See durch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca edatlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "durchaus"
},
{
"word": "dadurch"
},
{
"word": "hindurch"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Edat",
"related": [
{
"word": "von"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"text": "Wir fliegen jetzt durch Ungarn",
"translation": "Şu anda Macaristan'dan geçiyoruz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Er atmete durch den Mond",
"translation": "Ağzından nefes alıyordu."
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] -dan/-den geçerek, -a/-e uğrayarak, -dan/-den, A noktasından B noktasına giderken geçilen bir mekânı belirtir"
],
"id": "tr-durch-de-particle-t579dbkg"
},
{
"examples": [
{
"text": "durch die ganze Nacht",
"translation": "bütün gece boyunca"
},
{
"text": "durch die ganze Stadt",
"translation": "bütün şehir boyunca"
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] boyunca, Bir hareketin genel gerçekleştiği mekânsal veya zamansal alanı gösterir"
],
"id": "tr-durch-de-particle-HD-jTFe0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.",
"translation": "Ev, bir yangın yüzünden yok oldu."
},
{
"text": "durch seine eigene Schuld",
"translation": "kendi , kendisi yüzünden"
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] yüzünden, -dan/-den, sayesinde, bir olayın nesnel sebebini belirtir"
],
"id": "tr-durch-de-particle-wtuFVe9A"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "Ich habe dieses Haus durch meine eigene Arbeit gekauft.",
"translation": "Bu evi kendi emeğimle aldım."
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] ile, kullanarak, bir olayın nasıl sağlandığını belirtir"
],
"id": "tr-durch-de-particle-pFVJxyRc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.",
"translation": "Ev, bir yangın yüzünden yok oldu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
48
]
],
"text": "die Erfindung des Verbrennungsmotors durch Benz und Daimler",
"translation": "içten yanmalı motorun Benz ve Daimler tarafından keşfi"
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] tarafından, edilgen cümlelerde ve isim-fiillerde gerçek özneyi belirtir"
],
"id": "tr-durch-de-particle-HiVjcd18"
}
],
"word": "durch"
}
{
"categories": [
"Almanca edatlar",
"Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "durchaus"
},
{
"word": "dadurch"
},
{
"word": "hindurch"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Edat",
"related": [
{
"word": "von"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"text": "Wir fliegen jetzt durch Ungarn",
"translation": "Şu anda Macaristan'dan geçiyoruz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Er atmete durch den Mond",
"translation": "Ağzından nefes alıyordu."
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] -dan/-den geçerek, -a/-e uğrayarak, -dan/-den, A noktasından B noktasına giderken geçilen bir mekânı belirtir"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "durch die ganze Nacht",
"translation": "bütün gece boyunca"
},
{
"text": "durch die ganze Stadt",
"translation": "bütün şehir boyunca"
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] boyunca, Bir hareketin genel gerçekleştiği mekânsal veya zamansal alanı gösterir"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.",
"translation": "Ev, bir yangın yüzünden yok oldu."
},
{
"text": "durch seine eigene Schuld",
"translation": "kendi , kendisi yüzünden"
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] yüzünden, -dan/-den, sayesinde, bir olayın nesnel sebebini belirtir"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "Ich habe dieses Haus durch meine eigene Arbeit gekauft.",
"translation": "Bu evi kendi emeğimle aldım."
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] ile, kullanarak, bir olayın nasıl sağlandığını belirtir"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.",
"translation": "Ev, bir yangın yüzünden yok oldu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
48
]
],
"text": "die Erfindung des Verbrennungsmotors durch Benz und Daimler",
"translation": "içten yanmalı motorun Benz ve Daimler tarafından keşfi"
}
],
"glosses": [
"[belirtme çekimi ile] tarafından, edilgen cümlelerde ve isim-fiillerde gerçek özneyi belirtir"
]
}
],
"word": "durch"
}
Download raw JSONL data for durch meaning in Almanca (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
"msg": "Unknown section: Söylenişi",
"path": [
"durch"
],
"section": "Almanca",
"subsection": "Söylenişi",
"title": "durch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.