"Altar" meaning in Almanca

See Altar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: alˈtaːɐ̯ Audio: De-Altar.ogg , De-at-Altar.ogg Forms: Altäre [genitive], Altären [plural]
Rhymes: -aːɐ̯
  1. sunak
    Sense id: tr-Altar-de-noun-1FTxw7yw Categories (other): Almancada din Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Flügelaltar, Hauptaltar, Hausaltar, Hochaltar, Kirchenaltar, Seitenaltar, Traualtar, Volksaltar Related terms: Opfertisch
Categories (other): Almanca 2 heceli sözcükler, Almanca adlar, Almanca eril adlar, Almanca sözcükler, Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler Derived forms: Altaraufbau, Altaraufsatz, Altarbereich, Altarbild, Altardecke, Altargemälde, Altarkreuz, Altarraum, Altartisch, Altartuch, Altarweihe, Altarwein
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca eril adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Altaraufbau"
    },
    {
      "word": "Altaraufsatz"
    },
    {
      "word": "Altarbereich"
    },
    {
      "word": "Altarbild"
    },
    {
      "word": "Altardecke"
    },
    {
      "word": "Altargemälde"
    },
    {
      "word": "Altarkreuz"
    },
    {
      "word": "Altarraum"
    },
    {
      "word": "Altartisch"
    },
    {
      "word": "Altartuch"
    },
    {
      "word": "Altarweihe"
    },
    {
      "word": "Altarwein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eski Yüksek Almancaaltari, o da Latincealtaria (“kurbanlık hayvanları yakmak için sunağın üstünde bulunan ocak”), bu da muhtemelen Latincealtus (“yüksek”)'ten gelmektedir. Eskiden adolere (“kurban olarak yakmak”) ile alakalandırılıyordu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Altäre",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Altären",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Al",
        "tar"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Flügelaltar"
    },
    {
      "word": "Hauptaltar"
    },
    {
      "word": "Hausaltar"
    },
    {
      "word": "Hochaltar"
    },
    {
      "word": "Kirchenaltar"
    },
    {
      "word": "Seitenaltar"
    },
    {
      "word": "Traualtar"
    },
    {
      "word": "Volksaltar"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "jemanden zum Altar führen"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "related": [
    {
      "word": "Opfertisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Viele Gaben waren am Altar vorbereitet.",
          "translation": "Sunakta birçok hediyeler vardı."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "text": "„Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“",
          "translation": "Pan flütü sesine incelikle dans ederek sunağın önünde kurbanlar verdi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "„Neben dem Altar ist eine Replik des Bischofsstabs ausgestellt.“",
          "translation": "Sunağın yanında, piskoposun personelinin bir kopyası sergileniyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sunak"
      ],
      "id": "tr-Altar-de-noun-1FTxw7yw",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈtaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Altar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Altar.ogg/De-Altar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Altar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-at-Altar.ogg/De-at-Altar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Altar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Altar"
}
{
  "categories": [
    "Almanca 2 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca eril adlar",
    "Almanca sözcükler",
    "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Altaraufbau"
    },
    {
      "word": "Altaraufsatz"
    },
    {
      "word": "Altarbereich"
    },
    {
      "word": "Altarbild"
    },
    {
      "word": "Altardecke"
    },
    {
      "word": "Altargemälde"
    },
    {
      "word": "Altarkreuz"
    },
    {
      "word": "Altarraum"
    },
    {
      "word": "Altartisch"
    },
    {
      "word": "Altartuch"
    },
    {
      "word": "Altarweihe"
    },
    {
      "word": "Altarwein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eski Yüksek Almancaaltari, o da Latincealtaria (“kurbanlık hayvanları yakmak için sunağın üstünde bulunan ocak”), bu da muhtemelen Latincealtus (“yüksek”)'ten gelmektedir. Eskiden adolere (“kurban olarak yakmak”) ile alakalandırılıyordu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Altäre",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Altären",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Al",
        "tar"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Flügelaltar"
    },
    {
      "word": "Hauptaltar"
    },
    {
      "word": "Hausaltar"
    },
    {
      "word": "Hochaltar"
    },
    {
      "word": "Kirchenaltar"
    },
    {
      "word": "Seitenaltar"
    },
    {
      "word": "Traualtar"
    },
    {
      "word": "Volksaltar"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "jemanden zum Altar führen"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "related": [
    {
      "word": "Opfertisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Almancada din"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Viele Gaben waren am Altar vorbereitet.",
          "translation": "Sunakta birçok hediyeler vardı."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "text": "„Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“",
          "translation": "Pan flütü sesine incelikle dans ederek sunağın önünde kurbanlar verdi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "„Neben dem Altar ist eine Replik des Bischofsstabs ausgestellt.“",
          "translation": "Sunağın yanında, piskoposun personelinin bir kopyası sergileniyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sunak"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈtaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Altar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Altar.ogg/De-Altar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Altar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-at-Altar.ogg/De-at-Altar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Altar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Altar"
}

Download raw JSONL data for Altar meaning in Almanca (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.