See Gericht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "hukuk",
"word": "Feme"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Femgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Selbstjustiz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca nötr adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "gerichtliche Verfügung"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "aussagen"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "ziehen"
}
],
"etymology_texts": [
"(gastronomi): Orta Yüksek Almanca geriht(e) (“hazırlanmış yemek, hazırlamak”). 13. asırdan beri belgelenmiştir",
"(hukuk): Orta Yüksek Almanca geriht, gerihte, o da Eski Yüksek Almanca girihti (“hüküm, mahkeme”), aslında ‚tashih‘, o da gireht (“âdil, doğru”). 11. asırdan beri belgelenmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Gerichts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gerichtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gerichte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Justizministerium"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ge",
"richt"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Fertiggericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Hauptgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Leibgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Mittagsgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Tagesgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Zwischengericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Hammelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Kartoffelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Muschelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Nudelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Reisgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Suppengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Blutgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Feldgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Femegericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Freigericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Gaugericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Gottesgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Halsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Hochgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Inquisitionsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Ketzergericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Lehnsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Prisengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Revolutionsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Scherbengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Sühnegericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Totengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Zentgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Amtsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Appellationsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Arbeitsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Ausnahmegericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Berufungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Bezirksgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Bundesgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Disziplinargericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Ehrengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Entnazifizierungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Familiengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Finanzgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Firmengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Geheimgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Geschworenengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Handelsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Höchstgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Hofgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Jugendgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kammergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kampfgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kantonsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kassationsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kirchengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kollegialgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kreisgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kriegsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kriminalgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Landesgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Landgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Militärgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Nachlassgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Obergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Parteigericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Patentgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Pflegschaftsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Preisgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Prozessgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Rechtsmittelgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Registergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Reichsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Reichskammergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Revisionsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Rügegericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schiedsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schifffahrtsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schnellgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schöffengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schwurgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Sondergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Sozialgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Sportgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Stadtgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Standgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Strafgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Untergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Verfassungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Verwaltungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Vollstreckungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Vormundschaftsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Waisengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Wehrdienstgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Weltgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Zivilgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Volksgericht"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "über jemanden zu Gericht sitzen"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Essen"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Gang"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Mahl"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Speise"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
57
]
],
"text": "Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler \"Gericht\".",
"translation": "Haşhaş tohumlu erişte, popüler bir Waldviertel \"yemeğidir\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel.",
"translation": "Bugünün yemekleri tahtanın üzerinde yazılı."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“",
"translation": "Böyle yemeklere isimler verilmesine kostümlü derim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
57
]
],
"text": "„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“",
"translation": "Bana ailesiyle birlikte sarımsaklı baharatlı yemeklerinin vücudumdaki kalbimi yaktığı bir ziyafet, on iki botarg ve iki kilo mükemmel kokulu tütün verdi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“",
"translation": "Yemekler arasındaki arayı doldurmak için misafir defterini imzaladı."
}
],
"glosses": [
"yemek"
],
"id": "tr-Gericht-de-noun-k~YS0Jb6",
"raw_tags": [
"gastronomi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada hukuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.",
"translation": "Mahkeme, Klaus'un ağır para cezası ödemesine karar verdi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“",
"translation": "Kürsüye gider, dirseklerini kürsüye yaslar, mahkemeye bakar ve sanki burada ders verecekmiş gibi, başını sola eğerek, Yüksek Almanca ve uzun uzadıya konuşmaya başlar."
}
],
"glosses": [
"mahkeme"
],
"id": "tr-Gericht-de-noun-~NlORzk5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada hukuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almancada mimarlık",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.",
"translation": "Medya şimdiden mahkeme önünde toplanıyordu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
],
[
94,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
53
],
[
74,
83
]
],
"text": "„Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“",
"translation": "Bütün gün Siavasch ile Bayer'in arkasında, mahkemeden hapishaneye, tekrar mahkemeye ve tekrar hapishaneye gittim."
}
],
"glosses": [
"adliye, adliye sarayı"
],
"id": "tr-Gericht-de-noun-SH1FKbmj",
"topics": [
"architecture",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəˈʁɪçt]"
},
{
"audio": "De-Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gericht.ogg/De-Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gericht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gericht2.ogg/De-Gericht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hukuk",
"word": "Richterkollegium"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Tribunal"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Gerichtshof"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Gericht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "hukuk",
"word": "Feme"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Femgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Selbstjustiz"
}
],
"categories": [
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca nötr adlar",
"Almanca sözcükler",
"Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "gerichtliche Verfügung"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "aussagen"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "ziehen"
}
],
"etymology_texts": [
"(gastronomi): Orta Yüksek Almanca geriht(e) (“hazırlanmış yemek, hazırlamak”). 13. asırdan beri belgelenmiştir",
"(hukuk): Orta Yüksek Almanca geriht, gerihte, o da Eski Yüksek Almanca girihti (“hüküm, mahkeme”), aslında ‚tashih‘, o da gireht (“âdil, doğru”). 11. asırdan beri belgelenmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Gerichts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gerichtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gerichte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Justizministerium"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Nahrung"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ge",
"richt"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Fertiggericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Hauptgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Leibgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Mittagsgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Tagesgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Zwischengericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Hammelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Kartoffelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Muschelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Nudelgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Reisgericht"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Suppengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Blutgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Feldgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Femegericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Freigericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Gaugericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Gottesgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Halsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Hochgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Inquisitionsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Ketzergericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Lehnsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Prisengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Revolutionsgericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Scherbengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Sühnegericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Totengericht"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Zentgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Amtsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Appellationsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Arbeitsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Ausnahmegericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Berufungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Bezirksgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Bundesgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Disziplinargericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Ehrengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Entnazifizierungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Familiengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Finanzgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Firmengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Geheimgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Geschworenengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Handelsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Höchstgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Hofgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Jugendgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Jüngstes Gericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kammergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kampfgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kantonsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kassationsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kirchengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kollegialgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kreisgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kriegsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Kriminalgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Landesgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Landgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Militärgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Nachlassgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Obergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Parteigericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Patentgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Pflegschaftsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Preisgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Prozessgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Rechtsmittelgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Registergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Reichsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Reichskammergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Revisionsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Rügegericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schiedsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schifffahrtsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schnellgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schöffengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Schwurgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Sondergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Sozialgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Sportgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Stadtgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Standgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Strafgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Untergericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Verfassungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Verwaltungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Vollstreckungsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Vormundschaftsgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Waisengericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Wehrdienstgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Weltgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Zivilgericht"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Volksgericht"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "über jemanden zu Gericht sitzen"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Essen"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Gang"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Mahl"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense": "gastronomi",
"word": "Speise"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
57
]
],
"text": "Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler \"Gericht\".",
"translation": "Haşhaş tohumlu erişte, popüler bir Waldviertel \"yemeğidir\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel.",
"translation": "Bugünün yemekleri tahtanın üzerinde yazılı."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "„Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“",
"translation": "Böyle yemeklere isimler verilmesine kostümlü derim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
57
]
],
"text": "„Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“",
"translation": "Bana ailesiyle birlikte sarımsaklı baharatlı yemeklerinin vücudumdaki kalbimi yaktığı bir ziyafet, on iki botarg ve iki kilo mükemmel kokulu tütün verdi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“",
"translation": "Yemekler arasındaki arayı doldurmak için misafir defterini imzaladı."
}
],
"glosses": [
"yemek"
],
"raw_tags": [
"gastronomi"
]
},
{
"categories": [
"Almancada hukuk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.",
"translation": "Mahkeme, Klaus'un ağır para cezası ödemesine karar verdi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“",
"translation": "Kürsüye gider, dirseklerini kürsüye yaslar, mahkemeye bakar ve sanki burada ders verecekmiş gibi, başını sola eğerek, Yüksek Almanca ve uzun uzadıya konuşmaya başlar."
}
],
"glosses": [
"mahkeme"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Almancada hukuk",
"Almancada mimarlık"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.",
"translation": "Medya şimdiden mahkeme önünde toplanıyordu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
],
[
94,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
53
],
[
74,
83
]
],
"text": "„Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“",
"translation": "Bütün gün Siavasch ile Bayer'in arkasında, mahkemeden hapishaneye, tekrar mahkemeye ve tekrar hapishaneye gittim."
}
],
"glosses": [
"adliye, adliye sarayı"
],
"topics": [
"architecture",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəˈʁɪçt]"
},
{
"audio": "De-Gericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gericht.ogg/De-Gericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gericht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gericht2.ogg/De-Gericht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gericht2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hukuk",
"word": "Richterkollegium"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Tribunal"
},
{
"sense": "hukuk, mimarlık",
"word": "Gerichtshof"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Gericht"
}
Download raw JSONL data for Gericht meaning in Almanca (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.