"unabhängig" meaning in Almanca

See unabhängig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈʊnʔapˌhɛŋɪç] Forms: unabhängiger [comparative], am unabhängigsten [superlative]
  1. tâbî olmayan
    Sense id: tr-unabhängig-de-adj-yiAJ~EZR
  2. bağımsız
    Sense id: tr-unabhängig-de-adj-Nc75OCqr Categories (other): Almancada tıp Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Unabhängigkeit Derived forms (tâbî olmayan): Variable
Categories (other): Almanca 4 heceli sözcükler, Almanca sözcükler, Almanca un- ön ekiyle oluşmuş sözcükler, Almanca ön adlar Synonyms (bağımsız): autark, autonom, eigenständig, eigenverantwortlich, selbständig, souverän, weisungsfrei Synonyms (tâbî olmayan): frei, selbstgenügsam, unbeeinflusst, ungebunden Hyponyms (tâbî olmayan): alkoholunabhängig, dokumentsunabhängig, drogenunabhängig, distanzunabhängig, energieunabhängig, jahreszeitenunabhängig, kilometerunabhängig, koffeinununabhängig, plattformunabhängig, programmiersprachenunabhängig, sprachunabhängig, stromunabhängig, situationsunabhängig, zeitunabhängig
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abhängig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 4 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca un- ön ekiyle oluşmuş sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca ön adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "Variable"
    },
    {
      "word": "Unabhängigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "un- + abhängig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unabhängiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unabhängigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "un",
        "ab",
        "hän",
        "gig"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "alkoholunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "dokumentsunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "drogenunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "distanzunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "energieunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "jahreszeitenunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "kilometerunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "koffeinununabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "plattformunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "programmiersprachenunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "sprachunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "stromunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "situationsunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "zeitunabhängig"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Borsa rayicinden bağımsız olanlar şimdi sevinebilir (sevinsin).",
          "text": "Wer von den Börsenkursen unabhängig ist, kann sich derzeit freuen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Lewis asit baz taslağı, asit ve baz kavramlarının protonlardan bağımsız olan bir tanımıdır.",
          "text": "„Das Lewis-Säure-Base-Konzept ist eine Definition der Begriffe Säure und Base, die unabhängig von Protonen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tâbî olmayan"
      ],
      "id": "tr-unabhängig-de-adj-yiAJ~EZR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada tıp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bağımsız"
      ],
      "id": "tr-unabhängig-de-adj-Nc75OCqr",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʊnʔapˌhɛŋɪç]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "frei"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "selbstgenügsam"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "unbeeinflusst"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "ungebunden"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "autark"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "autonom"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "eigenverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "selbständig"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "souverän"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "weisungsfrei"
    }
  ],
  "word": "unabhängig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abhängig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Almanca 4 heceli sözcükler",
    "Almanca sözcükler",
    "Almanca un- ön ekiyle oluşmuş sözcükler",
    "Almanca ön adlar"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "Variable"
    },
    {
      "word": "Unabhängigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "un- + abhängig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unabhängiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unabhängigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "un",
        "ab",
        "hän",
        "gig"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "alkoholunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "dokumentsunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "drogenunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "distanzunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "energieunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "jahreszeitenunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "kilometerunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "koffeinununabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "plattformunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "programmiersprachenunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "sprachunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "stromunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "situationsunabhängig"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "zeitunabhängig"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Borsa rayicinden bağımsız olanlar şimdi sevinebilir (sevinsin).",
          "text": "Wer von den Börsenkursen unabhängig ist, kann sich derzeit freuen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Lewis asit baz taslağı, asit ve baz kavramlarının protonlardan bağımsız olan bir tanımıdır.",
          "text": "„Das Lewis-Säure-Base-Konzept ist eine Definition der Begriffe Säure und Base, die unabhängig von Protonen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tâbî olmayan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Almancada tıp"
      ],
      "glosses": [
        "bağımsız"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʊnʔapˌhɛŋɪç]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "frei"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "selbstgenügsam"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "unbeeinflusst"
    },
    {
      "sense": "tâbî olmayan",
      "word": "ungebunden"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "autark"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "autonom"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "eigenverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "selbständig"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "souverän"
    },
    {
      "sense": "bağımsız",
      "word": "weisungsfrei"
    }
  ],
  "word": "unabhängig"
}

Download raw JSONL data for unabhängig meaning in Almanca (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.