"Fuß" meaning in Almanca

See Fuß in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fuːs/, /ˈfyːsə/ Audio: De-Fuß.ogg , De-Füße.ogg , De-Fuß2.ogg , De-Füße2.ogg Forms: Fußes [genitive], Füße [plural], Füßchen, Füßlein, Fuss
Rhymes: -uːs
  1. ayak
    Sense id: tr-Fuß-de-noun-bI4dGdgQ Categories (other): Almancada anatomi Topics: anatomy
  2. bacağın tamamı
    Sense id: tr-Fuß-de-noun-p1CvqM9W
  3. dik duran cisimlerin altındaki taşıyan kısmı
    Sense id: tr-Fuß-de-noun-RqA52ZA7
  4. eskimiş ölçüm birimi
    Sense id: tr-Fuß-de-noun-WCSxj2l-
  5. Versfuß kavramının kısaltması
    (tefile)
    Tags: abbreviation, form-of Form of: Versfuß
    Sense id: tr-Fuß-de-noun-wDXcwFHz
  6. Versfuß kavramının kısaltması
    (tefile)
    Tags: abbreviation, form-of Form of: Versfuß
    Sense id: tr-Fuß-de-noun-wDXcwFHz1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fußgestell, Versfuß Hypernyms: Extremität, Körperteil, Basis, Gestell, Maß, Maßeinheit, Versmaß Related terms: Fass, Fluss, fies
Categories (other): Almanca 1 heceli sözcükler, Almanca 2 heceli sözcükler, Almanca adlar, Almanca eril adlar, Almanca sözcükler, Eski Yunanca otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler, Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler, Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler Hyponyms: Babyfuß, Hackenfuß, Hinterfuß, Hohlfuß, Klumpfuß, Kinderfuß, Knick-Fuß, Knick-Senkfuß, Mittelfuß, Plattfuß, Senkfuß, Spitzfuß, Spreizfuß, Vorderfuß, Sesselfuß, Steuerfuß, Zinsfuß Derived forms: fassen, füßeln, fußen, Freiersfüße, Fußabstreifer, Fußabtreter, Fußabwehr, Fußangel, Fußbad, Fußball, Fußbank, Fußboden, Fußbogen, Fußbreit, Fußende, Fußfall, Fußfessel, Fußfetischist, Fußgänger, Fußgewölbe, Fußgymnastik, Fußkappe, Fußkappenset, Fußlappen, Füßling, Fußmarsch, Fußmatte, Fußnote, Fußpfad, Fußpflege, Fußpfleger, Fußpilz, Fußraste, Fußsack, Fußsohle, Fußsoldat, Fußspitze, Fußspur, Fußstapfen, Fußtritt, Fußvolk, Fußwaschung, Fußweg, barfuß, fußbreit, fußgerecht, fußhoch, fußleidend, fußtief
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Hand"
    },
    {
      "word": "Kapitell"
    },
    {
      "word": "Elle"
    },
    {
      "word": "Fingerbreite"
    },
    {
      "word": "Handbreite"
    },
    {
      "word": "Handspanne"
    },
    {
      "word": "Klafter"
    },
    {
      "word": "Schritt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 1 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca eril adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Yunanca otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fassen"
    },
    {
      "word": "füßeln"
    },
    {
      "word": "fußen"
    },
    {
      "word": "Freiersfüße"
    },
    {
      "word": "Fußabstreifer"
    },
    {
      "word": "Fußabtreter"
    },
    {
      "word": "Fußabwehr"
    },
    {
      "word": "Fußangel"
    },
    {
      "word": "Fußbad"
    },
    {
      "word": "Fußball"
    },
    {
      "word": "Fußbank"
    },
    {
      "word": "Fußboden"
    },
    {
      "word": "Fußbogen"
    },
    {
      "word": "Fußbreit"
    },
    {
      "word": "Fußende"
    },
    {
      "word": "Fußfall"
    },
    {
      "word": "Fußfessel"
    },
    {
      "word": "Fußfetischist"
    },
    {
      "word": "Fußgänger"
    },
    {
      "word": "Fußgewölbe"
    },
    {
      "word": "Fußgymnastik"
    },
    {
      "word": "Fußkappe"
    },
    {
      "word": "Fußkappenset"
    },
    {
      "word": "Fußlappen"
    },
    {
      "word": "Füßling"
    },
    {
      "word": "Fußmarsch"
    },
    {
      "word": "Fußmatte"
    },
    {
      "word": "Fußnote"
    },
    {
      "word": "Fußpfad"
    },
    {
      "word": "Fußpflege"
    },
    {
      "word": "Fußpfleger"
    },
    {
      "word": "Fußpilz"
    },
    {
      "word": "Fußraste"
    },
    {
      "word": "Fußsack"
    },
    {
      "word": "Fußsohle"
    },
    {
      "word": "Fußsoldat"
    },
    {
      "word": "Fußspitze"
    },
    {
      "word": "Fußspur"
    },
    {
      "word": "Fußstapfen"
    },
    {
      "word": "Fußtritt"
    },
    {
      "word": "Fußvolk"
    },
    {
      "word": "Fußwaschung"
    },
    {
      "word": "Fußweg"
    },
    {
      "word": "barfuß"
    },
    {
      "word": "fußbreit"
    },
    {
      "word": "fußgerecht"
    },
    {
      "word": "fußhoch"
    },
    {
      "word": "fußleidend"
    },
    {
      "word": "fußtief"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eski Yüksek Almancafuoჳ (goh), Eski Orta Almancavuoჳ (gmh), Eski Saksonyacafōt (osx), Orta Aşağı Almancavōt (gml), das Orta Felemenkçe ve Felemenkçevoet (dum), Eski İngilizcefōt (ang) gibi İngilizcefoot (en), Eski Norsçafōtr (non) ve Gotçafōtus (got) kelimelerinden, buna ilaveten Eski Hintçepā́t, Grekçeπούς (grc) (poús) (Dorca: πώς (grc) (pṓs)) ve nihayetinde Latincepes (la)'den gelmektedir; bu kelimenin Hint-Avrupa kökeni *pē̌d- veya *pōd- (ayak)'dır."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fußes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Füße",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Füßchen",
      "raw_tags": [
        "küçültme"
      ]
    },
    {
      "form": "Füßlein",
      "raw_tags": [
        "küçültme"
      ]
    },
    {
      "form": "Fuss"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Extremität"
    },
    {
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "word": "Basis"
    },
    {
      "word": "Gestell"
    },
    {
      "word": "Maß"
    },
    {
      "word": "Maßeinheit"
    },
    {
      "word": "Versmaß"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Fuß"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "Fü",
        "ße"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Babyfuß"
    },
    {
      "word": "Hackenfuß"
    },
    {
      "word": "Hinterfuß"
    },
    {
      "word": "Hohlfuß"
    },
    {
      "word": "Klumpfuß"
    },
    {
      "word": "Kinderfuß"
    },
    {
      "word": "Knick-Fuß"
    },
    {
      "word": "Knick-Senkfuß"
    },
    {
      "word": "Mittelfuß"
    },
    {
      "word": "Plattfuß"
    },
    {
      "word": "Senkfuß"
    },
    {
      "word": "Spitzfuß"
    },
    {
      "word": "Spreizfuß"
    },
    {
      "word": "Vorderfuß"
    },
    {
      "word": "Sesselfuß"
    },
    {
      "word": "Steuerfuß"
    },
    {
      "word": "Zinsfuß"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "auf dem falschen Fuß erwischen"
    },
    {
      "word": "auf die Füße fallen"
    },
    {
      "word": "auf eigenen Füßen stehen"
    },
    {
      "word": "auf freiem Fuß sein"
    },
    {
      "word": "auf freien Fuß setzen"
    },
    {
      "word": "auf großem Fuß leben"
    },
    {
      "word": "auf gutem Fuß stehen"
    },
    {
      "word": "auf schwachen Füßen stehen"
    },
    {
      "word": "auf tönernen Füßen stehen"
    },
    {
      "word": "auf wackeligen Füssen stehen"
    },
    {
      "word": "das schmeckt wie eingeschlafene Füße"
    },
    {
      "word": "den Boden unter den Füßen verlieren"
    },
    {
      "word": "die Füße unter den Arm nehmen"
    },
    {
      "word": "etwas mit Füßen treten"
    },
    {
      "word": "Fuß fassen"
    },
    {
      "word": "Hand und Fuß haben"
    },
    {
      "word": "irgendwo Fuß fassen"
    },
    {
      "word": "jemandem alles vor die Füße werfen"
    },
    {
      "word": "jemandem auf die Füße treten"
    },
    {
      "word": "jemandem brennt der Boden unter den Füßen"
    },
    {
      "word": "jemandem den Boden unter den Füßen heiß machen"
    },
    {
      "word": "jemandem die Füße küssen"
    },
    {
      "word": "jemandem vor die Füße laufen"
    },
    {
      "word": "kalte Füße bekommen"
    },
    {
      "word": "mit einem Fuß im Gefängnis stehen"
    },
    {
      "word": "sich auf eigene Füße stellen"
    },
    {
      "word": "sich die Füße nach etwas ablaufen"
    },
    {
      "word": "sich die Füße wund laufen"
    },
    {
      "word": "sich jemandem zu Füßen werfen"
    },
    {
      "word": "über die eigenen Füße stolpern"
    },
    {
      "word": "wieder auf den Füßen sein"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Kopf kalt, Füße warm – macht den besten Doktor arm."
    },
    {
      "word": "Füße warm, Kopf kalt, dann wirst du hundert Jahre alt."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Fass"
    },
    {
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "word": "fies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada anatomi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Der Fuß ist mit dem Unterschenkel gelenkig verbunden.",
          "translation": "Ayak, alt bacağa eklemle bağlıdır"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ayak"
      ],
      "id": "tr-Fuß-de-noun-bI4dGdgQ",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bacağın tamamı"
      ],
      "id": "tr-Fuß-de-noun-p1CvqM9W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Das Glas hat einen breiten Fuß.",
          "translation": "Bardağın geniş ayağı vardır."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dik duran cisimlerin altındaki taşıyan kısmı"
      ],
      "id": "tr-Fuß-de-noun-RqA52ZA7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.",
          "translation": "Su, burada otuz ayak derinliğindedir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "text": "Erst im Mittelalter wurde der Fuß in zwölf Einheiten unterteilt.",
          "translation": "Ancak Orta Çağ'da ayak, on iki alt birime bölündü."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "text": "„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“",
          "translation": "„Silâhlarında altı ayak uzunluğunda sedir ağacından yapılmış ve bir taraflarında küçük bir demir ucu bulunup mızrak olarak da kullanılabilen yayları vardır; okların demirden, taştan veya kemikten kancalı uçları vardır.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eskimiş ölçüm birimi"
      ],
      "id": "tr-Fuß-de-noun-WCSxj2l-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.",
          "translation": "Bir heksametre altı ayaktan oluşur."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Versfuß"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versfuß kavramının kısaltması",
        "(tefile)"
      ],
      "id": "tr-Fuß-de-noun-wDXcwFHz",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.",
          "translation": "Bir heksametre altı ayaktan oluşur."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Versfuß"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versfuß kavramının kısaltması",
        "(tefile)"
      ],
      "id": "tr-Fuß-de-noun-wDXcwFHz1",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfyːsə/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fuß.ogg/De-Fuß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß.ogg",
      "raw_tags": [
        "Fuß"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Füße.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Füße.ogg/De-Füße.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße.ogg",
      "raw_tags": [
        "Füße"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuß2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Fuß2.ogg/De-Fuß2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Fuß"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Füße2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Füße2.ogg/De-Füße2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Füße"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fußgestell"
    },
    {
      "word": "Versfuß"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neutral"
  ],
  "word": "Fuß"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Hand"
    },
    {
      "word": "Kapitell"
    },
    {
      "word": "Elle"
    },
    {
      "word": "Fingerbreite"
    },
    {
      "word": "Handbreite"
    },
    {
      "word": "Handspanne"
    },
    {
      "word": "Klafter"
    },
    {
      "word": "Schritt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Almanca 1 heceli sözcükler",
    "Almanca 2 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca eril adlar",
    "Almanca sözcükler",
    "Eski Yunanca otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
    "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
    "Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fassen"
    },
    {
      "word": "füßeln"
    },
    {
      "word": "fußen"
    },
    {
      "word": "Freiersfüße"
    },
    {
      "word": "Fußabstreifer"
    },
    {
      "word": "Fußabtreter"
    },
    {
      "word": "Fußabwehr"
    },
    {
      "word": "Fußangel"
    },
    {
      "word": "Fußbad"
    },
    {
      "word": "Fußball"
    },
    {
      "word": "Fußbank"
    },
    {
      "word": "Fußboden"
    },
    {
      "word": "Fußbogen"
    },
    {
      "word": "Fußbreit"
    },
    {
      "word": "Fußende"
    },
    {
      "word": "Fußfall"
    },
    {
      "word": "Fußfessel"
    },
    {
      "word": "Fußfetischist"
    },
    {
      "word": "Fußgänger"
    },
    {
      "word": "Fußgewölbe"
    },
    {
      "word": "Fußgymnastik"
    },
    {
      "word": "Fußkappe"
    },
    {
      "word": "Fußkappenset"
    },
    {
      "word": "Fußlappen"
    },
    {
      "word": "Füßling"
    },
    {
      "word": "Fußmarsch"
    },
    {
      "word": "Fußmatte"
    },
    {
      "word": "Fußnote"
    },
    {
      "word": "Fußpfad"
    },
    {
      "word": "Fußpflege"
    },
    {
      "word": "Fußpfleger"
    },
    {
      "word": "Fußpilz"
    },
    {
      "word": "Fußraste"
    },
    {
      "word": "Fußsack"
    },
    {
      "word": "Fußsohle"
    },
    {
      "word": "Fußsoldat"
    },
    {
      "word": "Fußspitze"
    },
    {
      "word": "Fußspur"
    },
    {
      "word": "Fußstapfen"
    },
    {
      "word": "Fußtritt"
    },
    {
      "word": "Fußvolk"
    },
    {
      "word": "Fußwaschung"
    },
    {
      "word": "Fußweg"
    },
    {
      "word": "barfuß"
    },
    {
      "word": "fußbreit"
    },
    {
      "word": "fußgerecht"
    },
    {
      "word": "fußhoch"
    },
    {
      "word": "fußleidend"
    },
    {
      "word": "fußtief"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eski Yüksek Almancafuoჳ (goh), Eski Orta Almancavuoჳ (gmh), Eski Saksonyacafōt (osx), Orta Aşağı Almancavōt (gml), das Orta Felemenkçe ve Felemenkçevoet (dum), Eski İngilizcefōt (ang) gibi İngilizcefoot (en), Eski Norsçafōtr (non) ve Gotçafōtus (got) kelimelerinden, buna ilaveten Eski Hintçepā́t, Grekçeπούς (grc) (poús) (Dorca: πώς (grc) (pṓs)) ve nihayetinde Latincepes (la)'den gelmektedir; bu kelimenin Hint-Avrupa kökeni *pē̌d- veya *pōd- (ayak)'dır."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fußes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Füße",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Füßchen",
      "raw_tags": [
        "küçültme"
      ]
    },
    {
      "form": "Füßlein",
      "raw_tags": [
        "küçültme"
      ]
    },
    {
      "form": "Fuss"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Extremität"
    },
    {
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "word": "Basis"
    },
    {
      "word": "Gestell"
    },
    {
      "word": "Maß"
    },
    {
      "word": "Maßeinheit"
    },
    {
      "word": "Versmaß"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Fuß"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "Fü",
        "ße"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Babyfuß"
    },
    {
      "word": "Hackenfuß"
    },
    {
      "word": "Hinterfuß"
    },
    {
      "word": "Hohlfuß"
    },
    {
      "word": "Klumpfuß"
    },
    {
      "word": "Kinderfuß"
    },
    {
      "word": "Knick-Fuß"
    },
    {
      "word": "Knick-Senkfuß"
    },
    {
      "word": "Mittelfuß"
    },
    {
      "word": "Plattfuß"
    },
    {
      "word": "Senkfuß"
    },
    {
      "word": "Spitzfuß"
    },
    {
      "word": "Spreizfuß"
    },
    {
      "word": "Vorderfuß"
    },
    {
      "word": "Sesselfuß"
    },
    {
      "word": "Steuerfuß"
    },
    {
      "word": "Zinsfuß"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "auf dem falschen Fuß erwischen"
    },
    {
      "word": "auf die Füße fallen"
    },
    {
      "word": "auf eigenen Füßen stehen"
    },
    {
      "word": "auf freiem Fuß sein"
    },
    {
      "word": "auf freien Fuß setzen"
    },
    {
      "word": "auf großem Fuß leben"
    },
    {
      "word": "auf gutem Fuß stehen"
    },
    {
      "word": "auf schwachen Füßen stehen"
    },
    {
      "word": "auf tönernen Füßen stehen"
    },
    {
      "word": "auf wackeligen Füssen stehen"
    },
    {
      "word": "das schmeckt wie eingeschlafene Füße"
    },
    {
      "word": "den Boden unter den Füßen verlieren"
    },
    {
      "word": "die Füße unter den Arm nehmen"
    },
    {
      "word": "etwas mit Füßen treten"
    },
    {
      "word": "Fuß fassen"
    },
    {
      "word": "Hand und Fuß haben"
    },
    {
      "word": "irgendwo Fuß fassen"
    },
    {
      "word": "jemandem alles vor die Füße werfen"
    },
    {
      "word": "jemandem auf die Füße treten"
    },
    {
      "word": "jemandem brennt der Boden unter den Füßen"
    },
    {
      "word": "jemandem den Boden unter den Füßen heiß machen"
    },
    {
      "word": "jemandem die Füße küssen"
    },
    {
      "word": "jemandem vor die Füße laufen"
    },
    {
      "word": "kalte Füße bekommen"
    },
    {
      "word": "mit einem Fuß im Gefängnis stehen"
    },
    {
      "word": "sich auf eigene Füße stellen"
    },
    {
      "word": "sich die Füße nach etwas ablaufen"
    },
    {
      "word": "sich die Füße wund laufen"
    },
    {
      "word": "sich jemandem zu Füßen werfen"
    },
    {
      "word": "über die eigenen Füße stolpern"
    },
    {
      "word": "wieder auf den Füßen sein"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Kopf kalt, Füße warm – macht den besten Doktor arm."
    },
    {
      "word": "Füße warm, Kopf kalt, dann wirst du hundert Jahre alt."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Fass"
    },
    {
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "word": "fies"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Almancada anatomi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Der Fuß ist mit dem Unterschenkel gelenkig verbunden.",
          "translation": "Ayak, alt bacağa eklemle bağlıdır"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ayak"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bacağın tamamı"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Das Glas hat einen breiten Fuß.",
          "translation": "Bardağın geniş ayağı vardır."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dik duran cisimlerin altındaki taşıyan kısmı"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.",
          "translation": "Su, burada otuz ayak derinliğindedir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "text": "Erst im Mittelalter wurde der Fuß in zwölf Einheiten unterteilt.",
          "translation": "Ancak Orta Çağ'da ayak, on iki alt birime bölündü."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "text": "„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“",
          "translation": "„Silâhlarında altı ayak uzunluğunda sedir ağacından yapılmış ve bir taraflarında küçük bir demir ucu bulunup mızrak olarak da kullanılabilen yayları vardır; okların demirden, taştan veya kemikten kancalı uçları vardır.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eskimiş ölçüm birimi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.",
          "translation": "Bir heksametre altı ayaktan oluşur."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Versfuß"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versfuß kavramının kısaltması",
        "(tefile)"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.",
          "translation": "Bir heksametre altı ayaktan oluşur."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Versfuß"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versfuß kavramının kısaltması",
        "(tefile)"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfyːsə/"
    },
    {
      "audio": "De-Fuß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fuß.ogg/De-Fuß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß.ogg",
      "raw_tags": [
        "Fuß"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Füße.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Füße.ogg/De-Füße.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße.ogg",
      "raw_tags": [
        "Füße"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fuß2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Fuß2.ogg/De-Fuß2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Fuß"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Füße2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Füße2.ogg/De-Füße2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Füße"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Fußgestell"
    },
    {
      "word": "Versfuß"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neutral"
  ],
  "word": "Fuß"
}

Download raw JSONL data for Fuß meaning in Almanca (8.0kB)

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Eskimiş yazılışlar",
  "path": [
    "Fuß"
  ],
  "section": "Almanca",
  "subsection": "Eskimiş yazılışlar",
  "title": "Fuß",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Küçültmeler",
  "path": [
    "Fuß"
  ],
  "section": "Almanca",
  "subsection": "Küçültmeler",
  "title": "Fuß",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.