See werden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca düzensiz eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca güçlü eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sein eylemini yardımcı eylem olarak kullanan eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sınıfı olmayan güçlü eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ana Hint-Avrupa dili kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ana Hint-Avrupa dili *wert- (“döndürmek, tersyüz etmek”)"
],
"forms": [
{
"form": "wird",
"raw_tags": [
"düzensiz güçlü",
"üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman"
]
},
{
"form": "wurde",
"raw_tags": [
"geçmiş zaman"
]
},
{
"form": "geworden",
"raw_tags": [
"geçmiş zaman ortacı"
]
},
{
"form": "sein",
"raw_tags": [
"yardımcı eylem"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"wer",
"den"
]
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Dein Gesicht wird rot.",
"translation": "Yüzün kırmızıya dönüyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"text": "Es wird langsam dunkel.",
"translation": "Yavaş yavaş hava kararıyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
]
],
"text": "Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.",
"translation": "Sinirlendiğinde çılgına döner."
}
],
"glosses": [
"değişime uğramak; hâlini değiştirmek"
],
"id": "tr-werden-de-verb-dcmLwnN5",
"raw_tags": [
"çoğu zaman zu + yönelme hâli"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Er wird Arzt.",
"translation": "Doktor oluyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
189
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
182,
191
]
],
"text": "„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“",
"translation": "Mesela bitkiler genetik mühendisliği kullanılarak manipüle edilerek belirli hastalıklara karşı bağışıklık kazanmaları veya toksik kimyevî bitki koruma ilaçlarına karşı duyarsız hâle gelmeleri sağlanabilir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Was wird aus ihm?",
"translation": "Ona ne olacak?"
}
],
"glosses": [
"olmak"
],
"id": "tr-werden-de-verb-ysEPI1kx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Es werde Licht.",
"translation": "Işık olsun."
}
],
"glosses": [
"meydana gelmek"
],
"id": "tr-werden-de-verb-SGQtP0QL",
"raw_tags": [
"İncil dili"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ich werde im Sommer nach Japan reisen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Sie wird wohl krank sein."
}
],
"glosses": [
"gelecek zaman yapmak için kullanılır: [+ yalın çekimi veya infinitive çekimi]"
],
"id": "tr-werden-de-verb--hoOxe1Q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Das Auto wird gerade repariert.",
"translation": "Araba şu anda tamir ediliyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
43
]
],
"text": "„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“",
"translation": "Bugün her yıl milyonlarca ton maya üretilir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
71
]
],
"text": "„Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“",
"translation": "Üst fermente biralarda arpa yerine buğday kullanılmasına müsaade edilir."
}
],
"glosses": [
"Partisip II ile edilgen cümleler kurmak için kullanılır:"
],
"id": "tr-werden-de-verb-OyJCKcnB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːɐ̯dn̩]"
},
{
"audio": "De-werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-werden.ogg/De-werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden.ogg"
},
{
"audio": "De-werden3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-werden3.ogg/De-werden3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden3.ogg"
},
{
"rhymes": "-[eːɐ̯dn̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "meydana gelmek",
"word": "entstehen"
},
{
"sense": "meydana gelmek",
"word": "sich entwickeln"
},
{
"sense": "meydana gelmek",
"word": "vergehen"
}
],
"word": "werden"
}
{
"categories": [
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca düzensiz eylemler",
"Almanca eylemler",
"Almanca güçlü eylemler",
"Almanca sein eylemini yardımcı eylem olarak kullanan eylemler",
"Almanca sözcükler",
"Almanca sınıfı olmayan güçlü eylemler",
"Ana Hint-Avrupa dili kökenli Almanca sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Ana Hint-Avrupa dili *wert- (“döndürmek, tersyüz etmek”)"
],
"forms": [
{
"form": "wird",
"raw_tags": [
"düzensiz güçlü",
"üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman"
]
},
{
"form": "wurde",
"raw_tags": [
"geçmiş zaman"
]
},
{
"form": "geworden",
"raw_tags": [
"geçmiş zaman ortacı"
]
},
{
"form": "sein",
"raw_tags": [
"yardımcı eylem"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"wer",
"den"
]
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Dein Gesicht wird rot.",
"translation": "Yüzün kırmızıya dönüyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"text": "Es wird langsam dunkel.",
"translation": "Yavaş yavaş hava kararıyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
]
],
"text": "Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.",
"translation": "Sinirlendiğinde çılgına döner."
}
],
"glosses": [
"değişime uğramak; hâlini değiştirmek"
],
"raw_tags": [
"çoğu zaman zu + yönelme hâli"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Er wird Arzt.",
"translation": "Doktor oluyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
189
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
182,
191
]
],
"text": "„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“",
"translation": "Mesela bitkiler genetik mühendisliği kullanılarak manipüle edilerek belirli hastalıklara karşı bağışıklık kazanmaları veya toksik kimyevî bitki koruma ilaçlarına karşı duyarsız hâle gelmeleri sağlanabilir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Was wird aus ihm?",
"translation": "Ona ne olacak?"
}
],
"glosses": [
"olmak"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Es werde Licht.",
"translation": "Işık olsun."
}
],
"glosses": [
"meydana gelmek"
],
"raw_tags": [
"İncil dili"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ich werde im Sommer nach Japan reisen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Sie wird wohl krank sein."
}
],
"glosses": [
"gelecek zaman yapmak için kullanılır: [+ yalın çekimi veya infinitive çekimi]"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Das Auto wird gerade repariert.",
"translation": "Araba şu anda tamir ediliyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
43
]
],
"text": "„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“",
"translation": "Bugün her yıl milyonlarca ton maya üretilir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
71
]
],
"text": "„Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“",
"translation": "Üst fermente biralarda arpa yerine buğday kullanılmasına müsaade edilir."
}
],
"glosses": [
"Partisip II ile edilgen cümleler kurmak için kullanılır:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːɐ̯dn̩]"
},
{
"audio": "De-werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-werden.ogg/De-werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden.ogg"
},
{
"audio": "De-werden3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-werden3.ogg/De-werden3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werden3.ogg"
},
{
"rhymes": "-[eːɐ̯dn̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "meydana gelmek",
"word": "entstehen"
},
{
"sense": "meydana gelmek",
"word": "sich entwickeln"
},
{
"sense": "meydana gelmek",
"word": "vergehen"
}
],
"word": "werden"
}
Download raw JSONL data for werden meaning in Almanca (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the trwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.