See Aneurysma in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense": "anevrizma", "word": "Arteriektasie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Almanca 4 heceli sözcükler", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Almanca adlar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Almanca nötr adlar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Almanca sözcükler", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Eski Yunanca kökenli Almanca sözcükler", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Eski Yunancaἀνεύρυσμα (aneúrusma, “genişleme”)." ], "forms": [ { "form": "Aneurysmas", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Aneurysmen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "An", "eu", "rys", "ma" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "Aortenaneurysma" } ], "lang": "Almanca", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Ad", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Almancada tıp", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 13 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 90, 99 ] ], "text": "Ein Aneurysma entsteht, wenn die betroffene Arterie eine angeborene oder erworbene Schwäche der Gefäßwand hat.", "translation": "Etkilenen arterin damar duvarında konjenital veya edinilmiş bir zayıflığa sahip olduğunda anevrizma meydana gelir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 151, 160 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 123, 135 ] ], "text": "„Er war elf, als seine Mutter in einem Restaurant mit einem Tablett voller dreckigem Geschirr zu taumeln begann, mit Getöse zusammenbrach und an einem Aneurysma starb.“", "translation": "Annesi restoranda bir tablet dolusu kirli çanak çömlek olduğu hâlde sendelemeye başlayıp büyük gürültüyle yere yığılıp bir anevrizmadan öldüğünde on yaşındaydı." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 82 ], [ 162, 171 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 54, 66 ], [ 100, 112 ] ], "text": "„Der Landeschirurg erklärte, sein Kollege und lieber Freund sei an einem Aneurysma gestorben, und es tröstete Henriette, dass sie wusste, worum es sich bei einem Aneurysma handelte.“", "translation": "Eyâlet cerrahı, meslektaşı ve sevgili arkadaşının bir anevrizmadan öldüğünü söyledi ve Henriette'yi anevrizmanın ne olduğunu bilmek rahatlattı." } ], "glosses": [ "anevrizma" ], "id": "tr-Aneurysma-de-noun-rx7UItzM", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Aneurysma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Aneurysma.ogg/De-Aneurysma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aneurysma.ogg" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "Aneurysma" }
{ "antonyms": [ { "sense": "anevrizma", "word": "Arteriektasie" } ], "categories": [ "Almanca 4 heceli sözcükler", "Almanca adlar", "Almanca nötr adlar", "Almanca sözcükler", "Eski Yunanca kökenli Almanca sözcükler" ], "etymology_texts": [ "Eski Yunancaἀνεύρυσμα (aneúrusma, “genişleme”)." ], "forms": [ { "form": "Aneurysmas", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Aneurysmen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "An", "eu", "rys", "ma" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "Aortenaneurysma" } ], "lang": "Almanca", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Ad", "senses": [ { "categories": [ "Almancada tıp" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 13 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 90, 99 ] ], "text": "Ein Aneurysma entsteht, wenn die betroffene Arterie eine angeborene oder erworbene Schwäche der Gefäßwand hat.", "translation": "Etkilenen arterin damar duvarında konjenital veya edinilmiş bir zayıflığa sahip olduğunda anevrizma meydana gelir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 151, 160 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 123, 135 ] ], "text": "„Er war elf, als seine Mutter in einem Restaurant mit einem Tablett voller dreckigem Geschirr zu taumeln begann, mit Getöse zusammenbrach und an einem Aneurysma starb.“", "translation": "Annesi restoranda bir tablet dolusu kirli çanak çömlek olduğu hâlde sendelemeye başlayıp büyük gürültüyle yere yığılıp bir anevrizmadan öldüğünde on yaşındaydı." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 82 ], [ 162, 171 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 54, 66 ], [ 100, 112 ] ], "text": "„Der Landeschirurg erklärte, sein Kollege und lieber Freund sei an einem Aneurysma gestorben, und es tröstete Henriette, dass sie wusste, worum es sich bei einem Aneurysma handelte.“", "translation": "Eyâlet cerrahı, meslektaşı ve sevgili arkadaşının bir anevrizmadan öldüğünü söyledi ve Henriette'yi anevrizmanın ne olduğunu bilmek rahatlattı." } ], "glosses": [ "anevrizma" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Aneurysma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Aneurysma.ogg/De-Aneurysma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aneurysma.ogg" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "Aneurysma" }
Download raw JSONL data for Aneurysma meaning in Almanca (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.