"Zentrum" meaning in Almanca

See Zentrum in All languages combined, or Wiktionary

Abbreviation

IPA: [ˈt͡sɛntʁʊm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: tr-Zentrum-de-abbrev-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri): Schachbrett, Schach Derived forms (sıfatlar/zamirler): egozentrisch, geozentrisch, zentral
Categories (other): Almanca 3 heceli sözcükler, Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler Hyponyms (bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu): Alpinkompetenzzentrum, Ärztezentrum, Autozentrum, Backzentrum, Beratungszentrum, Bildungszentrum, Diagnosezentrum, Dienstleistungszentrum, Druckzentrum, Einkaufszentrum, Fahrtechnikzentrum, Fahrzeugzentrum, Forschungszentrum, Gemeindezentrum, Gesundheitszentrum, Handelszentrum, Industriezentrum, Integrationszentrum, Jugendkrisenzentrum, Kernforschungszentrum, Krisenzentrum, Kompetenzzentrum, Kontrollzentrum, Kurzentrum, Leistungszentrum, Lernzentrum, Logistikzentrum, Machtzentrum, Medienkompetenzzentrum, Messezentrum, Milchstraßenzentrum, Nutzfahrzeugzentrum, Primärversorgungszentrum, Prophylaxezentrum, Raumfahrtnutzerzentrum, Raumfahrttestzentrum, Raumfahrtzentrum, Rechenzentrum, Rehabilitationszentrum, Rückenzentrum, Terrorforschungszentrum, Trainingszentrum, US-Terrorforschungszentrum, Versorgungszentrum, Weltraumzentrum, Zahntechnikzentrum Hyponyms (merkez): Dorfzentrum, Ortszentrum, Sprachzentrum, Stadtzentrum Related terms (bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu): Haupteinrichtung, Hauptgebäude, Sammelplatz, Sammelpunkt Related terms (merkez): Brennpunkt, Bündelpunkt, Drehpunkt, Hälfte, Herz, Herzstück, Innere, Inneres, Nabel, Schwerpunkt, Seele

Noun

IPA: [ˈt͡sɛntʁʊm] Forms: Zentrums [genitive], Zentren [plural]
  1. bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş
    Sense id: tr-Zentrum-de-noun-3zd8cPdN
  2. merkez
    Sense id: tr-Zentrum-de-noun-WBbLEtSu
  3. (mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti
    Sense id: tr-Zentrum-de-noun-JY6HTDX0 Categories (other): Almanca mecazlar
  4. (mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler
    Sense id: tr-Zentrum-de-noun-GocmIZwn Categories (other): Almanca mecazlar
  5. satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri (bakınız [1])
    Sense id: tr-Zentrum-de-noun-szndRN20 Categories (other): Türkçede satranç Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti): Zentrumspartei Synonyms ((mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler): Kern, Mitte Synonyms (bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş): Center
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Außenstelle"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Filiale"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Nebenstelle"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Zweigstelle"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Anfang"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "(das) Äußere"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Äußeres"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Ende"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Hülle"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Oberfläche"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Peripherie"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Rand"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti",
      "word": "Randgruppe"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti",
      "word": "Untergruppe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca nötr adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Orta Yüksek Almancazenterkelimesinden 13. asırdaLatincecentrum (“merkez, poyra”) kelimesinden, o da Grekçeκέντρoν (kéntron, “çemberin orta noktası”), aslında „pergelin hareketsiz kolu, (gül gibi bitkilerdeki) diken“ kelimelerinden alınmıştır; bu da bir Hint-Avrupa kökü olan *kent- (“batmak”)'tan türemiştir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zentrums",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zentren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Zen",
        "t",
        "rum"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "text": "„Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“",
          "translation": "Lüneburg, Heidelberg, Mainz ve Wiesbaden'in yanı sıra istatistiklerle birlikte Avusturya ve İsviçre'deki merkezler Almanca konuşulan ülkelerde geleneksel isim araştırma yerleri olarak anılacaktır."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "Hier baut der Kaufhauskonzern ein neues Zentrum.",
          "translation": "Mağaza grubu burada yeni bir merkez inşa ediyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş"
      ],
      "id": "tr-Zentrum-de-noun-3zd8cPdN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "Dort geht es ins Zentrum der Stadt.",
          "translation": "Oradan şehrin merkezine gidiyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "merkez"
      ],
      "id": "tr-Zentrum-de-noun-WBbLEtSu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almanca mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet.",
          "translation": "Merkez isimli parti Katolikti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti"
      ],
      "id": "tr-Zentrum-de-noun-JY6HTDX0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almanca mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Elvira Puvogel wird eher zum Zentrum gerechnet.",
          "translation": "Elvira Puvogel'in bir merkez olarak görülmesi pek muhtemeldir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler"
      ],
      "id": "tr-Zentrum-de-noun-GocmIZwn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede satranç",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "text": "Am sichersten ist es, das Zentrum zu erobern.",
          "translation": "Yapılacak en güvenli şey merkezi fethetmektir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri (bakınız [1])"
      ],
      "id": "tr-Zentrum-de-noun-szndRN20",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡sɛntʁʊm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Center"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti",
      "word": "Zentrumspartei"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler",
      "word": "Kern"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler",
      "word": "Mitte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "Zentrum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sıfatlar/zamirler",
      "word": "egozentrisch"
    },
    {
      "sense": "sıfatlar/zamirler",
      "word": "geozentrisch"
    },
    {
      "sense": "sıfatlar/zamirler",
      "word": "zentral"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Orta Yüksek Almancazenterkelimesinden 13. asırdaLatincecentrum (“merkez, poyra”) kelimesinden, o da Grekçeκέντρoν (kéntron, “çemberin orta noktası”), aslında „pergelin hareketsiz kolu, (gül gibi bitkilerdeki) diken“ kelimelerinden alınmıştır; bu da bir Hint-Avrupa kökü olan *kent- (“batmak”)'tan türemiştir."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri",
      "word": "Schachbrett"
    },
    {
      "sense": "satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri",
      "word": "Schach"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Zen",
        "t",
        "rum"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Alpinkompetenzzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Ärztezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Autozentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Backzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Beratungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Bildungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Diagnosezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Dienstleistungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Druckzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Einkaufszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Fahrtechnikzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Fahrzeugzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Forschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Gemeindezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Gesundheitszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Handelszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Industriezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Integrationszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Jugendkrisenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kernforschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Krisenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kompetenzzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kontrollzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kurzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Leistungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Lernzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Logistikzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Machtzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Medienkompetenzzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Messezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Milchstraßenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Nutzfahrzeugzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Primärversorgungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Prophylaxezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Raumfahrtnutzerzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Raumfahrttestzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Raumfahrtzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Rechenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Rehabilitationszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Rückenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Terrorforschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Trainingszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "US-Terrorforschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Versorgungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Weltraumzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Zahntechnikzentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Dorfzentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Ortszentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Sprachzentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Stadtzentrum"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "abbrev",
  "pos_title": "Kısaltmalar",
  "related": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Haupteinrichtung"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Hauptgebäude"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Sammelplatz"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Sammelpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Brennpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Bündelpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Drehpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Hälfte"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Herzstück"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Innere"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Inneres"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Nabel"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Schwerpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Seele"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "tr-Zentrum-de-abbrev-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡sɛntʁʊm]"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "Zentrum"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Außenstelle"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Filiale"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Nebenstelle"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Zweigstelle"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Anfang"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "(das) Äußere"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Äußeres"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Ende"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Hülle"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Oberfläche"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Peripherie"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Rand"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti",
      "word": "Randgruppe"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti",
      "word": "Untergruppe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Almanca 3 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca nötr adlar",
    "Almanca sözcükler",
    "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Orta Yüksek Almancazenterkelimesinden 13. asırdaLatincecentrum (“merkez, poyra”) kelimesinden, o da Grekçeκέντρoν (kéntron, “çemberin orta noktası”), aslında „pergelin hareketsiz kolu, (gül gibi bitkilerdeki) diken“ kelimelerinden alınmıştır; bu da bir Hint-Avrupa kökü olan *kent- (“batmak”)'tan türemiştir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zentrums",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zentren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Zen",
        "t",
        "rum"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "text": "„Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“",
          "translation": "Lüneburg, Heidelberg, Mainz ve Wiesbaden'in yanı sıra istatistiklerle birlikte Avusturya ve İsviçre'deki merkezler Almanca konuşulan ülkelerde geleneksel isim araştırma yerleri olarak anılacaktır."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "Hier baut der Kaufhauskonzern ein neues Zentrum.",
          "translation": "Mağaza grubu burada yeni bir merkez inşa ediyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "Dort geht es ins Zentrum der Stadt.",
          "translation": "Oradan şehrin merkezine gidiyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "merkez"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Almanca mecazlar"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet.",
          "translation": "Merkez isimli parti Katolikti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Almanca mecazlar"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Elvira Puvogel wird eher zum Zentrum gerechnet.",
          "translation": "Elvira Puvogel'in bir merkez olarak görülmesi pek muhtemeldir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede satranç"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "text": "Am sichersten ist es, das Zentrum zu erobern.",
          "translation": "Yapılacak en güvenli şey merkezi fethetmektir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri (bakınız [1])"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡sɛntʁʊm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezi ya da mühim bir merkez ya da kuruluş",
      "word": "Center"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) Katolik ağırlıklı politik parti",
      "word": "Zentrumspartei"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler",
      "word": "Kern"
    },
    {
      "sense": "(mecaz) orta (muhafazakâr) bir çizgiyi müdafaa eden politik güçler",
      "word": "Mitte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "Zentrum"
}

{
  "categories": [
    "Almanca 3 heceli sözcükler",
    "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sıfatlar/zamirler",
      "word": "egozentrisch"
    },
    {
      "sense": "sıfatlar/zamirler",
      "word": "geozentrisch"
    },
    {
      "sense": "sıfatlar/zamirler",
      "word": "zentral"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Orta Yüksek Almancazenterkelimesinden 13. asırdaLatincecentrum (“merkez, poyra”) kelimesinden, o da Grekçeκέντρoν (kéntron, “çemberin orta noktası”), aslında „pergelin hareketsiz kolu, (gül gibi bitkilerdeki) diken“ kelimelerinden alınmıştır; bu da bir Hint-Avrupa kökü olan *kent- (“batmak”)'tan türemiştir."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri",
      "word": "Schachbrett"
    },
    {
      "sense": "satranç tahtasında d4, d5, e4, e5 kareleri",
      "word": "Schach"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Zen",
        "t",
        "rum"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Alpinkompetenzzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Ärztezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Autozentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Backzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Beratungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Bildungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Diagnosezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Dienstleistungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Druckzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Einkaufszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Fahrtechnikzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Fahrzeugzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Forschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Gemeindezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Gesundheitszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Handelszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Industriezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Integrationszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Jugendkrisenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kernforschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Krisenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kompetenzzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kontrollzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Kurzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Leistungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Lernzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Logistikzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Machtzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Medienkompetenzzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Messezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Milchstraßenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Nutzfahrzeugzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Primärversorgungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Prophylaxezentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Raumfahrtnutzerzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Raumfahrttestzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Raumfahrtzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Rechenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Rehabilitationszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Rückenzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Terrorforschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Trainingszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "US-Terrorforschungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Versorgungszentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Weltraumzentrum"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Zahntechnikzentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Dorfzentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Ortszentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Sprachzentrum"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Stadtzentrum"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "abbrev",
  "pos_title": "Kısaltmalar",
  "related": [
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Haupteinrichtung"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Hauptgebäude"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Sammelplatz"
    },
    {
      "sense": "bir enstitü ya da teşkilatın merkezî ya da mühim bir zentrale oder wichtige kuruluşu",
      "word": "Sammelpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Brennpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Bündelpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Drehpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Hälfte"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Herzstück"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Innere"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Inneres"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Nabel"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Schwerpunkt"
    },
    {
      "sense": "merkez",
      "word": "Seele"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡sɛntʁʊm]"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "Zentrum"
}

Download raw JSONL data for Zentrum meaning in Almanca (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.