesneyi v.s. niteler. Şartlarıyla alakalı olarak (nerede, ne zaman, nasıl, neden, hangi ihtimâlle v.s.): bu sebeple zarflara genellikle hâl kelimeleri denir.

„Ein Adjektiv kann wie ein Adverb gebraucht werden.“

„Ihnen ist es lieber, ein Buch zu lesen, in dem keine Adjektive und Adverbien vorkommen.“

“Sıfat ve zarf ihtiva etmeyen bir kitap okumayı tercih ediyorsunuz.”


Affirmation

Affirmation (genitive)
Affirmationen (plural)


Agglutination

Agglutination (genitive)
Agglutinationen (plural)


Aktionsart

Aktionsart (genitive)
Aktionsarten (plural)


Alliteration

Alliteration (genitive)
Alliterationen (plural)


Allomorph

Allomorph (genitive)
Allomorphen (plural)


Alveo-palatal

Alveo-palatal (genitive)
Alveo-palatalen (plural)


Anastrophe

Anastrophe (genitive)
Anastropheen (plural)


Antiphrasis

Antiphrasis (genitive)
Antiphrasisen (plural)


Antonymie

Antonymie (genitive)
Antonymieen (plural)


Apposition

Apposition (genitive)
Appositionen (plural)


Assimilation

Assimilation (genitive)
Assimilationen (plural)


Code

Kode
Codes (genitive)
Codes (plural)
Codes

İngilizceİngilizcecode, Fransızcacode, Latince isim codex ‚Kodex‘ (Alm.: tahtadanyazı tahtası, kanun kitabı)

Ein Code ist eine Anleitung, Zeichen eines Zeichensystems in die eines anderen zu übertragen.

Kod, karakterleri bir karakter sisteminden diğerine aktarmak için bir talimattır.

Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist.

Bir mesaj, yalnızca yazıldığı kod biliniyorsa çözülebilir.

Quellcode kavramının kısaltması
(kaynak kodu)

Der Code von Open-Source-Projekten kann legal heruntergeladen und verändert werden.

Açık kaynak projelerinin kodu yasal olarak indirilebilir ve değiştirilebilir.

belli bir sosyâl tabakanın Basil Bernstein’e göre konuşma şekli

In der Soziolinguistik werden verschiedene, sozial gebundene Codes angenommen.

Toplum dil biliminde çeşitli toplumsal sınır kodları kabul edilir.

dilsel işaretler ve birbirleriyle bağlantıları

„Der Code als »langue« ist also eher ein netzartiger Komplex von Subcodes und Kombinationsregeln, der weit über – im übrigen umfassende – Begriffe wie »Grammatik« hinausgeht.“

„Kod, "dil" olarak ağ benzeri, alt bilgiler ve kombinasyon kuralları ihtiva eden bir kompleks olup "dil bilgisi" gibi kapsamlı terimlerin ötesine geçiyor.“


Denotation

Denotation (genitive)
Denotationen (plural)


Dentilabial

Dentilabial (genitive)
Dentilabialen (plural)


Derivation

Derivation (genitive)
Derivationen (plural)


Determination

Determination (genitive)
Determinationen (plural)


Diachronie

Diachronie (genitive)
Diachronieen (plural)


Diglossie

Diglossie (genitive)
Diglossieen (plural)


Diphthong

Diphthong (genitive)
Diphthongen (plural)


Dissimilation

Dissimilation (genitive)
Dissimilationen (plural)


Distribution

Distribution (genitive)
Distributionen (plural)


Distributionalist

Distributionalist (genitive)
Distributionalisten (plural)


Epithesis

Epithesis (genitive)
Epithesisen (plural)


Expansion

Expansion (genitive)
Expansionen (plural)


Expiration

Expiration (genitive)
Expirationen (plural)


Explosion

Explosion (genitive)
Explosionen (plural)


Haplologie

Haplologie (genitive)
Haplologieen (plural)


Homographie

Homographie (genitive)
Homographieen (plural)


Homonymie

Homonymie (genitive)
Homonymieen (plural)


Homophonie

Homophonie (genitive)
Homophonieen (plural)


Hyponymie

Hyponymie (genitive)
Hyponymieen (plural)


Konsonant

Konsonant (genitive)
Konsonanten (plural)

ünsüz, sessiz, sessiz harf, konson, konsonant, abanık, samit


Metalepsis

Metalepsis (genitive)
Metalepsisen (plural)


Metathesis

Metathesis (genitive)
Metathesisen (plural)


Morphologie

Morphologie (genitive)
Morphologieen (plural)


Morphophonologie

Morphophonologie (genitive)
Morphophonologieen (plural)


Neutralisation

Neutralisation (genitive)
Neutralisationen (plural)


Onomasiologie

Onomasiologie (genitive)
Onomasiologieen (plural)


Opposition

Opposition (genitive)
Oppositionen (plural)


Paraphrase

Paraphrase (genitive)
Paraphraseen (plural)


Parenthesis

Parenthesis (genitive)
Parenthesisen (plural)


Permutation

Permutation (genitive)
Permutationen (plural)


Person

Bu isim 12. asırdan beri standartmaşmış bir kelimedir; Orta Yüksek Almanca persōn, persōne; Latinceden alınmıştır: persōna (“maske, rol”), aynı zamanda Charakter (“karakter”) (… oyuncu).

Weißt Du, welche Personen in Goethes Faust vorkommen?

Goethe'nin Faust'unda hangi karakterlerin yer aldığını biliyor musunuz?

Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden.

Tüzel kişilerin ticaret siciline kayıtlı olması lâzımdır.

Die Person kann ich nicht ausstehen.

Er spricht von sich selbst in der dritten Person.

„Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“

Artık bir çekimin özelliklerini gösterir, ancak aynı zamanda bitişmeli bir dilin özelliklerini de gösterir: ilgi hali (-s'ye yeknesak) hâricinde bütün isim çekim hâlleri ortadan kaybolmuş olup sözel alanda artık herhangi bir uyumu olmayan yalnızca bir birim çekim vardır. Sayı veya şahıs ile alakalı irtibatlar mevcuttur.

„Er“ ist ein Personalpronomen der 3. Person.

„Die Endung des Verbs zeigt deutlich, dass es sich hier um die erste Person Singular handelt, ein Personalpronomen war zur Verdeutlichung nicht nötig.“

Fiilin sonu, bunun 1. tekil şahıs olduğunu açıkça göstermektedir; izah için şahıs zamirine lüzum yoktur.


Philologie

Philologie (genitive)
Philologieen (plural)


Phonation

Phonation (genitive)
Phonationen (plural)


Phonologie

Phonologie (genitive)
Phonologieen (plural)


Plural

Pluralis sözcüğünden, Latince plūrālis sözcüğünden.


Postposition

Postposition (genitive)
Postpositionen (plural)


Proposition

Proposition (genitive)
Propositionen (plural)


Resonator

Resonator (genitive)
Resonatoren (plural)


Retroflex

Retroflex (genitive)
Retroflexen (plural)


Segmentation

Segmentation (genitive)
Segmentationen (plural)


Stilistik

Stilistik (genitive)
Stilistiken (plural)


Substitution

Substitution (genitive)
Substitutionen (plural)


Substratum

Substratum (genitive)
Substratumen (plural)


Superstratum

Superstratum (genitive)
Superstratumen (plural)


Symbol

simge, alem, remiz, rumuz, timsal, sembol


Synchronie

Synchronie (genitive)
Synchronieen (plural)


Synonymie

Synonymie (genitive)
Synonymieen (plural)


System

16. yüzyılda Latince systema sözcüğünden, o da Grekçe sýstēma (“birçok parçadan müteşekkil bütün”) sözcüğünden gelir.


Terminologie

Terminologie (genitive)
Terminologieen (plural)


Text

Textes (genitive)
Texts (genitive)
Texte (plural)


Transformation

Transformation (genitive)
Transformationen (plural)


Transformationalist

Transformationalist (genitive)
Transformationalisten (plural)


Translation

Translation (genitive)
Translationen (plural)


Transliteration

Transliteration (genitive)
Transliterationen (plural)


Typologie

Typologie (genitive)
Typologien (plural)


Umlaut

Umlautes (genitive)
Umlauts (genitive)
Umlaute (plural)

Ünlü harf üzerine konulan çift nokta (¨), vurgu işareti


Variation

Variation (genitive)
Variationen (plural)


Vokal

Vokals (genitive)
Vokales (genitive)
Vokale (plural)


Implosion

Implosion (genitive)
Implosionen (plural)


Inessivus

Inessivus (genitive)
Inessivusen (plural)


Infinitiv

Infinitive (genitive)
Infinitiven (plural)

Latince 18. asırda aynı mânâlı Latince infinitivus (“fiil şekli”)

Deutsche Verben werden in Wörterbüchern in der Infinitiv-Form angeführt.

„Spielen“ ist ein Infinitiv.

„Wenn man den Infinitiv benutzt, fällt einem nichts auf, weder an der Form noch am Inhalt.“

„Mastarı kullanırsanız, formda veya içerikte hiçbir şey fark etmezsiniz.“

„Der

„Mastar, muhtemelen diğer kelimeler veya cümle parçalarıyla birlikte, bir alt cümleye benzeyen bir grup kelime meydana getirir.“


Informant

Informant (genitive)
Informanten (plural)


Information

Information (genitive)
Informationen (plural)

informieren fiilinin köküne -ation eki getirilerek meydana gelmiştir.

Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet?

Bölgedeki durum hakkında yeni bir bilginiz var mı?

Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter.

Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz.

En son bilgilere göre reaktör hâlâ ağda.

Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen?

Şimdi halk hakkında bilgi hakkında konuşabilir miyiz?

„Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“

Cumhuriyet savcılığından basına defalarca sızdırılan bilgiler, bu anayasal devlette halka mâl olmuş şahıslar üzerinden de olsa kabul edilemez!

Wer übernimmt die Information der Eltern?

Ebeveynlerin bilgilendirilmesini kim üstlenir?

Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten.

Karşıt aday hakkında bilgiye ihtiyacım var.

Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen.

Bu ürün hakkında güvenilir bilgiye erişmek kolay değildir.

Ruf doch die Information an.


Instrumentalis

Instrumentalis (genitive)
Instrumentales (plural)


Integration

Integration (genitive)
Integrationen (plural)


Intensität

Intensität (genitive)
Intensitäten (plural)


Intensitätsbetonung

Intensitätsbetonung (genitive)
Intensitätsbetonungen (plural)


Intensivum

Intensivum (genitive)
Intensivumen (plural)


Intention

Intention (genitive)
Intentionen (plural)


Interpret

Interpret (genitive)
Interpreten (plural)


Interpretant

Interpretant (genitive)
Interpretanten (plural)


Interpretation

Interpretation (genitive)
Interpretationen (plural)


Intonation

Intonation (genitive)
Intonationen (plural)


Isolierende Sprachen

Isolierende Sprachen (genitive)
Isolierende Sprachenen (plural)


abgeleiteter Satz

abgeleiteter Satz (genitive)
abgeleiteter Satzen (plural)


Abhängigkeitsgrammatik

Abhängigkeitsgrammatik (genitive)
Abhängigkeitsgrammatiken (plural)


abkürzendes Nennen

abkürzendes Nennen (genitive)
abkürzendes Nennenen (plural)


Abkürzung

Abkürzung (genitive)
Abkürzungen (plural)

[ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ]


Ableitung

Ableitung (genitive)
Ableitungen (plural)


abstraktes Nomen

abstraktes Nomen (genitive)
abstraktes Nomenen (plural)


abstraktes Substantiv

abstraktes Substantiv (genitive)
abstraktes Substantiven (plural)


Abstraktion

Abstraktion (genitive)
Abstraktionen (plural)


Abstufung

Abstufung (genitive)
Abstufungen (plural)


Abwandlung

Abwandlung (genitive)
Abwandlungen (plural)

eylem çekimi "Der Schüler hatte bei der Abwandlung des Wortes große Probleme."


Abweichung

Abweichung (genitive)
Abweichungen (plural)


Adessivus

Adessivus (genitive)
Adessivusen (plural)


Adjektivierung

Adjektivierung (genitive)
Adjektivierungen (plural)


Adjektivierungsaffix

Adjektivierungsaffix (genitive)
Adjektivierungsaffixen (plural)


Adjunktion

Adjunktion (genitive)
Adjunktionen (plural)


Adressant

Adressant (genitive)
Adressanten (plural)


Adverb der Art und Weise

Adverb der Art und Weise (genitive)
Adverb der Art und Weiseen (plural)


Adverb der Zeit

Adverb der Zeit (genitive)
Adverb der Zeiten (plural)


Adverb des Ortes

Adverb des Ortes (genitive)
Adverb des Ortesen (plural)


Adverbialisierungssuffix

Adverbialisierungssuffix (genitive)
Adverbialisierungssuffixen (plural)


Adverbium

Adverbium (genitive)
Adverbiumen (plural)


Adverbsuffix

Adverbsuffix (genitive)
Adverbsuffixen (plural)


affirmativer Satz

affirmativer Satz (genitive)
affirmativer Satzen (plural)


Affrikata

Affrikata (genitive)
Affrikataen (plural)


agglutinierende Sprachen

aɡlutiˈniːʀəndə ˈʃpʀaːχn̩

belirtme hâli sözcüğünün çoğul çekimi
eklemeli dilleri

tamlayan sözcüğünün çoğul çekimi
eklemeli dillerin

yalın hâl sözcüğünün çoğul çekimi
eklemeli diller

yönelme hâli sözcüğünün çoğul çekimi
eklemeli dillere


Agrammatikalität

Agrammatikalität (genitive)
Agrammatikalitäten (plural)


Agrammatismus

Agrammatismus (genitive)
Agrammatismusen (plural)


Akkusativ

akuzatif, belirtme durumu, belirtme hâli, yükleme durumu


Aktualisator

Aktualisator (genitive)
Aktualisatoren (plural)


Akzeptabilität

Akzeptabilität (genitive)
Akzeptabilitäten (plural)


Algorithma

Algorithma (genitive)
Algorithmaen (plural)


Algorithmus

Algorithmus (genitive)
Algorithmusen (plural)


Allegorie

Allegorie (genitive)
Allegorieen (plural)


allgemeine Grammatik

allgemeine Grammatik (genitive)
allgemeine Grammatiken (plural)


allgemeine Sprachwissenschaft

allgemeine Sprachwissenschaft (genitive)
allgemeine Sprachwissenschaften (plural)


Alltagssprache

Alltagssprache (genitive)
Alltagsspracheen (plural)


amalgamierende Sprachen

amalgamierende Sprachen (genitive)
amalgamierende Sprachenen (plural)


Ambiguität

Ambiguität (genitive)
Ambiguitäten (plural)


an Stelle von

an Stelle von (genitive)
an Stelle vonen (plural)


Anakoluth

Anakoluth (genitive)
Anakoluthen (plural)


analogische Sprachen

analogische Sprachen (genitive)
analogische Sprachenen (plural)


Analogisten

Analogisten (genitive)
Analogistenen (plural)


analytische Sprachen

analytische Sprachen (genitive)
analytische Sprachenen (plural)


anfügende Sprachen

anfügende Sprachen (genitive)
anfügende Sprachenen (plural)


angewandte Linguistik

angewandte Linguistik (genitive)
angewandte Linguistiken (plural)


Angleichung

Angleichung (genitive)
Angleichungen (plural)


anleimende Sprachen

anleimende Sprachen (genitive)
anleimende Sprachenen (plural)


Anomalisten

Anomalisten (genitive)
Anomalistenen (plural)


anreihende Sprachen

anreihende Sprachen (genitive)
anreihende Sprachenen (plural)


Ansatzrohr

Ansatzrohr (genitive)
Ansatzrohren (plural)


Anschluss

Anschlusses (genitive)
Anschlüsse (plural)


Antezedent

Antezedent (genitive)
Antezedenten (plural)


Antimentalismus

Antimentalismus (genitive)
Antimentalismusen (plural)


Antithese

Antithese (genitive)
Antitheseen (plural)


Anzeichen

Anzeichen (genitive)
Anzeichenen (plural)


Aphäresis

Aphäresis (genitive)
Aphäresisen (plural)


Appellfunktion

Appellfunktion (genitive)
Appellfunktionen (plural)


Arbitrarität

Arbitrarität (genitive)
Arbitraritäten (plural)


Archaismus

Archaismus (genitive)
Archaismusen (plural)


Archilexem

Archilexem (genitive)
Archilexemen (plural)


Archiphonem

Archiphonem (genitive)
Archiphonemen (plural)


Archisemem

Archisemem (genitive)
Archisememen (plural)


Artikel

tanımlık, tanım edatı, harfitarif, artikel


Artikulation

Artikulation (genitive)
Artikulationen (plural)


Artikulationsart

Artikulationsart (genitive)
Artikulationsarten (plural)


Artikulationsort

Artikulationsort (genitive)
Artikulationsorten (plural)


Artikulationspunkt

Artikulationspunkt (genitive)
Artikulationspunkten (plural)


Artikulationsstelle

Artikulationsstelle (genitive)
Artikulationsstelleen (plural)


Artikulationsweise

Artikulationsweise (genitive)
Artikulationsweiseen (plural)


Artikulator

Artikulator (genitive)
Artikulatoren (plural)


aspirierter Laut

aspirierter Laut (genitive)
aspirierter Lauten (plural)


assimilatorische Umfärbung

assimilatorische Umfärbung (genitive)
assimilatorische Umfärbungen (plural)


Assoziationsfeld

Assoziationsfeld (genitive)
Assoziationsfelden (plural)


atonale Silbe

atonale Silbe (genitive)
atonale Silbeen (plural)


attributives Adjektiv

attributives Adjektiv (genitive)
attributives Adjektiven (plural)


Ausatmung

Ausatmung (genitive)
Ausatmungen (plural)


Ausdrucksfunktion

Ausdrucksfunktion (genitive)
Ausdrucksfunktionen (plural)


Ausdrucksweise

Ausdrucksweise (genitive)
Ausdrucksweiseen (plural)


Ausgangssprache

Ausgangssprache (genitive)
Ausgangsspracheen (plural)


Auslassung

Auslassung (genitive)
Auslassungen (plural)


Ausrufesatz

Aufrufesatzes (genitive)
Aufrufesätze (plural)


Aussagesatz

Aussagesatz (genitive)
Aussagesatzen (plural)


Aussprache

Aussprache (genitive)
Ausspracheen (plural)


Ausstoßung

Ausstoßung (genitive)
Ausstoßungen (plural)


Barfrarismus

Barfrarismus (genitive)
Barfrarismusen (plural)


Äquativus

Äquativus (genitive)
Äquativusen (plural)


äquipollente Opposition

äquipollente Opposition (genitive)
äquipollente Oppositionen (plural)


Äußerung

-f (genitive)
Äußerungen (plural)
Äusserung


Baumdiagramm

Baumdiagramm (genitive)
Baumdiagrammen (plural)


Bedeutung

Bedeutung (genitive)
Bedeutungen (plural)

[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]

anlam, mana, meal, fehva, deme, mazmun, medlul, valör


Bedeutungsbeschränkung

Bedeutungsbeschränkung (genitive)
Bedeutungsbeschränkungen (plural)


Bedeutungserweiterung

Bedeutungserweiterung (genitive)
Bedeutungserweiterungen (plural)


Bedeutungsverbreitung

Bedeutungsverbreitung (genitive)
Bedeutungsverbreitungen (plural)


Bedeutungsverengerung

Bedeutungsverengerung (genitive)
Bedeutungsverengerungen (plural)


Bedeutungsverschiebung

Bedeutungsverschiebung (genitive)
Bedeutungsverschiebungen (plural)


Bedeutungswandel

Bedeutungswandel (genitive)
Bedeutungswandelen (plural)


Bedeutungswechsel

Bedeutungswechsel (genitive)
Bedeutungswechselen (plural)


Befehlssatz

Befehlssatz (genitive)
Befehlssatzen (plural)


Begrenzung

Begrenzung (genitive)
Begrenzungen (plural)


Begriffsfeld

Begriffsfeld (genitive)
Begriffsfelden (plural)


Begriffsschrift

Begriffsschrift (genitive)
Begriffsschriften (plural)


beigeordneter Satz

beigeordneter Satz (genitive)
beigeordneter Satzen (plural)


belebtes Genus

belebtes Genus (genitive)
belebtes Genusen (plural)


Benennung

Benennung (genitive)
Benennungen (plural)


beschreibende Linguistik

beschreibende Linguistik (genitive)
beschreibende Linguistiken (plural)


Beschreibung

Beschreibung (genitive)
Beschreibungen (plural)


bestimmte Vergangenheit

bestimmte Vergangenheit (genitive)
bestimmte Vergangenheiten (plural)


Bestimmungsbeiwort

Bestimmungsbeiwort (genitive)
Bestimmungsbeiworten (plural)


Bestimmungswort

Bestimmungswort (genitive)
Bestimmungsworten (plural)


Bezeichnende

Bezeichnende (genitive)
Bezeichnendeen (plural)


Bezeichnete

Bezeichnete (genitive)
Bezeichneteen (plural)


Bezeichnung

Bezeichnung (genitive)
Bezeichnungen (plural)


Beziehung

Beziehung (genitive)
Beziehungen (plural)


bilaterale Opposition

bilaterale Opposition (genitive)
bilaterale Oppositionen (plural)


Bilderschrift

Bilderschrift (genitive)
Bilderschriften (plural)


Bildungselement

Bildungselement (genitive)
Bildungselementen (plural)


Bilingualismus

Bilingualismus (genitive)
Bilingualismusen (plural)


Binarismus

Binarismus (genitive)
Binarismusen (plural)


Bindewort

Bindewort (genitive)
Bindeworten (plural)


binäre Opposition

binäre Opposition (genitive)
binäre Oppositionen (plural)


Botschaft

Botschaft (genitive)
Botschaften (plural)


breiter Vokal

breiter Vokal (genitive)
breiter Vokalen (plural)


Buchstabe

Buchstabe (genitive)
Buchstabeen (plural)


Dativ

yönelme durumu, -e hâli, datif, yönelme hâli


deiktischer Ausdruck

deiktischer Ausdruck (genitive)
deiktischer Ausdrucken (plural)


deklarativer Satz

deklarativer Satz (genitive)
deklarativer Satzen (plural)


Deklination

Deklination (genitive)
Deklinationen (plural)


Delativus

Delativus (genitive)
Delativusen (plural)


Demonstrativadjektiv

Demonstrativadjektiv (genitive)
Demonstrativadjektiven (plural)


Demonstrativadverb

Demonstrativadverb (genitive)
Demonstrativadverben (plural)


Denominal

Denominal (genitive)
Denominalen (plural)


Denominativum

Denominativum (genitive)
Denominativumen (plural)


Denotatum

Denotatum (genitive)
Denotatumen (plural)


Dependens

Dependens (genitive)
Dependensen (plural)


Dependenzgrammatik

Dependenzgrammatik (genitive)
Dependenzgrammatiken (plural)


Desiderativum

Desiderativum (genitive)
Desiderativumen (plural)


Designatum

Designatum (genitive)
Designatumen (plural)


Deskription

Deskription (genitive)
Deskriptionen (plural)


deskriptive Linguistik

deskriptive Linguistik (genitive)
deskriptive Linguistiken (plural)


Deskriptivismus

Deskriptivismus (genitive)
Deskriptivismusen (plural)


Determinante

Determinante (genitive)
Determinanteen (plural)


Determinat

Determinat (genitive)
Determinaten (plural)


Deverbativum

Deverbativum (genitive)
Deverbativumen (plural)


diachronische Sprachwissenschaft

diachronische Sprachwissenschaft (genitive)
diachronische Sprachwissenschaften (plural)


Dialektologie

Dialektologie (genitive)
Dialektologieen (plural)


Diathesis

Diathesis (genitive)
Diathesisen (plural)


differentielle Linguistik

differentielle Linguistik (genitive)
differentielle Linguistiken (plural)


Differenz

Differenz (genitive)
Differenzen (plural)


Differenzierung

Differenzierung (genitive)
Differenzierungen (plural)


Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomens (genitive)
Demonstrativpronomen (plural)


Diphthongierung

Diphthongierung (genitive)
Diphthongierungen (plural)


direkte Rede

direkte Rede (genitive)
direkte Redeen (plural)


direktes Objekt

direktes Objekt (genitive)
direktes Objekten (plural)


Diskursanalyse

Diskursanalyse (genitive)
Diskursanalyseen (plural)


distinktives Merkmal

distinktives Merkmal (genitive)
distinktives Merkmalen (plural)


Distributionalismus

Distributionalismus (genitive)
Distributionalismusen (plural)


distributionelle Linguistik

distributionelle Linguistik (genitive)
distributionelle Linguistiken (plural)


Distributionen

Distributionen (genitive)
Distributionenen (plural)


Distributionsanalyse

Distributionsanalyse (genitive)
Distributionsanalyseen (plural)


Doppelform

Doppelform (genitive)
Doppelformen (plural)


Doppelgliederung

Doppelgliederung (genitive)
Doppelgliederungen (plural)


Doppelkonsonant

Doppelkonsonant (genitive)
Doppelkonsonanten (plural)


Doppelsinn

Doppelsinn (genitive)
Doppelsinnen (plural)


Druckakzent

Druckakzent (genitive)
Druckakzenten (plural)


Drucksilbe

Drucksilbe (genitive)
Drucksilbeen (plural)


durative Aktionsart

durative Aktionsart (genitive)
durative Aktionsarten (plural)


Eigenname

Eigennamen (genitive)
Eigennamen (plural)

ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə


Eigenschaftswort

Eigenschaftswort (genitive)
Eigenschaftsworten (plural)


Einbettung

Einbettung (genitive)
Einbettungen (plural)


einfacher Satz

einfacher Satz (genitive)
einfacher Satzen (plural)


einfaches Tempus

einfaches Tempus (genitive)
einfaches Tempusen (plural)


einfaches Wort

einfaches Wort (genitive)
einfaches Worten (plural)


Eingrenzung

Eingrenzung (genitive)
Eingrenzungen (plural)


einsilbige Sprachen

einsilbige Sprachen (genitive)
einsilbige Sprachenen (plural)


Empfindungswort

Empfindungswort (genitive)
Empfindungsworten (plural)


Empfänger

Empfänger (genitive)
Empfängeren (plural)


enger Vokal

enger Vokal (genitive)
enger Vokalen (plural)


Entlehnung

Entlehnung (genitive)
Entlehnungen (plural)


Entrundung

Entrundung (genitive)
Entrundungen (plural)


Entwicklung

Entwickelung
Entwicklung (genitive)
Entwicklungen (plural)

Nach der Krise deuten jüngste Entwicklungen einen schnellen Frieden an.

Krizin ardından son gelişmeler hızlı bir barışa işaret ediyor.

„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“

Çocukların çeşitli öğrenme deneyimleri topladıkları, gerginlik ve gevşeme aşamaları yaşadıkları, sınıf arkadaşları ile sosyal olarak etkileşime girebildikleri tam gün süren okullar, demografik gelişimin sonuçlarını hafifletmenin uygun bir yoludur.

„Entwicklung braucht das Überwinden der Verharrungstendenz. Sie braucht die Grenzsprengung, weil nur so die Handlungsspielräume und die eigenen Persönlichkeitsdimensionen erfahrbar werden.“

Gelişim, ısrar etme eğiliminin üstesinden gelmelidir. Sınırları aşması şart, çünkü fiilin kapsamını ve kişinin kendi kişilik boyutlarını deneyimlemenin tek yolu bu.

„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“

Muazzam teknik gelişmeler sayesinde bugün delta kanatla uçma, en az plânörle uçma kadar emindir.

Die Entwicklung dieser Pflanzen erfolgt unter Optimalbedingungen sehr schnell.

Bu bitkiler in gelişmesi, optimum şartlar altında çok hızlı olur..

Die Entwicklung des Sprachkonzepts erfolgt bei Kleinkindern im frühen Alter.

Dil kavramının gelişmesi, küçük çocuklarda erken yaşta olur.

Nach der Entwicklung eines Farbnegativfilms sind die Bildinhalte darauf zu erkennen, aber die Farben invertiert.

Renkli bir negatif film geliştirdikten sonra görüntü içeriği üzerinde görülebilirse de renkler tersine döner.

Die Entwicklung des Prototypen ging sehr schnell.

Prototipin geliştirilmesi çok hızlı ilerledi.

„Mit der Entwicklung des Offsetdrucks, bei dem ein Gummituchzylinder das Druckbild von der Form auf das Papier überträgt, wurde diese Technologie auch für den Hochdruck entdeckt.“

Ofset baskının gelişmesiyle birlikte kauçuk bez silindirinin baskı görüntüsünü formdan kâğıda aktarmasıyla bu teknoloji, tipo baskı için de keşfedildi.

„Fünf Leute aus Toms Team trafen sich mit ihm, um Organisatorisches für die Entwicklung nötiger Software zu besprechen.“

Tom'un ekibinden beş kişi, gerekli yazılımın geliştirilmesi için organizasyonla ilgili konuları tartışmak üzere onunla bir araya geldi.


Entähnlichung

Entähnlichung (genitive)
Entähnlichungen (plural)


Epenthese

Epenthese (genitive)
Epentheseen (plural)


Epitheton

Epitheton (genitive)
Epithetonen (plural)


Ergänzung

Ergänzung (genitive)
Ergänzungen (plural)


erste Gliederung

erste Gliederung (genitive)
erste Gliederungen (plural)


Erweichung

Erweichung (genitive)
Erweichungen (plural)


Erweiterung

Erweiterung (genitive)
Erweiterungen (plural)


Erzählprogramm

Erzählprogramm (genitive)
Erzählprogrammen (plural)


Ethnolinguistik

Ethnolinguistik (genitive)
Ethnolinguistiken (plural)


Etymologie

Etymologie (genitive)
Etymologieen (plural)


Euphemismus

Euphemismus (genitive)
Euphemismusen (plural)


evolution

evolution (genitive)
evolutionen (plural)


evolutive Sprachwissenschaft

evolutive Sprachwissenschaft (genitive)
evolutive Sprachwissenschaften (plural)


Explosivlaut

Explosivlaut (genitive)
Explosivlauten (plural)


Faktitivum

Faktitivum (genitive)
Faktitivumen (plural)


fakultative Transformation

fakultative Transformation (genitive)
fakultative Transformationen (plural)


Femininum

Femininum (genitive)
Femininumen (plural)


Wonnemond

Wonnemondes (genitive)
Wonnemonds (genitive)
Wonnemonde (plural)


flektierende Sprachen

flektierende Sprachen (genitive)
flektierende Sprachenen (plural)


Flexionsendung

Flexionsendung (genitive)
Flexionsendungen (plural)


formale Grammatik

formale Grammatik (genitive)
formale Grammatiken (plural)


Formalismus

Formalismus (genitive)
Formalismusen (plural)


Formatierung

Formatierung (genitive)
Formatierungen (plural)


Formenlehre

Formenlehre (genitive)
Formenlehreen (plural)


Formsprachen

Formsprachen (genitive)
Formsprachenen (plural)


Fragefürwort

Fragefürwort (genitive)
Fragefürworten (plural)


Fragepartikel

Fragepartikel (genitive)
Fragepartikelen (plural)


Fragepronomen

Fragepronomen (genitive)
Fragepronomenen (plural)


Fragesatz

Fragesatz (genitive)
Fragesatzen (plural)


Fragewort

Fragewortes (genitive)
Frageworts (genitive)
Fragewörter (plural)

[ˈfʁaːɡəˌvɔʁt]

Der Satz „Wann kommt Peter zu Besuch?“ enthält mit „wann" ein Frageadverb als Fragewort.

"Peter ne zaman ziyarete geliyor?" cümlesi, soru kelimesi "ne zaman" olan bir soru zamiri ihtiva eder.

„Aneinandergereihte Fragen oder Fragewörter können mit Komma verbunden werden.“

Dizili sorular veya soru zamirleri virgülle birbirine bağlanabilir.

Der Satz „Wer kommt heute zu Besuch?“ enthält mit „wer“ ein Fragepronomen als Fragewort.

"Bugün ziyarete kim geliyor?" cümlesi soru zamiri olarak "kim" ile bir soru zamiri ihtiva eder.

„Man nennt diese Fürwörter Fragewörter (Interrogativpronomen). Beisp. Wer wohnt in diesem Hause? Was trinkst Du?“

Bu zamirlere soru zamirleri denir. Mes. Bu evde kim yaşıyor? Ne içiyorsun?


freie Variante

freie Variante (genitive)
freie Varianteen (plural)


freier Vokal

freier Vokal (genitive)
freier Vokalen (plural)


Frikativa

Frikativa (genitive)
Frikativaen (plural)


Funktionalismus

Funktionalismus (genitive)
Funktionalismusen (plural)


Funktionalist

Funktionalist (genitive)
Funktionalisten (plural)


funktionelle Linguistik

funktionelle Linguistik (genitive)
funktionelle Linguistiken (plural)


Fürwort

Fürwortes (genitive)
Fürworts (genitive)
Fürworte (plural)
Fürwörtchen


Gattungsname

Gattungsname (genitive)
Gattungsnameen (plural)


Gaumenlaut

Gaumenlaut (genitive)
Gaumenlauten (plural)


Gaumensegellaut

Gaumensegellaut (genitive)
Gaumensegellauten (plural)


Gaunersprache

Gaunersprache (genitive)
Gaunerspracheen (plural)


Gebrauchsfunktion

Gebrauchsfunktion (genitive)
Gebrauchsfunktionen (plural)


gebundene Form

gebundene Form (genitive)
gebundene Formen (plural)


gedeckter Vokal

gedeckter Vokal (genitive)
gedeckter Vokalen (plural)


Gedächtnis

Gedächtnisses (genitive)
Gedächtnisse (plural)


Gegenstandswort

Gegenstandswort (genitive)
Gegenstandsworten (plural)


Gegenwart

Gegenwart (genitive)
Gegenwarten (plural)


gemeinsamer Nenner

gemeinsamer Nenner (genitive)
gemeinsamer Nenneren (plural)


Gemeinsprache

Gemeinsprache (genitive)
Gemeinspracheen (plural)


generative Grammatik

generative Grammatik (genitive)
generative Grammatiken (plural)


generative Phonologie

generative Phonologie (genitive)
generative Phonologieen (plural)


generative Semantik

generative Semantik (genitive)
generative Semantiken (plural)


generative Transformationsgrammatik

generative Transformationsgrammatik (genitive)
generative Transformationsgrammatiken (plural)


Genitiv

Latince genitivus (la) „Kökeni, nereden geldiğini tespit eden hâl“


geringste Anstrengung

geringste Anstrengung (genitive)
geringste Anstrengungen (plural)


gerundeter Vokal

gerundeter Vokal (genitive)
gerundeter Vokalen (plural)


Gerundium

Gerundium (genitive)
Gerundiumen (plural)


Geräusch

Geräusches (genitive)
Geräuschs (genitive)
Geräusche (plural)


geschriebene Sprache

geschriebene Sprache (genitive)
geschriebene Spracheen (plural)


gespannter Konsonant

gespannter Konsonant (genitive)
gespannter Konsonanten (plural)


gesprochene Sprache

gesprochene Sprache (genitive)
gesprochene Spracheen (plural)


Gliederung

Gliederung (genitive)
Gliederungen (plural)


Glossematik

Glossematik (genitive)
Glossematiken (plural)


Glottochronie

Glottochronie (genitive)
Glottochronieen (plural)


Grammatik

Grammatik (genitive)
Grammatiken (plural)


Grammatikalisierung

Grammatikalisierung (genitive)
Grammatikalisierungen (plural)


Grammatikalität

Grammatikalität (genitive)
Grammatikalitäten (plural)


grammatisches Morphem

grammatisches Morphem (genitive)
grammatisches Morphemen (plural)


Grenzsignal

Grenzsignal (genitive)
Grenzsignalen (plural)


Grundlage

Grundlage (genitive)
Grundlageen (plural)


Grundwort

Grundwort (genitive)
Grundworten (plural)


Gruppe

Gruppe (genitive)
Gruppen (plural)
Grüppchen
Grüpplein

Fransızcagroupe, o da İtalyancagruppo; kaynağı görsel sanatlardır; daha detaylı köken belirlenemedi.

Birbiriyle alakalı birçok cismin ya da şahsın meydana getirdiği koleksiyon, grup

Markus gehört zu einer Gruppe von Freunden, die sich mit dem Naturschutz beschäftigen.

Markus, tabiatı korumayla alakadar olan bir arkadaşa grubuna dahildi.

„Einteilen bedeutet, Lebewesen zu Einheiten zu gruppieren, die Taxa oder Gruppen genannt werden.“

Sınıflandırma, canlıları takson veya grup adı verilen birimlere ayırmak mânâsına gelir.

Eşya veya şahısları bulmak için kullanılan kategori, grup

Die Chromosomen werden in Gruppen eingeteilt.

Die Gruppe „Zwei“ soll die Kaserne beschützen.

Eine Halbgruppe, die ein neutrales Element besitzt und dazu noch zu jedem Element ein Inverses, wird dadurch zur Gruppe.

Nötr bir elemanı ve her elemanın tersi olan bir yarı grup, bir grup hâline gelir.

Die Menge der ganzen Zahlen ist mit der Addition als Verknüpfung eine Gruppe.

Tam sayılar kümesi, bağlantı olarak eklenmiş bir gruptur.

Periyodik sistemde alt alta duran kimyevî elementler, grup

Das PSE unterteilt sich in 18 Gruppen.


Gruppierung

Gruppierung (genitive)
Gruppierungen (plural)


Halbvokal

Halbvokal (genitive)
Halbvokalen (plural)


Hauptsatz

Hauptsatz (genitive)
Hauptsatzen (plural)


Hierarchie

Hierarchie (genitive)
Hierarchieen (plural)


Hilfsverb

Hilfsverb (genitive)
Hilfsverben (plural)


Hintergaumenlaut

Hintergaumenlaut (genitive)
Hintergaumenlauten (plural)


hinweisender Ausdruck

hinweisender Ausdruck (genitive)
hinweisender Ausdrucken (plural)


historische Sprachwissenschaft

historische Sprachwissenschaft (genitive)
historische Sprachwissenschaften (plural)


hoher Vokal

hoher Vokal (genitive)
hoher Vokalen (plural)


idealer Sprecher/Hörer

idealer Sprecher/Hörer (genitive)
idealer Sprecher/Höreren (plural)


Identifikation

Identifikation (genitive)
Identifikationen (plural)


Illativus

Illativus (genitive)
Illativusen (plural)


Illokution

Illokution (genitive)
Illokutionen (plural)


Imperativ

Imperativ (genitive)
Imperativen (plural)


imperativer Satz

imperativer Satz (genitive)
imperativer Satzen (plural)


imperfektive Aktionsart

imperfektive Aktionsart (genitive)
imperfektive Aktionsarten (plural)


Indefinit

Indefinit (genitive)
Indefiniten (plural)


Indikativ

Indikativ (genitive)
Indikativen (plural)


indirekte Rede

indirekte Rede (genitive)
indirekte Redeen (plural)


indirektes Objekt

indirektes Objekt (genitive)
indirektes Objekten (plural)


individuelle Variante

individuelle Variante (genitive)
individuelle Varianteen (plural)


Inhaltsanalyse

Inhaltsanalyse (genitive)
Inhaltsanalyseen (plural)


inkorporierende Sprachen

inkorporierende Sprachen (genitive)
inkorporierende Sprachenen (plural)


Interdentalis

Interdentalis (genitive)
Interdentalisen (plural)


Interferenz

Interferenz (genitive)
Interferenzen (plural)


Interjektion

Interjektion (genitive)
Interjektionen (plural)


Intermediärstruktur

Intermediärstruktur (genitive)
Intermediärstrukturen (plural)


Interpunktion

Interpunktion (genitive)
Interpunktionen (plural)


Interrogativadverb

Interrogativadverb (genitive)
Interrogativadverben (plural)


inversive Sprachen

inversive Sprachen (genitive)
inversive Sprachenen (plural)


isoglosse Linie

isoglosse Linie (genitive)
isoglosse Linieen (plural)


isolierende Sprachen

isolierende Sprachen (genitive)
isolierende Sprachenen (plural)


isolierte Opposition

isolierte Opposition (genitive)
isolierte Oppositionen (plural)


Isomorphie

Isomorphie (genitive)
Isomorphieen (plural)


Junggrammatiker

Junggrammatiker (genitive)
Junggrammatikeren (plural)


juxtaposierter Satz

juxtaposierter Satz (genitive)
juxtaposierter Satzen (plural)


Kakophonie

Kakophonie (genitive)
Kakophonieen (plural)


Kakuminal

Kakuminal (genitive)
Kakuminalen (plural)


Kardinallaut

Kardinallaut (genitive)
Kardinallauten (plural)


Kasus

(durum, hâdise, vukuat): casus (“hâl”), o da cadere (“düşmek”) fiilinden türetilmiştir.

(ismin hâli): Latince casus (“hâdise, vukuat”), o da πτῶσις (ptôsis, “hâl”)'den, o da πίπτειν (píptein, “düşmek”)'ten türetilmiştir.

Die Kasus bestimmen die Funktion der Satzglieder (Wortgruppen) im Satz.

İsmin hâlleri, cümle kelime gruplarının cümledeki fonksiyonlarını belirler.

„Die kritischen Aussagen verweisen meistens auf die Flexion des Nomens und des Adjektivs und monieren implizit die Mißverhältnisse zwischen Formenvielfalt und Leistungen in den Bereichen Genus, Numerus und Kasus.“

„Tenkitçi ifâdeler çoğu zaman ismin ve sıfatın çekimine işaret ederek dolaylı olarak cins, sayı ve ismin hâli ile şekil çeşitleri ve performansı arasındaki uyumsuzluklara işaret ederler.“

„Anfang des Jahres ist schließlich auch die amerikanische Steuerbehörde IRS (Internal Revenue Service) aufmerksam geworden. Sie hat festgestellt, dass im SL [Second Life] an ihr vorbei Umsatz gemacht wird. Das bedeutet: Schwarzmarkt. Der Kasus beschäftigt seitdem den Kongress.“

„Senenin başında nihayet Amerikan vergi dairesi IRS (Internal Revenue Service)'nin dikkatini çekti. SL [Second Life]'in bildirmediği ciroları olduğunu tespit etti. Bunun mânâsı: Karaborsa. Bu durum o zamandan biri Kongre'yi meşgûl ediyor.“

„Das Präsidium wurde mit dem Kasus befasst und bekräftigte den Häkeldecken-Beschluss von 1997, die Liberalen aber blieben halsstarrig.

„Büro durum ile uğraştı ve 1997 tığ işi battaniye kararını doğruladı, ancak Liberaller inatçı kaldı.“


Kasusgrammatik

Kasusgrammatik (genitive)
Kasusgrammatiken (plural)


Katachrese

Katachrese (genitive)
Katachreseen (plural)


kategoriale Komponente

kategoriale Komponente (genitive)
kategoriale Komponenteen (plural)


Kategorie

Kategorie (genitive)
Kategorieen (plural)


Kategorisierung

Kategorisierung (genitive)
Kategorisierungen (plural)


Kausativum

Kausativum (genitive)
Kausativumen (plural)


Kehlkopfverschluss

Kehlkopfverschluss (genitive)
Kehlkopfverschlussen (plural)


Kindersprache

Kindersprache (genitive)
Kinderspracheen (plural)


Klammerdarstellung

Klammerdarstellung (genitive)
Klammerdarstellungen (plural)


Klammerung

Klammerung (genitive)
Klammerungen (plural)


Klangfarbe

Klangfarbe (genitive)
Klangfarbeen (plural)


Klassifizierung

Klassifizierung (genitive)
Klassifizierungen (plural)


Knacklaut

Knacklaut (genitive)
Knacklauten (plural)


Kollektivum

Kollektivum (genitive)
Kollektivumen (plural)


Kollokation

Kollokation (genitive)
Kollokationen (plural)


kombinatorische Variante

kombinatorische Variante (genitive)
kombinatorische Varianteen (plural)


Komitativus

Komitativus (genitive)
Komitativusen (plural)


Kommunikation

Kommunikation (genitive)
Kommunikationen (plural)

iletişim, bildirişim, haberleşme, komünikasyon, muhabere


Kommutation

Kommutation (genitive)
Kommutationen (plural)


Komparation

Komparation (genitive)
Komparationen (plural)


Komparatist

Komparatist (genitive)
Komparatisten (plural)


Komparatistik

Komparatistik (genitive)
Komparatistiken (plural)


Komparativist

Komparativist (genitive)
Komparativisten (plural)


Kompetenz

Kompetenz (genitive)
Kompetenzen (plural)


komplementäre Distribution

komplementäre Distribution (genitive)
komplementäre Distributionen (plural)


Komponente

Komponente (genitive)
Komponenteen (plural)


Kompositum

Kompositums (genitive)
Komposita (plural)
Kompositen (plural)


Kongruenz

Kongruenz (genitive)
Kongruenzen (plural)


Konjugation

Konjugation (genitive)
Konjugationen (plural)


Konjunktion

Konjunktion (genitive)
Konjunktionen (plural)


Konjunktiv

Konjunktivs (genitive)
Konjunktive (plural)


Konkordanz

Konkordanz (genitive)
Konkordanzen (plural)


konkretes Substantiv

konkretes Substantiv (genitive)
konkretes Substantiven (plural)


Konnexion

Konnexion (genitive)
Konnexionen (plural)


Konnotation

Konnotation (genitive)
Konnotationen (plural)


Konsonantenharmonie

Konsonantenharmonie (genitive)
Konsonantenharmonieen (plural)


konstante Opposition

konstante Opposition (genitive)
konstante Oppositionen (plural)


Konstituente

Konstituente (genitive)
Konstituenteen (plural)


Konstituentensatz

Konstituentensatz (genitive)
Konstituentensatzen (plural)


Konstriktion

Konstriktion (genitive)
Konstriktionen (plural)


Konstriktiv

Konstriktiv (genitive)
Konstriktiven (plural)


Konstruktion

Konstruktion (genitive)
Konstruktionen (plural)


Kontamination

Kontamination (genitive)
Kontaminationen (plural)


Kontraktion

Kontraktion (genitive)
Kontraktionen (plural)


kontrastive Linguistik

kontrastive Linguistik (genitive)
kontrastive Linguistiken (plural)


Konvention

Konvention (genitive)
Konventionen (plural)


Kookkurrenz

Kookkurrenz (genitive)
Kookkurrenzen (plural)


koordinierter Satz

koordinierter Satz (genitive)
koordinierter Satzen (plural)


Koreferenz

Koreferenz (genitive)
Koreferenzen (plural)


Korrelation

Korrelation (genitive)
Korrelationen (plural)


korrelativ

korrelativ (genitive)
korrelativen (plural)


Kovarianz

Kovarianz (genitive)
Kovarianzen (plural)


Kultursprache

Kultursprache (genitive)
Kulturspracheen (plural)


kurze Silbe

kurze Silbe (genitive)
kurze Silbeen (plural)


Kybernetik

Kybernetik (genitive)
Kybernetiken (plural)


künstliche Sprache

künstliche Sprache (genitive)
künstliche Spracheen (plural)


Labialassimilation

Labialassimilation (genitive)
Labialassimilationen (plural)


Labialharmonie

Labialharmonie (genitive)
Labialharmonieen (plural)


Labialisierung

Labialisierung (genitive)
Labialisierungen (plural)


Labiodental

Labiodental (genitive)
Labiodentalen (plural)


Labiopalatal

Labiopalatal (genitive)
Labiopalatalen (plural)


Labiovelar

Labiovelar (genitive)
Labiovelaren (plural)


lange Silbe

lange Silbe (genitive)
lange Silbeen (plural)


Lautgruppe

Lautgruppe (genitive)
Lautgruppeen (plural)


Lautkette

Lautkette (genitive)
Lautketteen (plural)


Lautlehre

Lautlehre (genitive)
Lautlehreen (plural)


Lautmalerei

Lautmalerei (genitive)
Lautmalereien (plural)


Lautschrift

Lautschrift (genitive)
Lautschriften (plural)


Lautverschiebung

Lautverschiebung (genitive)
Lautverschiebungen (plural)


Lautversetzung

Lautversetzung (genitive)
Lautversetzungen (plural)


Lautwandel

Lautwandel (genitive)
Lautwandelen (plural)


Lautwechsel

Lautwechsel (genitive)
Lautwechselen (plural)


lebende Sprache

lebende Sprache (genitive)
lebende Spracheen (plural)


Leerstelle

Leerstelle (genitive)
Leerstelleen (plural)


Lehnübersetzung

Lehnübersetzung (genitive)
Lehnübersetzungen (plural)


lexikalische Einheit

lexikalische Einheit (genitive)
lexikalische Einheiten (plural)


lexikalisches Morphem

lexikalisches Morphem (genitive)
lexikalisches Morphemen (plural)


Lexikographie

Lexikographie (genitive)
Lexikographieen (plural)


Lexikologie

Lexikologie (genitive)
Lexikologieen (plural)


Linearität

Linearität (genitive)
Linearitäten (plural)


Linguistik

Linguistik (genitive)
Linguistiken (plural)


Lippenlaut

Lippenlaut (genitive)
Lippenlauten (plural)


Lippenzahnlaut

Lippenzahnlaut (genitive)
Lippenzahnlauten (plural)


Literatursprache

Literatursprache (genitive)
Literaturspracheen (plural)


Lokaladverb

Lokaladverb (genitive)
Lokaladverben (plural)


Lokalsprache

Lokalsprache (genitive)
Lokalspracheen (plural)


Lokativ

bulunma durumu, bulunma hâli, lokatif, kalma durumu


maschinelle Übersetzung

maschinelle Übersetzung (genitive)
maschinelle Übersetzungen (plural)


Matrixsatz

Matrixsatz (genitive)
Matrixsatzen (plural)


Mehrdeutigkeit

Mehrdeutigkeit (genitive)
Mehrdeutigkeiten (plural)


Mentalismus

Mentalismus (genitive)
Mentalismusen (plural)


Merkmal

Merkmals (genitive)
Merkmal(e)s (plural)
Merkmale


Metasprache

Metasprache (genitive)
Metaspracheen (plural)


metasprachliche Funktion

metasprachliche Funktion (genitive)
metasprachliche Funktionen (plural)


Minimalpaar

Minimalpaar (genitive)
Minimalpaaren (plural)


Mischsprachen

Mischsprachen (genitive)
Mischsprachenen (plural)


Modaladverb

Modaladverb (genitive)
Modaladverben (plural)


Modalisierung

Modalisierung (genitive)
Modalisierungen (plural)


Modalität

Modalität (genitive)
Modalitäten (plural)


Modell

İtalyanca modello (“örnek”) sözcüğünden kelimesinden alınmış olup bu kelime Latincemodulus (“ölçü”) kelimesinden gelmektedir.

Bei der Entwicklung eines neuen Geräts ist es sinnvoll, sich zuerst ein Modell zu bauen.

Yeni bir âleti geliştirirken evvela bir maket yapmak makuldür.

Das Modell wurde immer wieder nachgebaut.

In der Linguistik sind Modelle weit verbreitet, die die Kommunikation in ihren wesentlichen Merkmalen darstellen.

Dil biliminde haberleşmenin mühim özelliklerini gösteren modeller çok yaygındır.

Bir ressama model oldu.


Monophthongierung

Monophthongierung (genitive)
Monophthongierungen (plural)

[ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋ]


Monosemie

Monosemie (genitive)
Monosemieen (plural)


Morphophonemik

Morphophonemik (genitive)
Morphophonemiken (plural)


Motiviertheit

Motiviertheit (genitive)
Motiviertheiten (plural)


Motivierung

Motivierung (genitive)
Motivierungen (plural)


Mouillierung

Mouillierung (genitive)
Mouillierungen (plural)


multilaterale Opposition

multilaterale Opposition (genitive)
multilaterale Oppositionen (plural)


Multilingualismus

Multilingualismus (genitive)
Multilingualismusen (plural)


Muttersprache

Muttersprache (genitive)
Mutterspracheen (plural)


Nachricht

Nachricht (genitive)
Nachrichten (plural)

[ˈnaːxˌʁɪçt]


Nachstellung

Nachstellung (genitive)
Nachstellungen (plural)


Namenkunde

Namenkunde (genitive)
Namenkundeen (plural)


narratives Programm

narratives Programm (genitive)
narratives Programmen (plural)


Nasalierung

Nasalierung (genitive)
Nasalierungen (plural)


Nasenlaut

Nasenlaut (genitive)
Nasenlauten (plural)


Nationalsprache

Nationalsprache (genitive)
Nationalspracheen (plural)


natürliche Sprache

natürliche Sprache (genitive)
natürliche Spracheen (plural)


Nebenbedeutung

Nebenbedeutung (genitive)
Nebenbedeutungen (plural)


Nebensatz

Nebensatz (genitive)
Nebensatzen (plural)


negativer Satz

negativer Satz (genitive)
negativer Satzen (plural)


Neologismus

Neologismus (genitive)
Neologismusen (plural)


Neubildung

Neubildung (genitive)
Neubildungen (plural)


neutralisierbare Opposition

neutralisierbare Opposition (genitive)
neutralisierbare Oppositionen (plural)


Nomimalstamm

Nomimalstamm (genitive)
Nomimalstammen (plural)


Nominalisierung

Nominalisierung (genitive)
Nominalisierungen (plural)


Nominalisierungssuffix

Nominalisierungssuffix (genitive)
Nominalisierungssuffixen (plural)


Nominalsatz

Nominalsatz (genitive)
Nominalsatzen (plural)


Nominalwurzel

Nominalwurzel (genitive)
Nominalwurzelen (plural)


Notwendigkeitsform

Notwendigkeitsform (genitive)
Notwendigkeitsformen (plural)


Nullmorphem

Nullmorphem (genitive)
Nullmorphemen (plural)


Oberflächenstruktur

Oberflächenstruktur (genitive)
Oberflächenstrukturen (plural)


Objektsprache

Objektsprache (genitive)
Objektspracheen (plural)


obligatorische Transformation

obligatorische Transformation (genitive)
obligatorische Transformationen (plural)


offizielle Sprache

offizielle Sprache (genitive)
offizielle Spracheen (plural)


Onomastik

Onomastik (genitive)
Onomastiken (plural)


Onomatopoie

Onomatopoie (genitive)
Onomatopoieen (plural)


Oratio obliqua

Oratio obliqua (genitive)
Oratio obliquaen (plural)


Oratio recta

Oratio recta (genitive)
Oratio rectaen (plural)


Orthographie

Orthographie (genitive)
Orthographieen (plural)


Ortsadverb

Ortsadverb (genitive)
Ortsadverben (plural)


Palatalharmonie

Palatalharmonie (genitive)
Palatalharmonieen (plural)


Palatalisierung

Palatalisierung (genitive)
Palatalisierungen (plural)


Öffnungsgrad

Öffnungsgrad (genitive)
Öffnungsgraden (plural)


Paradigmatik

Paradigmatik (genitive)
Paradigmatiken (plural)


paradigmatische Relation

paradigmatische Relation (genitive)
paradigmatische Relationen (plural)


Paraphrasierungstransformation

Paraphrasierungstransformation (genitive)
Paraphrasierungstransformationen (plural)


Paronomasie

Paronomasie (genitive)
Paronomasieen (plural)


Partizip

Particip
Partizipium
Partizips (genitive)
Partizipien (plural)

Latince 15. asırda participium'dan devralınmış olup particeps sıfatından türetilmiş isim.

durum ortacı, ortaç, partisip, sıfat-fiil

Die Form „spielend“ ist Partizip Präsens.

[Almancada oynamak fiilinin] "spielend" şekli mevcut sıfat-fiilidir.

Die Form „gespielt“ ist Partizip Perfekt.

[Almancada oynamak fiilinin] "gespielt" şekli geçmiş sıfat-fiildir.

Das Partizip dient zur Bildung komplexer verbaler Satzglieder oder es wird als Adjektiv verwendet.

Sıfat-fiil, bir cümlenin karmaşık sözlü kısımlarını meydana getirmek veya bir sıfat olarak kullanılır.

„Regelmäßige Verben ändern im Präteritum und im Partizip II ihren Stammvokal nicht, unregelmäßige Verben ändern ihn in gesetzmäßiger Weise in den drei Stammformen (Infinitiv - Präteritum - Partizip II) (Ablaut):…“

„Normal fiiller geçmişte ve sıfat-fiil olarak kök ünlülerini değiştirmezler, düzensiz fiiller onu üç kök şeklinde değiştirir (mastar - geçmiş zaman - geçmiş zaman) (ünlü almaşması): …“

„Auch beim Gebrauch des Partizips lässt sich wohl der allmähliche Prozess der Annäherung an die schwache Flexion beobachten.“

„Zayıf çekimlemeye yaklaşmanın kademeli süreci, sıfat-fiilini kullanırken de gözlemlenebilir.“


Partizipium

Partizipium (genitive)
Partizipiumen (plural)


perfektive Aktionsart

perfektive Aktionsart (genitive)
perfektive Aktionsarten (plural)


Perfektum

Perfektum (genitive)
Perfektumen (plural)


Performanz

Performanz (genitive)
Performanzen (plural)


Periphrase

Periphrase (genitive)
Periphraseen (plural)


Perlokution

Perlokution (genitive)
Perlokutionen (plural)


Personalendung

Personalendung (genitive)
Personalendungen (plural)


Personalpronomen

Personalpronomens (genitive)
Personalpronomen (plural)

„Ich“ ist das Personalpronomen der 1. Person.


Pharyngal

Pharyngal (genitive)
Pharyngalen (plural)


phatische Funktion

phatische Funktion (genitive)
phatische Funktionen (plural)


Phonematik

Phonematik (genitive)
Phonematiken (plural)


phonetische Transkription

phonetische Transkription (genitive)
phonetische Transkriptionen (plural)


phonetische Umschrift

phonetische Umschrift (genitive)
phonetische Umschriften (plural)


phonetisches Alphabet

phonetisches Alphabet (genitive)
phonetisches Alphabeten (plural)


phonologische Komponente

phonologische Komponente (genitive)
phonologische Komponenteen (plural)


phonologische Transkription

phonologische Transkription (genitive)
phonologische Transkriptionen (plural)


phonologisches Merkmal

phonologisches Merkmal (genitive)
phonologisches Merkmalen (plural)


Pleonasmus

Pleonasmus (genitive)
Pleonasmusen (plural)


poetische Funktion

poetische Funktion (genitive)
poetische Funktionen (plural)


Polysemie

Polysemie (genitive)
Polysemieen (plural)


Polysyndese

Polysyndese (genitive)
Polysyndeseen (plural)


polysynthetische Sprachen

polysynthetische Sprachen (genitive)
polysynthetische Sprachenen (plural)


Possessiv

Possessiv (genitive)
Possessiven (plural)


Postpalatal

Postpalatal (genitive)
Postpalatalen (plural)


Pragmatik

Pragmatik (genitive)
Pragmatiken (plural)


pragmatische Komponente

pragmatische Komponente (genitive)
pragmatische Komponenteen (plural)


private Opposition

private Opposition (genitive)
private Oppositionen (plural)


Produktionsregeln

Produktionsregel (ad) sözcüğünün belirtilmemiş çekimi


Pronomen

Latince 15. asırda lateinisch prōnōmen kelimesinden alıntıdır;

strukturell: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus pro (für) und Nomen (Namenwort, Nennwort).

Anmerkung: Auch bei Verwendung des Begriffs Nomen in einem weiteren Sinne als Substantiv stehen Pronomen/Pronomina anstelle von Substantiven. Siehe auch Begriffe wie Nomen proprium, Nomen appellativum (= Appellativ(um)), Nomen collectivum (= Kollektivum), Nomen materiale, Nomen abstractum (= Abstraktum), Nomen concretum (= Konkretum), welche dem Namen nach wie direkte Unterbegriffe von Nomen aussehen, aber Unterbegriffe von Substantiv (Substantivum, Nomen substantivum) sind.

Pronom

daha ender (daha çok eski edebiyatta; icabında eskimiş olup şimdi baskı hatâsı ve benzeri olabilir


Pronominalisierung

Pronominalisierung (genitive)
Pronominalisierungen (plural)


proportionelle Opposition

proportionelle Opposition (genitive)
proportionelle Oppositionen (plural)


Präposition

Präposition (genitive)
Präpositionen (plural)


Präsupposition

Präsupposition (genitive)
Präsuppositionen (plural)


Präterition

Präterition (genitive)
Präteritionen (plural)


Psycholinguistik

Psycholinguistik (genitive)
Psycholinguistiken (plural)


qualifikatives Beiwort

qualifikatives Beiwort (genitive)
qualifikatives Beiworten (plural)


quantitative Linguistik

quantitative Linguistik (genitive)
quantitative Linguistiken (plural)


Quantitätsadverb

Quantitätsadverb (genitive)
Quantitätsadverben (plural)


Rangordnung

Rangordnung (genitive)
Rangordnungen (plural)


Rechtschreibung

Rechtschreibung (genitive)
Rechtschreibungen (plural)


Redeerwähnung

Redeerwähnung (genitive)
Redeerwähnungen (plural)


Redekunst

Redekunst (genitive)
Redekunsten (plural)


Redensart

Redensart (genitive)
Redensarten (plural)


Reduplikation

Reduplikation (genitive)
Reduplikationen (plural)


Reduplizierung

Reduplizierung (genitive)
Reduplizierungen (plural)


referentielle Funktion

referentielle Funktion (genitive)
referentielle Funktionen (plural)


Reflexiv

dönüşlü çatı


reflexives Verb

reflexives Verb (genitive)
reflexives Verben (plural)


Reflexivierung

Reflexivierung (genitive)
Reflexivierungen (plural)


Reflexivpronomen

Reflexivpronomen (genitive)
Reflexivpronomenen (plural)


Reibelaut

Reibelaut (genitive)
Reibelauten (plural)


Reim

Reimes (genitive)
Reims (genitive)
Reime (plural)


Relativität

Relativität (genitive)
Relativitäten (plural)


Relativpronomen

Relativpronomen (genitive)
Relativpronomenen (plural)


reziprokes Medium

reziprokes Medium (genitive)
reziprokes Mediumen (plural)


reziprokes Verb

reziprokes Verb (genitive)
reziprokes Verben (plural)


rückbezügliches Fürwort

rückbezügliches Fürwort (genitive)
rückbezügliches Fürworten (plural)


Sammelname

Sammelname (genitive)
Sammelnameen (plural)


Satzanalyse

Satzanalyse (genitive)
Satzanalyseen (plural)


Satzaussage

Satzaussage (genitive)
Satzaussagen (plural)


Satzgegenstand

Satzgegenstand (genitive)
Satzgegenstanden (plural)


Satzglied

Satzglied (genitive)
Satzglieden (plural)


Satzlehre

Satzlehre (genitive)
Satzlehreen (plural)

cümle bilgisi, nahiv, sentaks, söz dizimi


Satzparenthese

Satzparenthese (genitive)
Satzparentheseen (plural)


Satzzeichensetzung

Satzzeichensetzung (genitive)
Satzzeichensetzungen (plural)


Schallnachahmung

Schallnachahmung (genitive)
Schallnachahmungen (plural)


Schaltsatz

Schaltsatz (genitive)
Schaltsatzen (plural)


Schließung

Schließung (genitive)
Schließungen (plural)


Schnalzlaut

Schnalzlaut (genitive)
Schnalzlauten (plural)


Schnalzlautsprachen

Schnalzlautsprachen (genitive)
Schnalzlautsprachenen (plural)


segmental

segmental (genitive)
segmentalen (plural)


Segmentierung

Segmentierung (genitive)
Segmentierungen (plural)


Seitenlaut

Seitenlaut (genitive)
Seitenlauten (plural)


Selektion

Selektion (genitive)
Selektionen (plural)


Selektionsregeln

Selektionsregeln (genitive)
Selektionsregelnen (plural)


Semanalyse

Semanalyse (genitive)
Semanalyseen (plural)


semantische Achse

semantische Achse (genitive)
semantische Achseen (plural)


semantische Komponente

semantische Komponente (genitive)
semantische Komponenteen (plural)


semantisches Feld

semantisches Feld (genitive)
semantisches Felden (plural)


Semasiologie

Semasiologie (genitive)
Semasiologieen (plural)


Semeologie

Semeologie (genitive)
Semeologieen (plural)


Semiologie

Semiologie (genitive)
Semiologieen (plural)


semiotisches Viereck

semiotisches Viereck (genitive)
semiotisches Vierecken (plural)


Semivokal

Semivokal (genitive)
Semivokalen (plural)


Signifikant

Signifikant (genitive)
Signifikanten (plural)


Signifikat

Signifikat (genitive)
Signifikaten (plural)


Signifikation

Signifikation (genitive)
Signifikationen (plural)


Signifikatum

Signifikatum (genitive)
Signifikatumen (plural)


Silbendissimilation

Silbendissimilation (genitive)
Silbendissimilationen (plural)


Silbenschichtung

Silbenschichtung (genitive)
Silbenschichtungen (plural)


Silbenschrift

Silbenschrift (genitive)
Silbenschriften (plural)


Sondersprache

Sondersprache (genitive)
Sonderspracheen (plural)


Sonorisierung

Sonorisierung (genitive)
Sonorisierungen (plural)


Soziolinguistik

Soziolinguistik (genitive)
Soziolinguistiken (plural)


Spirantisierung

Spirantisierung (genitive)
Spirantisierungen (plural)


Sprachatlas

Sprachatlas (genitive)
Sprachatlasen (plural)


Sprache der Wissenschaft

Sprache der Wissenschaft (genitive)
Sprache der Wissenschaften (plural)


Sprache

Eski Yüksek Almanca „sprāhha (“lisan”)“, Orta Yüksek Almanca „sprāche (“lisan”)

^([2])’nin çeşitleri (bölgesel, profesyonel, sosyal, …)


Sprachebene

Sprachebene (genitive)
Sprachebeneen (plural)


Sprachfamilie

Sprachfamilie (genitive)
Sprachfamilien (plural)

ˈʃpʀaːχfaˌmiːli̯ə


Sprachfähigkeit

Sprachfähigkeit (genitive)
Sprachfähigkeiten (plural)


Sprachgebrauch

Sprachgebrauch (genitive)
Sprachgebrauchen (plural)


Sprachgemeinschaft

Sprachgemeinschaft (genitive)
Sprachgemeinschaften (plural)


Sprachgeographie

Sprachgeographie (genitive)
Sprachgeographieen (plural)


Sprachgruppe

ˈʃpʀaːχˌɡʀʊpə

ˈʃpʀaːχˌɡʀʊpn̩


Sprachkarte

Sprachkarte (genitive)
Sprachkarteen (plural)


Sprachrevolution

Sprachrevolution (genitive)
Sprachrevolutionen (plural)


Sprachvermögen

Sprachvermögen (genitive)
Sprachvermögenen (plural)


Sprachwissenschaft

Sprachwissenschaft (genitive)
Sprachwissenschaften (plural)


Sprachökonomie

Sprachökonomie (genitive)
Sprachökonomieen (plural)


Sprechakt

Sprechakt (genitive)
Sprechakten (plural)


Sprechorgane

Sprechorgane (genitive)
Sprechorganeen (plural)


Sprechtakt

Sprechtakt (genitive)
Sprechtakten (plural)


Stammwort

Stammwort (genitive)
Stammworten (plural)


statische Sprachwissenschaft

statische Sprachwissenschaft (genitive)
statische Sprachwissenschaften (plural)


Stellvertretung

Stellvertretung (genitive)
Stellvertretungen (plural)


Stimmlippenverschluss

Stimmlippenverschluss (genitive)
Stimmlippenverschlussen (plural)


Stimmverstärkung

Stimmverstärkung (genitive)
Stimmverstärkungen (plural)


Stoffname

Stoffname (genitive)
Stoffnameen (plural)


Strukturalismus

Strukturalismus (genitive)
Strukturalismusen (plural)


Strukturalist

Strukturalist (genitive)
Strukturalisten (plural)


strukturelle Linguistik

strukturelle Linguistik (genitive)
strukturelle Linguistiken (plural)


Strukturierung

Strukturierung (genitive)
Strukturierungen (plural)


Stufenwechsel

Stufenwechsel (genitive)
Stufenwechselen (plural)


Störung

Die Ursache der Störung bei der Eisenbahn nahe Linz war ein Softwareproblem.

Linz yakınlarında trendeki arızanın sebebi bir yazılım problemiymiş.

Diese nervliche Störung tritt bei ihr bei Überlastung seit einigen Monaten auf.

Bu sinirsel anomali omda birkaç aydan beri yüklenme olunca ortaya çıkıyor.


Subjunktiv

Subjunktiv (genitive)
Subjunktiven (plural)


Subkategorie

Subkategorie (genitive)
Subkategorieen (plural)


Sublativus

Sublativus (genitive)
Sublativusen (plural)


Substantiv

Substantiv (genitive)
Substantiven (plural)


Suffix des Kasus

Suffix des Kasus (genitive)
Suffix des Kasusen (plural)


Superessivus

Superessivus (genitive)
Superessivusen (plural)


Superlativ

Superlativ (genitive)
Superlativen (plural)

bir şeyin, o şeyin zirvesi, doruk noktası (üstü yok anlamında, zirve noktası, daha üstünü yok)


suprasegmental

suprasegmental (genitive)
suprasegmentalen (plural)


Syllabierung

Syllabierung (genitive)
Syllabierungen (plural)


synchronische Sprachwissenschaft

synchronische Sprachwissenschaft (genitive)
synchronische Sprachwissenschaften (plural)


Synekdoche

Synekdoche (genitive)
Synekdocheen (plural)


Syntagmatik

Syntagmatik (genitive)
Syntagmatiken (plural)


syntagmatische Markierung

syntagmatische Markierung (genitive)
syntagmatische Markierungen (plural)


syntagmatische Relation

syntagmatische Relation (genitive)
syntagmatische Relationen (plural)


syntaktische Komponente

syntaktische Komponente (genitive)
syntaktische Komponenteen (plural)


synthetische Sprachen

synthetische Sprachen (genitive)
synthetische Sprachenen (plural)


Temporaladverb

Temporaladverbs (genitive)
Temporaladverbien (plural)


Terminativus

Terminativus (genitive)
Terminativusen (plural)


Tiefenstruktur

Tiefenstruktur (genitive)
Tiefenstrukturen (plural)


tiefer Vokal

tiefer Vokal (genitive)
tiefer Vokalen (plural)


Tonstärke

Tonstärke (genitive)
Tonstärken (plural)


tote Sprache

tote Sprache (genitive)
tote Spracheen (plural)


Transformationalismus

Transformationalismus (genitive)
Transformationalismusen (plural)

dönüşümcülük


transformationelle Grammatik

transformationelle Grammatik (genitive)
transformationelle Grammatiken (plural)


transformationelle Komponente

transformationelle Komponente (genitive)
transformationelle Komponenteen (plural)


Transformationsteil

Transformationsteil (genitive)
Transformationsteilen (plural)


Transkription

Transkription (genitive)
Transkriptionen (plural)


Translativ

Translativ (genitive)
Translativen (plural)


Träger

Trägers (genitive)
Träger (plural)
Trägerin (feminine)


Umformung

Umformung (genitive)
Umformungen (plural)


Umgangssprache

Umgangssprache (genitive)
Umgangssprachen (plural)

konuşma dili, günlük dil, günlük konuşma


Umschreibung

Umschreibung (genitive)
Umschreibungen (plural)


Umstandswort

Umstandswortes (genitive)
Umstandsworts (genitive)
Umstandswörter (plural)


unabhängiger Satz

unabhängiger Satz (genitive)
unabhängiger Satzen (plural)


unbelebtes Genus

unbelebtes Genus (genitive)
unbelebtes Genusen (plural)


unbestimmte Vergangenheit

unbestimmte Vergangenheit (genitive)
unbestimmte Vergangenheiten (plural)


unbestimmtes Adjektiv

unbestimmtes Adjektiv (genitive)
unbestimmtes Adjektiven (plural)


unbestimmtes Beiwort

unbestimmtes Beiwort (genitive)
unbestimmtes Beiworten (plural)


unbestimmtes Fürwort

unbestimmtes Fürwort (genitive)
unbestimmtes Fürworten (plural)


unbestimmtes Pronomen

unbestimmtes Pronomen (genitive)
unbestimmtes Pronomenen (plural)


unbetonte Silbe

unbetonte Silbe (genitive)
unbetonte Silbeen (plural)


ungerundeter Vokal

ungerundeter Vokal (genitive)
ungerundeter Vokalen (plural)


Universalien

Universalie'in çoğulu (Unterschied + -e)


unmittelbare Konstituente

unmittelbare Konstituente (genitive)
unmittelbare Konstituenteen (plural)


Ursprache

Ursprache (genitive)
Ursprachen (plural)


Verbaffigierungstransformation

Verbaffigierungstransformation (genitive)
Verbaffigierungstransformationen (plural)


Verbalabstraktum

Verbalabstraktum (genitive)
Verbalabstraktumen (plural)


verbaler Satz

verbaler Satz (genitive)
verbaler Satzen (plural)


Verbalstamm

Verbalstamm (genitive)
Verbalstammen (plural)


Verbalwurzel

Verbalwurzel (genitive)
Verbalwurzelen (plural)


Verbum Durativum

Verbum Durativum (genitive)
Verbum Durativumen (plural)


Verbum Prädikativum

Verbum Prädikativum (genitive)
Verbum Prädikativumen (plural)


Verbum Substantivum

Verbum Substantivum (genitive)
Verbum Substantivumen (plural)


Verdoppelung

Verdoppelung (genitive)
Verdoppelungen (plural)


Vereinbarung

Vereinbarung (genitive)
Vereinbarungen (plural)


Verfügbarkeit

Verfügbarkeit (genitive)
Verfügbarkeiten (plural)


Vergangenheit

Vergangenheit (genitive)
Vergangenheiten (plural)

/fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t/


vergleichende Sprachwissenschaft

vergleichende Sprachwissenschaft (genitive)
vergleichende Sprachwissenschaften (plural)


Vergrößerungssuffix

Vergrößerungssuffix (genitive)
Vergrößerungssuffixen (plural)


Verkleinerungssuffix

Verkleinerungssuffix (genitive)
Verkleinerungssuffixen (plural)


Verlust der Stimmhaftigkeit

Verlust der Stimmhaftigkeit (genitive)
Verlust der Stimmhaftigkeiten (plural)


Verneinung

Verneinung (genitive)
Verneinungen (plural)


Verneinungspartikel

Verneinungspartikel (genitive)
Verneinungspartikelen (plural)


Verquickung

Verquickung (genitive)
Verquickungen (plural)


Verschluss

Verschlusses (genitive)
Verschlüsse (plural)


Verschlussdauer

Verschlussdauer (genitive)
Verschlussdaueren (plural)


Verschlusslaut

Verschlusslautes (genitive)
Verschlusslauts (genitive)
Verschlusslaute (plural)


verwandte Sprachen

verwandte Sprachen (genitive)
verwandte Sprachenen (plural)


Vokalharmonie

Vokalharmonie (genitive)
Vokalharmonien (plural)

ahenk kaidesi, ünlü benzeşmesi, ünlü uyumu


Vokalisation

Vokalisation (genitive)
Vokalisationen (plural)


Volksetymologie

Volksetymologie (genitive)
Volksetymologieen (plural)


Vollverschlusslaut

Vollverschlusslaut (genitive)
Vollverschlusslauten (plural)


Vorderpalatal

Vorderpalatal (genitive)
Vorderpalatalen (plural)


Vorgang

Vorganges (genitive)
Vorgangs (genitive)
Vorgänge (plural)


Vorwort

Vorwortes (genitive)
Vorworts (genitive)
Vorwörter (plural)


weicher Konsonant

weicher Konsonant (genitive)
weicher Konsonanten (plural)


Wellentheorie

Wellentheorie (genitive)
Wellentheorieen (plural)


Wert

Wertes (genitive)
Werts (genitive)
Werte (plural)


Wertigkeit

Wertigkeit (genitive)
Wertigkeiten (plural)


Willkürlichkeit

Willkürlichkeit (genitive)
Willkürlichkeiten (plural)


Wohlklang

Wohlklanges (genitive)
Wohlklangs (genitive)
Wohlklänge (plural)


Wort

Wortes (genitive)
Worts (genitive)
Wörter (plural)
Worte (plural)
Wörtchen
Wörtlein

Eski Yüksek Almanca wort (“kelime”) sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almancawort (“kelime”), Germence*wurda- (“kelime”), Hint-Avrupaca*werdho- (“kelime”); kelimenin ilk defa 8. asırda kullanıldığı tespit edilmiştir.

Ausdruck

belli bir uzunlukta olup birim olarak kabul edilen bit ya da baytlardan müteşekkil kelime

Zeichenkette

bir alfabeden alınmış sonlu sayıda sembol

Datenwort

bilgisayar mimarisi, programlama dilleri

Ein Mann, ein Wort, eine Frau, ein Wörterbuch

„Gruppen von 2, 4, oder 8 Bytes werden auch als Wort (2 Bytes), Doppelwort (4 Bytes) bzw. Langwort (8 Bytes) bezeichnet.“

2, 4 veya 8 baytlık gruplar ayrıca kelime (2 bayt), çift kelime (4 bayt) veya uzun kelime (8 bayt) olarak adlandırılır.

„Neben den üblichen Bezeichnungen verwenden einige Hersteller andere Bezeichnungen. So bezeichnen sie Wortlängen von 16 Bit als Halbwort, 32 Bit als Wort und 64 Bit Wortlänge als Doppelwort.“

„Bei den Gleitkommazahlen hat man die beiden Varianten von einfacher und doppelter Genauigkeit […], die als Wort oder als Doppelwort gespeichert werden.“

Kayan noktalı sayılarla, kelime veya çift kelime olarak saklanan tek ve çift duyarlıklı […] olmak üzere iki varyanta sahipsiniz.

„Direkt zugreifbar im Speicher sind das Byte, das Wort und das Doppelwort, wobei sich deren Adressen, unabhängig von den Datenformaten, üblicherweise auf Bytegrenzen beziehen.“

Bayt, kelime ve çift kelime hafızada doğrudan erişilebilir, bu sayede adresleri genellikle veri şeklinden bağımsız olarak bayt sınırlarına atıfta bulunur.

Jeder Satz besteht aus Wörtern.

Wörter kann man zählen, nach Worten muss man ringen.

Kelimeler sayılabilir, [ama] kelime bulmak için mücadele etmek mecburiyetindeyiz.

„Mit Selbstverständlichkeit erlernt der Sprecher das Wort als Grundeinheit der Sprache, als Benennungseinheit, Bedeutungseinheit und Träger zusätzlicher Informationen.“

Konuşmacı, tabii kelimeyi lisanın temel birimi, adlandırma birimi, mânâ birimi ve ek bilgi taşıyıcısı olarak öğrenir.

„Hier soll unter Wort verstanden werden ein selbständiges Element einer sprachlichen Äußerung, das nicht aus anderen selbständigen Elementen besteht.“

Burada kelime, diğer müstakil unsurlardan meydana gelmeyen bir lisan ifadesinin müstakil bir unsuru olarak anlaşılmalıdır.

„Alle Wörter einer Wortart haben eine bestimmte Art der Bedeutung.“

Bir kelime türünün bütün kelimelerinin muayyen bir mânâsı vardır.

„Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“

Yabancı bir dilden alıntı olarak kabul kelimedir kelimeler ve kelime grupları genellikle imlâda hiç değişmeden kalır .


Wortbildung

Wortbildung (genitive)
Wortbildungen (plural)


Wortfamilie

Wortfamilie (genitive)
Wortfamilien (plural)


Wortfeld

Wortfeldes (genitive)
Wortfelds (genitive)
Wortfelder (plural)


Wortfügung

Wortfügung (genitive)
Wortfügungen (plural)


Wortgeschichte

Wortgeschichte (genitive)
Wortgeschichten (plural)


Wortironisierung

Wortironisierung (genitive)
Wortironisierungen (plural)


Wortschatz

Wortschatzes (genitive)
Wortschätze (plural)

[ˈvɔʁtˌʃɛt͡sə]

bir lisanın kelime hazinesi, söz varlığı


Wortspiel

Wortspieles (genitive)
Wortspiels (genitive)
Wortspiele (plural)


Wurzel

Wurzel (genitive)
Wurzeln (plural)
Würzelchen
Würzlein


Wurzelsprachen

Wurzelsprachen (genitive)
Wurzelsprachenen (plural)


Wörterbuch

Wörterbuches (genitive)
Wörterbuchs (genitive)
Wörterbücher (plural)
Wörterbüchlein


Xerokopie

Xerokopie (genitive)
Xerokopien (plural)


Zahladjektiv

Zahladjektiv (genitive)
Zahladjektiven (plural)


Zahlwort

Zahlwortes (genitive)
Zahlworts (genitive)
Zahlwörter (plural)


Zahnlaut

Zahnlautes (genitive)
Zahnlauts (genitive)
Zahnlaute (plural)


Zeichenkürzung

Zeichenkürzung (genitive)
Zeichenkürzungen (plural)


Zeigefürwort

Zeigefürwort (genitive)
Zeigefürworten (plural)


Zeitadverb

Zeitadverbs (genitive)
Zeitadverbien (plural)


Zeitgeist

Zeitgeistes (genitive)
Zeitgeists (genitive)
Zeitgeister (plural)


Zielsprache

Zielsprache (genitive)
Zielsprachen (plural)


Zischlaut

Zischlautes (genitive)
Zischlauts (genitive)
Zischlaute (plural)


Zitterlaut

Zitterlautes (genitive)
Zitterlauts (genitive)
Zitterlaute (plural)


zusammengesetzter Satz

zusammengesetzter Satz (genitive)
zusammengesetzter Satzen (plural)


zusammengesetztes Tempus

zusammengesetztes Tempus (genitive)
zusammengesetztes Tempusen (plural)


zusammengesetztes Wort

zusammengesetztes Wort (genitive)
zusammengesetztes Worten (plural)


Zusammensetzung

Zusammensetzung (genitive)
Zusammensetzungen (plural)


Zusammenziehung

Zusammenziehung (genitive)
Zusammenziehungen (plural)


zweifache Gliederung

zweifache Gliederung (genitive)
zweifache Gliederungen (plural)


Zweisprachigkeit

Zweisprachigkeit (genitive)
Zweisprachigkeiten (plural)


zweite Gliederung

zweite Gliederung (genitive)
zweite Gliederungen (plural)


Übereinstimmung

Übereinstimmung (genitive)
Übereinstimmungen (plural)


Übersetzung

Übersetzung (genitive)
Übersetzungen (plural)

/ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ/


Reis

Orta Yüksek Almancarīs (gmh), Eski Yüksek Almanca(h)rīs (goh) (muhtemelen önceleri „titreyerek hareket eden“ demekti).

etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt

Hier wird seit Jahrhunderten Reis angebaut.

Parlatılmış veya tabii pirinç mi alsam daha iyi olur?

Yanıbaşına pirinç mi, patates mi istersiniz?

Pirinci en çak soya sosuyla severim.


Afrikaans

Afrikaans (genitive)
Afrikaansen (plural)


Granatapfel

Granatapfels (genitive)
Granatäpfel (plural)

Orta Yüksek Almanca grānātapfel sözcüğünden devralındı, Latince malum/pomum granatum sözcüğünden yarı tercüme yoluyla. Morfolojik olarak: Granate (“el bombası”) + Apfel (“elma”).


Bankhalter

Bankhalter (genitive)
Bankhalteren (plural)


Winter

Im Winter ist es kalt, es liegt oft Schnee.


Pferd

Pferdes (genitive)
Pferds (genitive)
Pferde (plural)
Pferdchen
Pferdlein
Pferdelein
Pferdel
Pferdl
Pferderl
Stute (feminine)
Hengst (masculine)
Wallach (masculine)


Hagebutte

Hagebutte (genitive)
Hagebutteen (plural)


theoretische Sprachwissenschaft

theoretische Sprachwissenschaft (genitive)
theoretische Sprachwissenschaften (plural)


Haselnuss

Haselnuss (genitive)
Haselnussen (plural)


Zeitmarke

Zeitmarke (genitive)
Zeitmarken (plural)


Affe

Affen (genitive)
Affen (plural)
Äffchen
Äfflein
Äffin (feminine)


Ameise

Ameise (genitive)
Ameisen (plural)
Ameischen
Ameislein

Orta Yüksek Almanca āmeiʒe sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca āmeiʒa sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *āmaitijā sözcüğünden devralındı.


Katze

Eski Yüksek Almanca 9. asırdan beri belgelenmiş; Eski Yüksek Almancakazza (“(dişil)”), kazzo (“(eril)”), bu da Latincecatta'dan alıntı olup (M.S. 75 cıvarı, Martial) bir Kuzey Afrikadilinden alınma (Nubiya dili*kadīs, Berbericekaddîska, bu da nihayet Eski Mısırcačaute (“(dişil)”)čaus (“(eril) Afrika yaban kedisi”)kelimelerinden gelir.


Nashorn

Nashornes (genitive)
Nashorns (genitive)
Nashörner (plural)


Apfelbaum

Apfelbaum (genitive)
Apfelbaumen (plural)


Apfel

Ana Cermence asıl kelime muhtemelen Holzapfel'i („yaban elması“) ifade ederdi. Bugünkü kelime Orta Yüksek Almancaapfel 'den, o da Eski Yüksek Almancaapful 'dan, o da Ana Cermence*apluz, o da Ana Hint Avrupa dili*ab(e)l 'den türemiştir. Keltçe (Galce: afal) ve Baltık-Slavca (Rusçaяблоко (ru) (jabloko) ile Litvanyaca: obuolys) kelimeleriyle yakın akrabalığı vardır.

Der Apfel ist eine Obstart.

„Danach ging es [das Mädchen] weiter und kam zu einem Baum, der hing voll Äpfel und rief ihm zu: ‚Ach, schüttel mich, schüttel mich, wir Äpfel sind alle miteinander reif.‘ “

„Ondan sonra [kız] devam etti ve ona ‚Ah salla beni, salla beni, biz elmalar hep olgunlaştık‘ diye haykıran bir ağacın yanına geldi.“

Im Garten habe ich mehrere Äpfel stehen.

Als sie dreizehn war, konnte man von

On üç yaşına geldiğinde göğüsler görünmeye başladı.

„Er streichelte die prallen Äpfel, drückte sie und wünschte sich, wenigstens einmal seine Lippen auf die steifen Knospen senken zu können, die sich so unverschämt gut anfühlten.“

„O, dolgun göğüsleri okşadı, sıktı ve aşırı güzel olarak hissettiği o sert goncalara hiç olmazsa bir kere dudaklarını koymayı içinden geçirdi.“

Grüne, weiche Pferdeäpfel stammen von Tieren, die sich von frischer, grüner Nahrung ernähren, während gelb-hellbraune Äpfel von Tieren stammen, die mit Stroh, Heu und Hafer gefüttert werden.

Yeşil, yumuşak at gübreleri, taze ve yeşil gıdayla beslenen hayvanlardan gelirken sarı-açık kahverengi gübreler saman, kuru ot ve yulafla beslenilen hayvanlardandır.

Meine 7-jährige Stute frisst seit kurzem ihre eigenen Äpfel und die von anderen Pferden, die sie bekommen kann.

Yedi yaşındaki dişi atım, kısa zamandan beri kendi ve başka atlardan bulabildiği gübreyi yiyor.

„Sobald das Pferd ein paar Äpfel fallen ließ, sprang eine aparte Deutsche herbei, die an der Empfangstheke auf einem Drehstuhl saß, und schaufelte den Mist in die Wanne.“

„At birkaç gübre düşürür düşürmez giriş tezgâhı arkasında döner sandalyede hususî olarak oturan bir Alman bayan koşarak gelir ve gübreyi bir küvete kürüklerdi.“

„Damals gab es ja noch viele Pferdefuhrwerke und die Pferde hinterließen Äpfel.“

„O zamanlar birçok at arabası vardı ve atlar gübre bırakırdı.“

„Darauf kam auch der Mist der Pferde, die ihre Äpfel gelegentlich auf der Straße fallen ließen und vor allem der Schafsmist, der die Straße übersäte, wenn der Schäfer seine Herde auf die Wiesen trieb, die das Altersheim umgaben.“

„Bunun üzerine gübrelerini ara sıra sokağa düşürüp her tarafa dağılan atların ve çoban, huzur evinin etrafındaki otlaklara sürüsünü sürerken dökülen koyun gübreleri de geldi.“

„Offenbar kennt er dieses Phänomen, denn mit einer geübten Armbewegung setzt er die Schaufel an und versenkt Lottes Äpfel im Rhein.“

„Bu fenomeni bildiği bariz şekilde ortadaydı, çünkü tecrübeli bir kol hareketiyle küreği eline alıp Lotte'nin gübresini Ren nehrine attı.“


Baum

Baumes (genitive)
Baums (genitive)
Bäume (plural)
Bäumchen
Bäumlein
Bäumelein

Orta Yüksek Almanca boum sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca boum sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *baum sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *baumaz sözcüğünden devralındı.


Bein

Beines (genitive)
Beins (genitive)
Beine (plural)
Beinchen


Berg

Berges (genitive)
Bergs (genitive)
Berge (plural)


Eingeweide

Eingeweide (genitive)
Eingeweideen (plural)


Eis

Orta Yüksek Almanca īs, Eski Yüksek Almanca īs, Proto-Cermence *īsan, Aşağı Almanca ies ve İngilizce ice de benzer, Hint-Avrupaca *h₁eiH-so-, o da *h₁eiH-’den türetilmiştir. Kullanımı 8. asırdan beri belgelenmiştir. Zentçe aēxa (aēxa, “buz, don”), isav- (isav-, “buzlu, dondurucu”), Litvanca ýnis (“kırağı”), Rusça иней (ínej)'a bakınız.

Methaneis

kriyoloji, meteoroloji, okyanus bilimi: mecâzî


Erde

mit beiden Beinen fest auf der Erde stehen

nadir toprak elementleri (Seltenen Erden)

Topraklama amacıyla toprağa yapılan iletken bağlantı


Fingernagel

Fingernagel (genitive)
Fingernagelen (plural)


Frau

Frau (genitive)
Frauen (plural)
Frauchen

Orta Yüksek Almanca vrouwe, Eski Yüksek Almanca frouwa „efendi (Herrin)“, 9. asırda frō „efendi (Herr)“; eskiden tanrılara hitap için kullanılırdı.

Eski lisanda der Frauen, tamlayan ve tekil yönelme hâli olarak kullanılırdı.

Sie ist eine berufstätige Frau.

Sie erwacht zur Frau.

„Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, Frauen und Kinder vor allem.“

„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“'’

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

Ich war mit meiner Frau und meinen Kindern im Urlaub.'’

Was die Frau will, das will Gott.

yalnız bir bayan için kibar hitap şekli; isim eki

Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter …'’

Frau Müller trug ein rotes Kleid.'’


Haar

Haares (genitive)
Haare (plural)
Härchen


Hals

Orta Yüksek Almanca hals, Eski Yüksek Almanca hals, Cermence *halsa- (“boğaz”). 8. asırdan beri kullanıldığı belgelenmiştir.


Kind

Kindes (genitive)
Kinds (genitive)
Kinder (plural)
Kindchen

Orta Yüksek Almanca kint sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca kind sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *kinþa- sözcüğünden devralındıcinssiz, o da Ana Hint-Avrupa dili *g’enə- (“hayat kurtarmak”) sözcüğünden devralındısözcükkökünden gelir; 8. asırdan beri bilinmektedir.

zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind

Die Kinder spielten im Garten.

Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

„Mein Kind, komm her!“


Kopf

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen


Mann

Mannes (genitive)
Manns (genitive)
Männer (plural)
Mannen (plural)
Männchen

Eski Yüksek Almancaman, o da Orta Yüksek Almancaman. 8. asırdan beri kullanıldığı tasdik edilmiştir. Herhalde "düşünen varlık" veya "dik yürüyen varlık" demektir.


Mond

Mondes (genitive)
Monds (genitive)
Monde (plural)

Orta Yüksek Almancamōn ya da māne (“Ay, ay (zaman)”), Gotçamēna, Hint-Avrupa dili*mēnes-, o da *mē- (“ölçmek”)'ten gelir.


Nase

Nase (genitive)
Nasen (plural)
Näschen
Näslein


Rauch

Rauches (genitive)
Rauchs (genitive)
Rauche (plural)


Stein

Steines (genitive)
Steins (genitive)
Steine (plural)
Steinchen


Stern

Sternes (genitive)
Sterns (genitive)
Sterne (plural)
Sternchen
Sternlein


Straße

Straße (genitive)
Straßen (plural)
Strasse

^([1])'deki yolla beraber oradaki bütün kaldırdımlar ve binalar


Tag

Der Tag hat vierundzwanzig Stunden.

Sie arbeiete Tag und Nacht.


Vater

Vaters (genitive)
Väter (plural)
Väterchen


Wald

Waldes (genitive)
Walds (genitive)
Wälder (plural)
Wäldchen

Orta Yüksek Almanca walt, o da Eski Yüksek Almanca walt (8. asır), o da Proto Cermence *walþuz, o da Proto Hint-Avrupa dili *weltos.


Wind

Windes (genitive)
Winds (genitive)
Winde (plural)
Windchen


Wolke

Wolke (genitive)
Wolken (plural)
Wölkchen
Wölklein


Wurm

Wurmes (genitive)
Wurms (genitive)
Würmer (plural)
Würme (plural)
Würmchen
Würmlein


Zunge

Zunge (genitive)
Zungen (plural)
Zünglein
Züngelchen


Brief

Orta Yüksek Almancabrief, o da Eski Yüksek Almancabriaf, o da Latinceeril, o da Latince brevis (“kısa”)'nın yalın hâli. Ayırca İngilizce brief'e bakınız.


Meuchelmörder

Meuchelmörder (genitive)
Meuchelmörderen (plural)


Übergang

Überganges (genitive)
Übergangs (genitive)
Übergänge (plural)


Stadtverwaltung

Stadtverwaltung (genitive)
Stadtverwaltungen (plural)


Donnerstag

Donnerstag (genitive)
Donnerstagen (plural)


Montag

Montags (genitive)
Montage (plural)
Montagen (plural)

Mond ve Tag kelimelerinin kaynaşması (Ay Tanrısı'nın günü).


Sonnabend

Sonnabend (genitive)
Sonnabenden (plural)


Sonntag

Sonntags (genitive)
Sonntages (genitive)
Sonntage (plural)


Rechtsanwalt

Rechtsanwalt (genitive)
Rechtsanwalten (plural)


Schneider

Schneider (genitive)
Schneideren (plural)


Obst

Orta Yüksek Almanca obez, Eski Yüksek Almanca obaz, o da *uba-ætaz, „garnitür“ (kelime kelimesine „ilâveten yemeği“), o da ob, „oraya, ilâveten“ ve az, „yemek (isim)“, Aas, essen ile kıyasla. Bu kelime 8. asırdan beri kullanımdadır.

Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe.

Meyve ve sebze birçok vitamin ve mineral içerir.

Vor allem bei unverarbeiteten Lebensmitteln wie Obst, Gemüse und Fleisch erwartet er keine weiteren markanten Preiserhöhungen.

Hususiyetle meyve, sebze ve et gibi işlenmemiş gıdalarda daha fazla ciddi fiyat artışı beklenmiyor.

Sein täglicher Kampf besteht darin, genug Obst zu verkaufen.

Günlük mücadelesi yeterince meyve satmaktır.

Sie bildeten Antikörper gegen das fremde Protein, erster Hinweis darauf, daß Obst und Gemüse auch für unsereins als Impfstoff taugen könnten.

Meyve ve sebzelerin türümüz için aşı olarak da kullanılabileceğinin ilk göstergesi olan yabancı proteine karşı antikorlar oluşturdular.

1909: Die Vitamine werden entdeckt. Seit den 1920er Jahren heißt es: Mehr frisches Obst und Gemüse, weniger Fleisch. Zucker ist als Energielieferant rehabilitiert.

1909: Vitaminler keşfedildi. 1920'lerden beri söyleniyor: daha fazla taze meyve ve sebze, daha az et. Şeker, enerji tedarikçisi olarak rehabilite ediliyor.


Apfelsine

Apfelsine (genitive)
Apfelsineen (plural)


Grapefruit

Grapefruit (genitive)
Grapefruiten (plural)


Erdbeere

Erde + Beere; Orta Yüksek Almanca ërtbere sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca erdberi sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *erþōbazją sözcüğünden devralındı.

/ˈeːɐ̯t.beːʁə/


Ananas

Ananas (genitive)
Ananas (plural)
Ananasse (plural)


Tomate

Tomaten vertragen keinen kalten Regen.

Tomaten schmecken am besten mit Basilikum.


Traube

Traube (genitive)
Trauben (plural)
Träubchen


Kartoffel

Kartoffel (genitive)
Kartoffeln (plural)


Blumenkohl

Blumenkohl (genitive)
Blumenkohlen (plural)


Kopfsalat

Kopfsalat (genitive)
Kopfsalaten (plural)


Salatgurke

Salatgurke (genitive)
Salatgurkeen (plural)


Knoblauch

ˈknoːpˌlaʊ̯χ


Pommes frites

Pommes frites (genitive)
Pommes fritesen (plural)


Suppe

Suppe (genitive)
Suppen (plural)
Süppchen

Orta Aşağı Almanca suppe sözcüğünden nakledildi, soppe, sope, (aynı zamanda Fransızca soupe sözcüğünden), Ana Cermence *supô sözcüğünden, *suppô, *suppǭ.


Öffentlichkeit

Öffentlichkeit (genitive)
Öffentlichkeiten (plural)


Gesicht

Gesichtes (genitive)
Gesichts (genitive)
Gesichter (plural)
Gesichtchen
Gesichtlein


Gott

Gottes (genitive)
Gotts (genitive)
Götter (plural)
Göttin (feminine)


König

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

unter den Blinden ist der Einäugige König


Kinn

Kinnes (genitive)
Kinns (genitive)
Kinne (plural)


Religion

Latince 16. asırda religio (“dindarlık, mukaddesat, tanrı korkusu”), daha genel bir ifadeyle: „endişe, vicdanlılık; en eski kaynaklar (ve dolayısıyla etimologların büyük kısma) religio kelimesini relegere (“tekrar almak, tekrar toplamak, tekrar sarmak, dikkat etmek, düşünmek”) fiiline dayandırır ve bu mânâda Latince olarak Roma İmparatorluğu'nda da kullanılmıştır. Böylece religio usulüne uygun kült kaidelerine ve rivayetlere uyularak tatbik etmek için kullanıldı. Fakat superstitio bunun hilâfına bu kaidelere uymayan şahsî maneviyat için kullanılırdı. Ancak takrîben 350 sene sonra Hristiyan kilise babası Lactantius, religio'yu Latince religare „bağlamak, geri bağlamak, tutmak, bir şeye tutturmak}} fiiline dayandırdı. Buna göre din, bu açıdan görüldüğünde bir inançlının ilâhî bir temele veya ilâhî temel olarak gördüğü şeye rücu etmesidir. Fakat Orta Çağ'da Almancaya geçen bu kelime, Cicero'ya müracaat ederek relegere'ye dayanan mânâsı, superstitio ile olan sınırlamayla beraber Religion kelimesini batıl itikattan ayırda.


Stadt

Şehrin ekonomik veya kültürel merkezi^([1])


Tiger

Tigers (genitive)
Tiger (plural)
Tigerin (feminine)


Weg

Weges (genitive)
Wegs (genitive)
Wege (plural)
Wegchen
Weglein


Abend

Orta Yüksek Almanca ābent sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca āband sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *ābanþ sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *ēbanþs sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *epi sözcüğünden.

je später der Abend, desto schöner die Gäste

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben


Bart

Ich lasse mir einen Bart stehen.

Bis auf den Bart sind die Schlüssel gleich.


Baumwolle

Baumwolle (genitive)
Baumwolleen (plural)


Bett

Betts (genitive)
Bettes (genitive)
Betten (plural)

Orta Yüksek Almancabett, bette, Eski Yüksek Almancabetti(Gotça 𐌱𐌰𐌳𐌹 (badi) ile soydaş), Cermence*badja- (“yatak”). 8. asırdan beri belgelenmiştir.

Falle

battaniye, şilte ve yastık dâhil yatak: günlük konuşma

Furzmolle

battaniye, şilte ve yastık dâhil yatak: teklifsiz

su kütleleri, ulaşım yolları veya yiyecekler için tabiî olarak teşekkül etmiş veya sun‘î olarak yapılmış oluşum.

Ich hab den Vater Rhein in seinem Bett gesehen.

Das Bett des Flusses muss weiter ausgebaggert werden.

Nehrin yatağının daha fazla kazınması icap ediyor.

Ein Fünftel des Renaissance-Damms ist bereits fertig gestellt. Im Mai haben die Äthiopier angefangen, den Fluss in ein neues Bett umzuleiten, um den Bau der Staumauer zu ermöglichen.

Rönesans Barajı'nın beşte biri tamamlandı bile. Mayıs ayında Etiyopyalılar, barajın inşasına imkân vermek için nehri yeni bir yatağa yönlendirmeye başladı.

Nagelbett kavramının kısa şekli
(tırnak yatağı)

Das Bett des Nagels ist entzündet und muss behandelt werden.

Tırnağın yatağı iltihaplanmış olup tedavî edilmesi icap etmektedir.

Mach dein Bett!

Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.

Son araştırmalarda köpek sahiplerinin en az dörtte biri, köpeklerini yataklarına aldıklarını veya geceleri oraya götürdüklerini doğruluyor.

„Ich krieche aus dem schmalen Bett, hänge die Öffnung im Zelt zu, weil mich der Stern stört, schließe die Froschaugen, möchte schlafen.“

Dar yataktan sürünerek çıkıyorum, yıldız beni rahatsız ettiği için çadırın açıklığını kapatıp kurbağa gözlerimi kapatıyor ve uyumak istiyorum.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

Gregor Samsa bir sabah huzursuz rüyalardan uyandığında, kendisini yatağında canavar bir böceğe dönüşmüş hâlde bulur.

Ein Bett ist mehr als nur ein Schlafplatz. Es ist der Ort von Geburt und Tod, Liebe und Gewalt, Einsamkeit und Zweisamkeit.

Yatak, uyuyacak bir yerden daha fazlasıdır. Doğumun ve ölümün, aşkın ve şiddetin, yalnızlığın ve birlikteliğin mekânıdır.

„Sie lag auf dem Bett, das Wollplaid über sich gezogen.“

Üzerine çekilmiş yün ekoseyle yatağın üstünde yatıyordu.

Wir haben uns ein neues Bett gekauft.

„Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“

Bir Mısırlı için battaniye, yatak, hatta kefen vazifesi gören ve her zaman yanında taşıdığı hasırından daha mühim bir eşyası yoktu.

„Neben dem Bett stand auf dem Nachttisch ein Schachbrett.“

Yatağın yanında komodinin üzerinde bir satranç tahtası vardı.


Bier

Bieres (genitive)
Biers (genitive)
Biere (plural)
Bierchen


Brücke

Brücke (genitive)
Brücken (plural)
Brückchen


Brot

Orta Yüksek Almancabrōt (gmh), o da Eski Yüksek Almancabrōt (goh)'tan gelmektedir. Kullanılışı 8. asırdan beri belgelenmiştir.


Buch

Orta Yüksek Almanca buoch'tan, o da Eski Yüksek Almanca buoh (“yazı tahtası”), Buche (“Avrupa kayını”), o da Cermence. Kelimenin 8. asırdan beri kullanıldığı belgelenmiştir.


Dach

Daches (genitive)
Dachs (genitive)
Dächer (plural)
Dächlein
Dächel
Dächelchen
Dächerchen


Dorf

Dorfes (genitive)
Dorfs (genitive)
Dörfer (plural)
Dörfchen
Dörflein


Gebet

Gebetes (genitive)
Gebets (genitive)
Gebete (plural)


Geld

Geldes (genitive)
Gelds (genitive)
Gelder (plural)


Haus

Das Haus im Dorf gehört meinem Vater.


Insel

Insul (obsolete)
Insel (genitive)
Inseln (plural)
Inselchen

Orta Yüksek Almanca insel, insele, o da isule, insule, Eski Yüksek Almanca isila, o da Latince insula isminden gelmektedir. 9. asırdan beri ve 13. asırdan beri şimdiki şekliyle kullanıldığı belgelenmiştir.


Jahreszeit

Jahreszeit (genitive)
Jahreszeiten (plural)


Kerze

Kerze (genitive)
Kerzen (plural)
Kerzchen
Kerzlein


Ochse

Ochsen (genitive)
Ochsen (plural)
Öchslein
Öchschen


Prophet

peygamber, elçi, nebi, resul, yalavaç, yalvaç


Raum

Raumes (genitive)
Raums (genitive)
Räume (plural)


Schlüssel

Schlüssels (genitive)
Schlüssel (plural)
Schlüsselchen
Schlüssellein


Schmetterling

Schmetterling (genitive)
Schmetterlingen (plural)


Schwester

Schwester (genitive)
Schwestern (plural)

Ordensschwester'in kısası (sör: bir tarikata ait manastırda yaşayan ve İsa ile nişanlı olduğundan artık evlenmeyen kadın)


Seide

küsküt, bağboğan, cinsaçı, küsküt otu, şeytansaçı


Spinne

Orta Yüksek Almanca spinne sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca spinna sözcüğünden devralındı, Almancadan önce *spennōn „örümcek“, spinnen ile akraba olup 10. asırdan beri kullanılmaktadır.

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

Eine Spinne fängt viele Insekten.

Der Nutzen der Spinnen für den Menschen ist groß.

Örümceklerin insanlara faydası büyüktür.

Eine Welt ohne Spinnen ist undenkbar.

„Das machten alle Spinnen so.“


Taube

Taube (genitive)
Tauben (plural)
Täubchen
Täublein


Tisch

Tisches (genitive)
Tischs (genitive)
Tische (plural)
Tischlein
Tischchen


Tochter

Tochter (genitive)
Töchter (plural)
Töchterchen
Töchterlein


Tod

Todes (genitive)
Tods (genitive)
Tode (plural)


Tropfen

Tropfens (genitive)
Tropfen (plural)
Tröpfchen
Tröpflein


Turm

Turmes (genitive)
Turms (genitive)
Türme (plural)
Türmchen
Türmlein


Wange

Wange (genitive)
Wangen (plural)
Wängchen
Wänglein


Wein

Weines (genitive)
Weins (genitive)
Weine (plural)


Wetter

Wetters (genitive)
Wetter (plural)
Wetterchen


Wolf

Wolfes (genitive)
Wolfs (genitive)
Wölfe (plural)
Wölfin (feminine)


Ahorn

Ahornes (genitive)
Ahorns (genitive)
Ahorne (plural)


Wacholder

Wacholders (genitive)
Wacholder (plural)


Aal

Denizaltı personelinin torpidoya verdikleri isim


Konfitüre

Konfitüre (genitive)
Konfitüreen (plural)


brouiller

brouiller (genitive)
brouilleren (plural)


Gegenteil

Gegenteil (genitive)
Gegenteilen (plural)


Tempel

Tempels (genitive)
Tempel (plural)
Tempelchen


Wanderung

Wanderung (genitive)
Wanderungen (plural)


Sprungfeder

Sprungfeder (genitive)
Sprungfederen (plural)


Schild

Schilds (genitive)
Schildes (genitive)
Schilde (plural)


Schild

Schilds (genitive)
Schildes (genitive)
Schilder (plural)


Enzyklopädie

Enzyklopädie (genitive)
Enzyklopädieen (plural)


Wahl

Orta Yüksek Almanca *wal sözcüğünden, *wale, Eski Yüksek Almanca wala, Cermence *wal-ija- „wählen“. Kelimeye 9. asırdan beri rastlanmaktadır.

Heute habe ich die Wahl: Spaghetti oder Pommes?

Bugünkü tercih: spagetti veya kızarmış patates?

Wir hielten heute in der Schule eine Wahl zum Amt des Klassensprechers ab.

Bugün okulda sınıf başkanı işi seçimini yaptık.

Bei der Wahl 2002 siegte die SPD, gefolgt von der CDU.

2002 seçimini kazanan Sosyal Demokrat Partisi'ni Hristiyan Demokrat Parti takip etti.

Die Weintrauben sind erste Wahl.


Apfelwein

Apfelwein (genitive)
Apfelweinen (plural)


Aubergine

Aubergine (genitive)
Aubergineen (plural)


Giraffe

Giraffe (genitive)
Giraffen (plural)
Giraffin (feminine)