See Schatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 1 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca eril adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ana Cermence kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ana Cermenceden devralınan Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eski Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "brandschatzen"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "schatzen"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "schätzen"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzamt"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzfund"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzgräber"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzhaus"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzinsel"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzkammer"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzkanzler"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzkarte"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzmeister"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzsuche"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Schatzkästchen"
},
{
"sense": "finans",
"word": "Schatzanweisung"
}
],
"etymology_texts": [
"Orta Yüksek Almanca scha(t)z sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca scaz (“para, varlık, hayvan”) sözcüğünden devralındı (Ana Cermence *skatta- (“sahiplik, hayvan”) sözcüğünden devralındı sözcüğü 8. asırdan beri kullanımdadır)"
],
"forms": [
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schatze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schätzen",
"raw_tags": [
"küçültme"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Wert"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Schatz"
]
},
{
"parts": [
"Schät",
"ze"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Goldschatz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Münzschatz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Nazi-Schatz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Silberschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Brautschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kirchenschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kronschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kunstschatz"
},
{
"sense": "coğrafya",
"word": "Bodenschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Anekdotenschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Liederschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Sprachschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Wortschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Zitatenschatz"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.",
"translation": "Birçok korsan bir hazine gömdü ve bir daha bulamadı."
}
],
"glosses": [
"soy metalden veya kıymetli taşlardan yapılmış saklı koleksiyon"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-HXcLF7zP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.",
"translation": "Eski bir kitap gerçek bir hazine olabilir."
}
],
"glosses": [
"şahsî varlığın biriktirilmiş kıymetli eşyaları"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-e22xm0B5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada coğrafya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.",
"translation": "Güney Afrika'nın hazinesi elmas madenleridir."
}
],
"glosses": [
"tabii kaynaklar"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-7vkqp23Z",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada kültür",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.",
"translation": "Birçok milletler geleneklerini özel hazine olarak korumaktadır."
}
],
"glosses": [
"bir cemiyetin kültür mirası"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-k-XhYHbU",
"topics": [
"culture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Das Kind ist ein richtiger Schatz.",
"translation": "Çocuk gerçekten bir hazine"
}
],
"glosses": [
"sevgili"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-25Jyd9f3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada finans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"borçların tahvili"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-MEaMVQeJ",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada hukuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
58
]
],
"text": "Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz.",
"translation": "Sikke buluşu(yla ortaya çıkan paranın) çok eski bir hazine olduğu ortaya çıktı."
}
],
"glosses": [
"sahibi belirsiz bulunmuş eşya"
],
"id": "tr-Schatz-de-noun-gGZjvYjb",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaʦ"
},
{
"rhymes": "-aʦ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Besitz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Bestand"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Geld"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Gut"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kapital"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kostbarkeit"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Mittel"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Vermögen"
},
{
"sense": "sevgili",
"word": "Liebling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "Schatz"
}
{
"categories": [
"Almanca 1 heceli sözcükler",
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca eril adlar",
"Almanca sözcükler",
"Ana Cermence kökenli Almanca sözcükler",
"Ana Cermenceden devralınan Almanca sözcükler",
"Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"Eski Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler",
"Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"Orta Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "brandschatzen"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "schatzen"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "schätzen"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzamt"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzfund"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzgräber"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzhaus"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzinsel"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzkammer"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzkanzler"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzkarte"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzmeister"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Schatzsuche"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Schatzkästchen"
},
{
"sense": "finans",
"word": "Schatzanweisung"
}
],
"etymology_texts": [
"Orta Yüksek Almanca scha(t)z sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca scaz (“para, varlık, hayvan”) sözcüğünden devralındı (Ana Cermence *skatta- (“sahiplik, hayvan”) sözcüğünden devralındı sözcüğü 8. asırdan beri kullanımdadır)"
],
"forms": [
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schatze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schätzen",
"raw_tags": [
"küçültme"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Wert"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Schatz"
]
},
{
"parts": [
"Schät",
"ze"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Goldschatz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Münzschatz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Nazi-Schatz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon",
"word": "Silberschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Brautschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kirchenschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kronschatz"
},
{
"sense": "biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kunstschatz"
},
{
"sense": "coğrafya",
"word": "Bodenschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Anekdotenschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Liederschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Sprachschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Wortschatz"
},
{
"sense": "kültür",
"word": "Zitatenschatz"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.",
"translation": "Birçok korsan bir hazine gömdü ve bir daha bulamadı."
}
],
"glosses": [
"soy metalden veya kıymetli taşlardan yapılmış saklı koleksiyon"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.",
"translation": "Eski bir kitap gerçek bir hazine olabilir."
}
],
"glosses": [
"şahsî varlığın biriktirilmiş kıymetli eşyaları"
]
},
{
"categories": [
"Almancada coğrafya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.",
"translation": "Güney Afrika'nın hazinesi elmas madenleridir."
}
],
"glosses": [
"tabii kaynaklar"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Almancada kültür"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.",
"translation": "Birçok milletler geleneklerini özel hazine olarak korumaktadır."
}
],
"glosses": [
"bir cemiyetin kültür mirası"
],
"topics": [
"culture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Das Kind ist ein richtiger Schatz.",
"translation": "Çocuk gerçekten bir hazine"
}
],
"glosses": [
"sevgili"
]
},
{
"categories": [
"Almancada finans"
],
"glosses": [
"borçların tahvili"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Almancada hukuk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
58
]
],
"text": "Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz.",
"translation": "Sikke buluşu(yla ortaya çıkan paranın) çok eski bir hazine olduğu ortaya çıktı."
}
],
"glosses": [
"sahibi belirsiz bulunmuş eşya"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaʦ"
},
{
"rhymes": "-aʦ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Besitz"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Bestand"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Geld"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Gut"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kapital"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Kostbarkeit"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Mittel"
},
{
"sense": "saklı koleksiyon, biriktirilmiş kıymetli eşyalar",
"word": "Vermögen"
},
{
"sense": "sevgili",
"word": "Liebling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "Schatz"
}
Download raw JSONL data for Schatz meaning in Almanca (5.4kB)
{
"called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
"msg": "Unknown section: Küçültmeler",
"path": [
"Schatz"
],
"section": "Almanca",
"subsection": "Küçültmeler",
"title": "Schatz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the trwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.