See Zahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 1 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca eril adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "anatomi",
"word": "verzahnen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähneln"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähnen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähnebleckend"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähnefletschend"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähneklappernd"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähneknirschend"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnig"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnkrank"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnlos"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnmedizinisch"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahntechnisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(anatomi, teknik): Eski Yüksek Almanca zan; zand; zant"
],
"forms": [
{
"form": "Zahnes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zahns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Zähnchen",
"raw_tags": [
"küçültme"
]
},
{
"form": "Zähnlein",
"raw_tags": [
"küçültme"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "anatomi",
"word": "Beißwerkzeug"
},
{
"sense": "gelişigüzel",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zahn"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "anatomi",
"word": "Affenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Backenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Eckzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Frontzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Giftzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Glaszahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Goldzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Haifischzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Hexenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Kinderzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Löwenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Lückzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Mahlzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Milchzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Nagezahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Reißzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Säbelzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Schneidezahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Stiftzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Stockzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Stoßzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Vorderzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wackelzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Weisheitszahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Hauer"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Dentin"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Dentinkanälchen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Inzisalkante"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Kaufläche"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Krone"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Okklusalfläche"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Pulpa"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Kronenpulpa"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelpulpa"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Pulpencavum"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Schmelz"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Schneidekante"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelhaut"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelkanal"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelspitze"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Zahnbein"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Zahnhals"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Zement"
},
{
"sense": "teknik",
"word": "Hobelzahn"
},
{
"sense": "teknik",
"word": "Sägezahn"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Zahn",
"word": "bis an die Zähne bewaffnet sein"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "der Zahn der Zeit"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "einen Affenzahn draufhaben"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "einen Zahn zulegen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "etwas zwischen die Zähne bekommen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "kriegen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "Haare auf den Zähnen haben"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemandem auf den Zahn fühlen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemandem den Zahn ziehen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemandem diesen Zahn ziehen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemand hat einen Zahn drauf"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "sich an etwas die Zähne ausbeißen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "steiler Zahn"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada anatomi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.",
"translation": "Diş hekimi dişlerinden üçünü çıkardı."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.",
"translation": "Yürümeye başlayan çocuğun ilk dişleri çıkıyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Zähne sind ein Teil des Gebisses.",
"translation": "Dişler diş dizisinin bir parçasıdır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.",
"translation": "Birisi dişini kırdı."
}
],
"glosses": [
"diş"
],
"id": "tr-Zahn-de-noun-6n~aF3ce",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!",
"translation": "Testerenin dişini kırmamaya dikkat et!"
}
],
"glosses": [
"diş"
],
"id": "tr-Zahn-de-noun-6n~aF3ce1",
"raw_tags": [
"teknik"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!",
"translation": "Testerenin dişini kırmamaya dikkat et!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
],
[
17,
20
]
],
"text": "Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.",
"translation": "Halka dişlisi 30 dişten meydana gelir."
}
],
"glosses": [
"diş",
"dişlinin dişi"
],
"id": "tr-Zahn-de-noun-WXja8Yed",
"raw_tags": [
"teknik",
"teknik"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!",
"translation": "Testerenin dişini kırmamaya dikkat et!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.",
"translation": "Testere bıçağının sağa sola meylettirilmiş dişleri vardır."
}
],
"glosses": [
"diş",
"testere bıçağının dişi"
],
"id": "tr-Zahn-de-noun-8v5W-3vR",
"raw_tags": [
"teknik",
"teknik"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
25
]
],
"text": "Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!",
"translation": "Bugün aşırı hızlı gidiyor!"
}
],
"glosses": [
"yüksek hızla hareket"
],
"id": "tr-Zahn-de-noun-xLKN6-CJ",
"raw_tags": [
"gelişigüzel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡saːn]"
},
{
"audio": "De-Zahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zahn.ogg/De-Zahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Zahn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zahn2.ogg/De-Zahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "diş",
"word": "Beißerchen"
},
{
"sense": "diş",
"word": "Spitze"
},
{
"sense": "diş",
"word": "Zacke"
},
{
"sense": "diş",
"word": "Zinke"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Affentempo"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Affenzahn"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Karacho"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Rasanz"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Speed"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "Zahn"
}
{
"categories": [
"Almanca 1 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca eril adlar",
"Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"sense": "anatomi",
"word": "verzahnen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähneln"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähnen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähnebleckend"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähnefletschend"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähneklappernd"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zähneknirschend"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnig"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnkrank"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnlos"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahnmedizinisch"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "zahntechnisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(anatomi, teknik): Eski Yüksek Almanca zan; zand; zant"
],
"forms": [
{
"form": "Zahnes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zahns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zähne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Zähnchen",
"raw_tags": [
"küçültme"
]
},
{
"form": "Zähnlein",
"raw_tags": [
"küçültme"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "anatomi",
"word": "Beißwerkzeug"
},
{
"sense": "gelişigüzel",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Zahn"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "anatomi",
"word": "Affenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Backenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Eckzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Frontzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Giftzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Glaszahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Goldzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Haifischzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Hexenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Kinderzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Löwenzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Lückzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Mahlzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Milchzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Nagezahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Reißzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Säbelzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Schneidezahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Stiftzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Stockzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Stoßzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Vorderzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wackelzahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Weisheitszahn"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Hauer"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Dentin"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Dentinkanälchen"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Inzisalkante"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Kaufläche"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Krone"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Okklusalfläche"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Pulpa"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Kronenpulpa"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelpulpa"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Pulpencavum"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Schmelz"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Schneidekante"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelhaut"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelkanal"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Wurzelspitze"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Zahnbein"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Zahnhals"
},
{
"sense": "anatomi",
"word": "Zement"
},
{
"sense": "teknik",
"word": "Hobelzahn"
},
{
"sense": "teknik",
"word": "Sägezahn"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Zahn",
"word": "bis an die Zähne bewaffnet sein"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "der Zahn der Zeit"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "einen Affenzahn draufhaben"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "einen Zahn zulegen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "etwas zwischen die Zähne bekommen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "kriegen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "Haare auf den Zähnen haben"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemandem auf den Zahn fühlen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemandem den Zahn ziehen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemandem diesen Zahn ziehen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "jemand hat einen Zahn drauf"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "sich an etwas die Zähne ausbeißen"
},
{
"sense": "Zahn",
"word": "steiler Zahn"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
"Almancada anatomi"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.",
"translation": "Diş hekimi dişlerinden üçünü çıkardı."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.",
"translation": "Yürümeye başlayan çocuğun ilk dişleri çıkıyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Zähne sind ein Teil des Gebisses.",
"translation": "Dişler diş dizisinin bir parçasıdır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.",
"translation": "Birisi dişini kırdı."
}
],
"glosses": [
"diş"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!",
"translation": "Testerenin dişini kırmamaya dikkat et!"
}
],
"glosses": [
"diş"
],
"raw_tags": [
"teknik"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!",
"translation": "Testerenin dişini kırmamaya dikkat et!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
],
[
17,
20
]
],
"text": "Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.",
"translation": "Halka dişlisi 30 dişten meydana gelir."
}
],
"glosses": [
"diş",
"dişlinin dişi"
],
"raw_tags": [
"teknik",
"teknik"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!",
"translation": "Testerenin dişini kırmamaya dikkat et!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.",
"translation": "Testere bıçağının sağa sola meylettirilmiş dişleri vardır."
}
],
"glosses": [
"diş",
"testere bıçağının dişi"
],
"raw_tags": [
"teknik",
"teknik"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
25
]
],
"text": "Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!",
"translation": "Bugün aşırı hızlı gidiyor!"
}
],
"glosses": [
"yüksek hızla hareket"
],
"raw_tags": [
"gelişigüzel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡saːn]"
},
{
"audio": "De-Zahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zahn.ogg/De-Zahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Zahn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zahn2.ogg/De-Zahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "diş",
"word": "Beißerchen"
},
{
"sense": "diş",
"word": "Spitze"
},
{
"sense": "diş",
"word": "Zacke"
},
{
"sense": "diş",
"word": "Zinke"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Affentempo"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Affenzahn"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Karacho"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Rasanz"
},
{
"sense": "yüksek hızla hareket",
"word": "Speed"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "Zahn"
}
Download raw JSONL data for Zahn meaning in Almanca (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.