FH

FHS

FachHochschule kavramının kısaltması (YO – yüksek okul)

Bist Du morgen in der FH? — Nein ich habe morgen keine Vorlesung.

Yarın YO'da mısın? — Hayır, yarın dersim yok.


Fachhochschule

Fachhochschule (genitive)
Fachhochschulen (plural)

Hochschule für angewandte Wissenschaften

Die Fachhochschule hat 4000 Studenten in 8 Fachbereichen.

Meslek yüksekokulunun 8 bölümde 4000 öğrencisi bulunmaktadır.

„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

Şu anda meslek yüksekokullarına doktora verme hakkının verilmesi yönündeki talepleri okursanız, sonuçları tahmin edebilirsiniz.


Hilfen

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımlar)

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımlara)

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımları)

Hilfe sözcüğünün çoğul çekimi
(yardımların)


yardımı

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
belirtme tekil

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs iyelik tekil

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
üçüncü çoğul şahıs iyelik tekil


yardımım

yardım (ad) sözcüğünün birinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi


yardımın

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil

yardım (ad) sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs iyelik tekil


BVAEB

Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau kavramının kısaltması

(Avusturya Sağlık Sigortası – Kamu görevlileri, demiryolları ve madencilik sigortası)


KFA

Kranken- und UnfallFürsorgeAnstalt kavramının kısaltması


Glaubensgemeinschaft

Glaubensgemeinschaft (genitive)
Glaubensgemeinschaften (plural)

Glauben + -sKategori:Almanca -s son ekiyle oluşmuş sözcükler + Gemeinschaft

„12,7 Prozent gehörten einer anderen Glaubensgemeinschaft an oder waren nicht religiös.“

Yüzde 12,7'si başka bir dînî topluluğa mensuptu ya da dindar değildi.


Glaubensgemeinschaften

Glaubensgemeinschaft sözcüğünün çoğul çekimi


EVP

Europäische Volkspartei kavramının kısaltması

(Avrupa Halk Partisi — Avrupa Birliği'ndeki CDU/CSU benzeri muhafazakâr parti)


ÖJAB

Österreichische JungArbeiterBewegung kavramının kısaltması


Gebot

Gebots (genitive)
Gebots (genitive)
Gebote (plural)

Orta Yüksek Almancagebot (“emir, görünmeye dâvet, hüküm, yasak”), Eski Yüksek Almancagibot (“emir, kararname”), 800 senesinden bire belgelenmiştir.

Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.

Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.

Koleksiyonunuz için vazoyu hakîkaten satın almak istiyorsanız şimdi daha yüksek bir teklif vermelisiniz.

Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.

Mûsevîlik ve Hıristiyanlığın On Emri mecbûrîdir.

„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“

Futbol din değildir, çünkü kaideleri insanüstü emirlere dayanmamaktadır.

„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“

Dindar Mûsevîler için bu mecbûriyet İncil'deki doğurganlık emrine dayanıyor, ancak Perez için emre uymak hiciv konusu.


Zehn Gebote

Meine Eltern ließen mich die Zehn Gebote lernen und von den Zehn Geboten vor allem eines: „Du sollst nicht töten“.

Annem ve babam bana On Emir'i ve On Emir'den özellikle bir şeyi öğrettiler: „Öldürmeyeceksin“.

Der Maßstab eines tugendhaften Lebens sind nach jüdischem Glauben die zehn Gebote Mose: Wer sich ihnen fügt, gilt als ein guter, weil gottgefälliger Mensch.

Yahudi inanışına göre faziletli bir hayatın standardı Musa'nın On Emir'dir: Bu emirlere uyan herkes, Allah'ı razı ettiği için iyi bir insan sayılır.

Es gibt viele gute Gründe, darüber nachzudenken, ob und wie die Zehn Gebote heute noch unsere Gesellschaft prägen.

On Emir'in bugün toplumumuzu hâlâ şekillendirip şekillendirmediğini ve nasıl şekillendirdiğini düşünmek için pek çok iyi sebep vardır.

Am Abend des 26. Mai beginnt für die Juden das Schawuot-Fest. Dabei feiern sie den Empfang der Zehn Gebote am Berg Sinai und den Erntedank.

Yahudiler için Şavuot Bayramı 26 Mayıs akşamı başlıyor. Sina Dağı'nda On Emir'in kabulünü ve Şükran Günü'nü kutluyorlar.

Es ist die vermutlich älteste in Stein gemeißelte Inschrift der biblischen Zehn Gebote. Nun war die religiöse Rarität einem anonymen Käufer in Los Angeles knapp 800.000 Euro wert.

Muhtemelen İncil'de geçen On Emir'in taşa oyulmuş en eski yazısıdır. Dinî nâdirlik, Los Angeles'teki kimliği belirsiz bir alıcı için neredeyse 800.000 avro değerindeydi.

[…] [Luther] schreibt […] 1529 den sogenannten "Kleinen Katechismus" für die Bevölkerung. Er enthält eine Deutung der Zehn Gebote, des Glaubensbekenntnisses, des Vaterunser-Gebets, der Taufe und des Abendmals.

[…] [Luther] 1529'da halk için sözde “Küçük İlmihal”i yazıyor. On Emir'in, İnanç Kitabı'nın, Rab'bin Duasının, vaftizin ve Son Akşam Yemeği'nin yorumunu içerir.

Ich bin weder bibelfest noch könnte ich die zehn Gebote aufsagen. Mich interessieren diese Religionsbücher nicht.

Ne İncil konusunda bilgim var ne de On Emir'i okuyabilirim. Bu dinî kitaplarla ilgilenmiyorum.

Die Miliz [LRA] will einen christlich-theokratischen Staat in Uganda auf Basis der Zehn Gebote und der Bibel einführen.

Milis [LRA], Uganda'da On Emir ve İncil'e dayalı bir Hıristiyan teokratik devleti kurmak istiyor.


Freiheitsstatue

Freiheit + -sKategori:Almanca -s son ekiyle oluşmuş sözcükler + statue

[ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə]


Teufelszwirn

küsküt, bağboğan, cinsaçı, küsküt otu, şeytansaçı


Gazastreifen

[ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩]

„Vielleicht erinnert sich niemand mehr an den Spruch des später ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Rabin: ‚Ich wünsche mir eines Tages aufzuwachen, und das Meer hat den Gazastreifen verschluckt!‘.“

Daha sonra öldürülen İsrail Başbakanı Rabin'in 'Keşke bir gün uyansam ve deniz Gazze Şeridi'ni yutsa' sözünü belki de kimse hatırlamıyor.

„Militante Palästinenser im Gazastreifen haben nach Militärangaben eine Rakete in Richtung Israel abgefeuert.“

Orduya göre Gazze Şeridi'ndeki Filistinli militanlar İsrail'e roket attı.


Gazas

Gaza özel isminin tekil tamlayanı (Gazze'nin)


Gazastreifens

Gazastreifen özel isminin tekil tamlayanı (Gazze Şeridi'nin)


Gaza-Streifen

[ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩]

Gazastreifen kavramının farklı yazılışı
(Gazze Şeridi)


Gaza-Streifens

Gaza-Streifen özel isminin tekil tamlayanı (Gazze Şeridi'nin)


DDSG

Erste Donau DampfSchiffahrtsGesellschaft kavramının kısaltması


Zahlensystem

Zahlensystems (genitive)
Zahlensysteme (plural)

Zahl + -enKategori:Almanca -en son ekiyle oluşmuş sözcükler + System

Leider wissen viele nicht, dass es in den jeweiligen Sprachen große Unterschiede im Zahlensystem geben kann.

Maalesef birçokları farklı lisanlardaki sayı sistemlerinde büyük farklılıklar olabileceğini bilmiyor.

Die alten Römer verwendeten ein anderes Zahlensystem als wir heute.

Eski Romalılar, bugün kullandığımızdan farklı bir sayı sistemi kullanıyordu.

„Das Zahlensystem sollte so sein, dass man mit den dargestellten Zahlen effizient rechnen kann.“

Sayı sistemi, gösterilen sayılarla verimli hesaplama yapılabilecek şekilde olmalıdır.

„Vor allem zwei Leistungen im Feld der Mathematik sind es, mit denen der Name Leibniz unmittelbar in Zusammenhang gebracht wird: das duale oder auch dyadisch oder binär genannte Zahlensystem und die Infinitesimalrechnung.“

Özellikle matematik alanında Leibniz adının doğrudan ilişkilendirildiği iki başarı vardır: ikili sayı sistemi ve sonsuz küçükler hesabı.


MAK

Maximale Arbeitsplatz-Konzentration kavramının kısaltması

(iş yerindeki zararlı maddelere ilişkin sınır değerlerinin bir göstergesi)

MAK-Wert: 100 ppm, dann liegt die MAK in 1 l bei 0,1 ml.

MAK değeri: 100 ppm, bu durumda 1 litredeki MAK 0,1 ml olur.

Museum für Angewandte Kunst kavramının kısaltması

„Das MAK – Museum für angewandte Kunst steht für eine außergewöhnliche Verbindung zwischen angewandter Kunst, Design, Architektur und Gegenwartskunst.“

MAK – Uygulamalı Sanatlar Müzesi, uygulamalı sanat, tasarım, mimari ve çağdaş sanat arasındaki olağanüstü bağlantıyı temsil ediyor.


Aneurysmas

Aneurysma kelimesinin tekil tamlayanı (anevrizmanın)


Aneurysmen

[anɔɪ̯ˈʁʏsmən]

Aneurysma kelimesinin yalın çoğulu (anevrizmalar)

Aneurysma kelimesinin çoğul yönelme hâli (anevrizmalara)

Aneurysma kelimesinin çoğul belirtme hâli (anevrizmaları)

Aneurysma kelimesinin çoğul tamlayanı (anevrizmaların)


Bescheidenheit

alçak gönüllülük, tevazu, mahviyet, mütevazılık, babayanilik


metabolische Chirurgie

metabolische Chirurgie (genitive)
metabolische Chirurgien (plural)

[metaˈboːlɪʃə çiʁʊʁɡiː]


Chirurgie

Chirurgie (genitive)
Chirurgien (plural)


EZB

Europäische Zentralbank kavramının kısaltması

Die EZB hat ihren Sitz in Frankfurt am Main.

AMB'nin genel merkezi Frankfurt am Main'de bulunmaktadır.

„Mittlerweile kaufen unter anderem die EZB oder die Bundesbank Yuan als Reservewährung.“

AMB ve Bundesbank, diğerlerinin yanı sıra, artık rezerv para birimi olarak yuan satın alıyor.

„Die Europäische Zentralbank (EZB) und die Deutsche Bundesbank rechnen einem Medienbericht zufolge heuer mit einem Rekordüberschuss in der deutschen Leistungsbilanz.“

Basında çıkan bir habere göre, Avrupa Merkez Bankası (AMB) ve Deutsche Bundesbank, bu yıl Alman carî hesabında rekor bir fazla bekliyor.

„Alle nationalen Zentralbanken der Eurozone müssen abgeschafft und deren Befugnisse auf die EZB übertragen werden.“

Avro Bölgesi'ndeki bütün millî merkez bankaları kapatılmalı ve yetkileri AMB'ye devredilmelidir.


Schwertfisch

kılıç balığı


NÖ

Niederösterreich kavramının kısaltması
(Aşağı Avusturya)


Wiener Neustadt

Der Bezirk Wiener Neustadt zählt zum Industrieviertel.

Wiener Neustadt ilçesi, Industrieviertel'in bir parçasıdır.

Wiener Neustadt liegt südlich von Wien.

Wiener Neustadt Viyana'nın güneyinde yer almaktadır.


Uigure

Uiguren (genitive)
Uiguren (plural)
Uigurin (feminine)

Uiguren werden in China unterdrückt.

Der Technologie-Konzern Huawei testet offenbar eine Software, mit der Uiguren erkannt werden können – Angehörige einer in China unterdrückten Minderheit.

Görünüşe göre Huawei teknoloji grubu, Çin'de ezilen bir azınlığın üyeleri olan Uygurları takip etmek için kullanılabilecek bir yazılımı test ediyor.

Die Außenminister der 27 Mitgliedstaaten beschlossen in Brüssel Strafmaßnahmen gegen Verantwortliche für die Unterdrückung der muslimischen Minderheit der Uiguren in der Region Xinjiang.

Brüksel'de 27 üye devletin dışişleri bakanları, Sincan bölgesindeki Müslüman azınlık olan Uygurlara yönelik baskıdan mesul olanlara karşı cezaî tedbirler alınmasına karar verdi.

„In der Region kommt es immer wieder zu blutigen Konflikten zwischen der Zentralmacht und muslimischen Uiguren.“

Bölgede merkezî idare ile Müslüman Uygurlar arasında defalarca kanlı çatışmalar yaşanıyor.


Uigurin

Uigurin (genitive)
Uigurinnen (plural)
Uigure (masculine)

[ʊɪ̯ˈɡuːʁɪn]

Uigurinnen lebten meist traditionell, bis die Unterdrückung der chinesischen Zentralmacht begann.

Uygur kadınları Çin merkezî iktidarının baskısı başlayana kadar çoğunlukla an'anevî olarak yaşarlardı.


Supernova

Supernova (genitive)
Supernovae (plural)
Supernovä (plural)
Supernovas (plural)
Supernoven (plural)

Duden'e göre „Supernovä“, „Supernovas“ ve „Supernoven“ çoğulları da mevcuttur.

Durch eine Supernova kann, je nach Masse des Sterns ein Neutronenstern oder ein schwarzes Loch entstehen.

Bir süpernova, yıldızın kütlesine bağlı olarak bir nötron yıldızı veya kara delik meydana getirebilir.

„Doch zuverlässig arbeitet das Verfahren erst seit 1979: Damals empfingen die Astronomen das grelle Licht einer explodierenden Supernova in der Galaxie "M 100" - der kosmische Blitz ermöglichte eine Parademessung, die den Himmelsgeometern seither als eine Art Eichstab dient.“

Ancak süreç ancak 1979'dan beri güvenilir bir şekilde işliyor: O zamanlar astronomlar M 100 galaksisinde patlayan bir süpernovanın parlak ışığını aldılar; kozmik flaş, bir tür geçit töreni ölçümüne imkân vererek o zamandan beri gök geometricileri için kalibrasyon çubuğu hâline getirdi.

„SN 1987A ist die erdnächste Supernova, die seit der Supernova 1604 beobachtet werden konnte. Sie wurde am 24. Februar 1987 entdeckt und fand in der Großen Magellanschen Wolke (GMW) statt. Diese ist etwa 48.000 ± 5.000 Parsec entfernt, was rund 157.000 ± 16.000 Lichtjahren entspricht.“

SN 1987A, 1604'teki süpernovadan bu yana rahat edilen Dünya'ya en yakın süpernovadır. 24 Şubat 1987'de keşfedildi ve Büyük Macellan Bulutu'nda (BMB) gerçekleşti. Bu yaklaşık 48.000 ± 5.000 parsek uzaklıkta olup, yaklaşık 157.000 ± 16.000 ışık yılına karşılık gelir.


Union

Fransızca union sözcüğünden, o da Latince ūniō sözcüğünden, o da Latince ūnus (“one”) sözcüğünden.


Ceres

Ceres ist ein Zwergplanet und mit einem Äquatordurchmesser von 975 km das größte Objekt im Asteroiden-Hauptgürtel.

Ceres bir cüce gezegen olup 975 km'lik ekvator çapıyla Ana Asteroit Kuşağı'nın en büyük cismidir.

„Ceres war nun völlig verzweifelt. Sie verfluchte die Umgebung und die ganze Welt, entzog der Erde die Fruchtbarkeit, verdarb allen Samen und tötete Vieh und Bauern in einem.“

Ceres artık tamamen çaresiz vaziyetteydi. Çevreyi ve bütün dünyayı lanetledi, toprağı bereketinden mahrum etti, bütün tohumları bozdu, hayvanları ve çiftçileri bir arada öldürdü.


RBI

Raiffeisen Bank International kavramının kısaltması

Radio Berlin International kavramının kısaltması


abänderlicher

abänderlich sözcüğünün çekimi:
güçlü yalın eril tekil

abänderlich sözcüğünün çekimi:
karma yalın eril tekil

abänderlich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan dişil tekil

abänderlich sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme dişil tekil

abänderlich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


Sorani

„Das Sorani verwendet eine aus dem persisch-arabischen Alphabet abgeleitete Schrift.“

Sorani, Fars-Arap alfabesinden türetilmiş bir yazı kullanır.


Bindungspartnern

Bindungspartner sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Hammerwurf

Hammerwurf(e)s (genitive)
Hammerwürfe (plural)


Menora

Menorah
Menora (genitive)
Menora (plural)


vorgängiger

vorgängig sözcüğünün çekimi:
güçlü yalın eril tekil

vorgängig sözcüğünün çekimi:
karma yalın eril tekil

vorgängig sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan dişil tekil

vorgängig sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme dişil tekil

vorgängig sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


Stiefschwester

Stiefschwester (genitive)
Stiefschwestern (plural)


ÖFB

Österreichischer Fußball-Bund kavramının kısaltması

Der ÖFB wurde 1904 gegründet.

Der ÖFB wurde 1904 gegründet.


geh zurück

zurückgehen sözcüğünün tekil emir kipi çekimi


Buttervogels

Buttervogel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Sango

„Französisch ist die Amtssprache des Landes. Doch die Menschen sprechen zu Hause Sango.“

Fransızca memleketin resmî dilidir. Ama insanlar evlerinde Sango konuşur.


Windows

İngilizce Windows sözcüğünden nakledildi.


wirtschaftlich

effizient

Ekonomiklik prensibini takip ederek kâr getirici olan: ekonomik

Ekonomiyi, bir millî ekonomiyi veya iş idaresiyle alakalı: ekonomik (olarak)

Das Ministerium ist für wirtschaftliche Fragen zuständig.

„In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums und macht häufig die um 1980 eingeleitete wirtschaftliche Liberalisierung für seinen Rückgang verantwortlich.“

Kıta Avrupası'nda ve özellikle Fransa'da, güçlü devlet müdahalesinin damgasını vurduğu savaş sonrası ilk on yıllar, büyümenin kutsanmış bir devri olarak görülür ve bu gerilemenin sebebi olarak genellikle 1980'lerde başlayan ekonomik liberalleşme gösterilir.

Brasilien steckt in einer der schwersten Rezessionen seit Jahrzehnten. Das Land hofft jedoch auf wirtschaftliche Impulse durch die eben zu Ende gegangenen Olympischen Spiele. Doch die dürften gering ausfallen, glaubt man Experten.

Brezilya son yılların en kötü durgunluklarından birini yaşıyor. Ancak ülke, yeni sona eren Olimpiyat Oyunları'ndan ekonomik teşvik almayı ümit ediyor. Ancak uzmanlar bu oranların düşük olabileceğine inanıyor.

„Den USA geht es nicht gut. Die republikanischen und demokratischen Regionen driften wirtschaftlich auseinander.“

„Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“

Investitionen müssen wirtschaftlich sein.

Grundsatz der Produktionslehre: Nur die Produktion am technologischen Rand ist wirtschaftlich.

Üretim teorisinin temeli: Yalnızca teknolojik uçtaki üretim ekonomiktir.

Unterdessen saß Physikprofessor Dyson als Experte in der Operationszentrale des Bomber Command, "kalkulierte, wie man auf wirtschaftlichste Weise weitere 100 000 Leute ermordet" - obwohl doch, wie er dann 1984 schrieb, der Protest dagegen seine moralische Pflicht gewesen wäre.

Bu arada fizik profesörü Dyson, Bombardıman Komutanlığı'nın operasyon merkezinde bir mütehassıs olarak oturuyordu ve 1984'te yazdığı gibi bunu protesto etmenin ahlâkî vazifesi olmasına rağmen "100.000 kişiyi daha ekonomik şekilde nasıl öldüreceğini hesaplıyordu".

Seine Schwiegereltern in spe haben erst einmal seine wirtschaftliche Situation durchleuchtet.

Müstakbel kayınvalidesi ilk önce onun ekonomik hâlini tetkik etti.

Ein Zinssatz unter 2% ist zur Zeit nicht wirtschaftlich, da er unter der Teuerungsrate liegt.

Yüzde 2'nin altındaki faiz oranı enflasyon oranının altında olduğu için şu anda ekonomik değil.


Schikane

zorbalık, müstebitlik, mütegallibelik, tagallüp


Präzedenzfalls

Präzedenzfall sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Abendvorstellungen

Abendvorstellung sözcüğünün çoğul çekimi


menschenleer

/ˈmɛnʃn̩ˌleːɐ̯/

Die Wüste Gobi ist menschenleer.


Kernfamilie

Kernfamilie (genitive)
Kernfamilien (plural)


kernloser

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


kernlose

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın/belirtme dişil tekil

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü yalın/belirtme çoğul

kernlos sözcüğünün çekimi:
zayıf yalın eril/dişil/nötr tekil

kernlos sözcüğünün çekimi:
zayıf belirtme dişil/nötr tekil


kernloses

kernlos sözcüğünün güçlü/karma yalın/belirtme nötr tekil çekimi


kernlosen

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan eril/nötr tekil

zayıf/karma tamlayan/yönelme eril/dişil/nötr tekil

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü/zayıf/karma belirtme eril tekil

kernlos sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme çoğul


kernlosem

kernlos sözcüğünün güçlü yönelme eril/nötr tekil çekimi


Haarnadel

Haarnadel (genitive)
Haarnadeln (plural)


Pentagons

Pentagon sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Aachenern

Aachener sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Aacheners

Aachener sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Durchsuchungsbefehl

Durchsuchungsbefehles (genitive)
Durchsuchungsbefehls (genitive)
Durchsuchungsbefehle (plural)

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːl]


Durchsuchungsbefehles

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːləs]

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Durchsuchungsbefehlen

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːlən]

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Durchsuchungsbefehle

[dʊʁçˈzuːχʊŋsbəfeːlə]

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Durchsuchungsbefehl sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Kopfhörer

Kopfhörers (genitive)
Kopfhörer (plural)

/ˈkɔpfˌhøːʁɐ/


Kopfhörers

Kopfhörer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kopfhörern

Kopfhörer sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Sprechmuschel

Sprechmuschel (genitive)
Sprechmuscheln (plural)

/ˈʃpʁɛçˌmʊʃl̩/


Kinematograph

Kinematographen (genitive)
Kinematographen (plural)


Kinematographen

Kinematograph sözcüğünün çekimi:
tamlayan/yönelme/belirtme tekil


Bewässerung

Bewässerung (genitive)
Bewässerungen (plural)


Waschmaschine

Waschmaschine (genitive)
Waschmaschinen (plural)


ähnlich

ähnlicher (comparative)
am ähnlichsten (superlative)

Orta Yüksek Almanca anelich sözcüğünden, enlich sözcüğünden, Eski Yüksek Almanca *analīh sözcüğünden, anagilīh sözcüğünden, Ana Cermence *anagalīkaz sözcüğünden, *ana + *galīkaz.


Daumennagel

Daumennagels (genitive)
Daumennägel (plural)


Daumennagels

Daumennagel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Daumennägel

Daumennagel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Daumennägeln

Daumennagel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Einbürgerungstest

Einbürgerungstests (genitive)
Einbürgerungstestes (genitive)
Einbürgerungstests (plural)

ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛst


Einbürgerungstests

ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛst͡s

Einbürgerungstest sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil

Einbürgerungstest sözcüğünün çekimi:
çoğul


Einbürgerungstestes

ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛstəs

Einbürgerungstest sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kurznachrichtendienst

Kurznachrichtendiensts (genitive)
Kurznachrichtendienstes (genitive)
Kurznachrichtendienste (plural)


Antipersonenmine

Antipersonenmine (genitive)
Antipersonenminen (plural)


Antipersonenminen

Antipersonenmine sözcüğünün çoğul çekimi


Minenarbeiter

Minenarbeiters (genitive)
Minenarbeiter (plural)

ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯tɐ


Minenarbeiters

ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯tɐs

Minenarbeiter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Minenarbeitern

ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯tɐn

Minenarbeiter sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bereinigung

Bereinigung (genitive)
Bereinigungen (plural)

bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ


Bereinigungen

bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋən


Benachrichtigung

Benachrichtigung (genitive)
Benachrichtigungen (plural)

[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]


Benachrichtigungen

Benachrichtigung sözcüğünün çoğul çekimi


Beispiel

Beispieles (genitive)
Beispiels (genitive)
Beispiele (plural)

Orta Yüksek Almanca bīspil sözcüğünden, bīspel sözcüğünden, Eski Yüksek Almanca bīspel sözcüğünden, bī- + spel.


Beispieles

Beispiel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Beispiele

Beispiel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Beispiel sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Beispielen

Beispiel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Community

Community (genitive)
Communitys (plural)


Ankündigung

Ankündigung (genitive)
Ankündigungen (plural)


Trailers

Trailer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


überprüfend

überprüfen sözcüğünün geniş zaman ortaç çekimi


überprüft

überprüfen sözcüğünün geçmiş zaman ortaç çekimi


überprüft

überprüfen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

überprüfen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

überprüfen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


überprüfe

überprüfen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs geniş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

überprüfen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


überprüfst

überprüfen sözcüğünün ikinci tekil şahıs geniş zaman çekimi


überprüfest

überprüfen sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek I çekimi


überprüfet

überprüfen sözcüğünün ikinci çoğul şahıs dilek I çekimi


überprüfte

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geniş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II


Zufälligkeit

Zufälligkeit (genitive)
Zufälligkeiten (plural)


Änderungen

/ˈ.ɛndəʁʊŋən/


Suchanfrage

Suchanfrage (genitive)
Suchanfragen (plural)


Profilbild

Profilbildes (genitive)
Profilbilds (genitive)
Profilbilder (plural)


Profilbildes

Profilbild sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Profilbilder

Profilbild sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Profilbilde

Profilbild sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Profilbildern

Profilbild sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Schönheitsköniginnen

Schönheitskönigin sözcüğünün çoğul çekimi


Kirchenglocke

Kirchenglocke (genitive)
Kirchenglocken (plural)

/ˈkɪʁçənˌɡlɔkə/


Apfelkuchen

Apfelkuchens (genitive)
Apfelkuchen (plural)


Apfelkuchens

Apfelkuchen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Bankkontos

Bankkonto sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Ribosoms

Ribosom sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


überblenden

überblendet
überblendete
überblendet
haben

Dieses Ereignis überblendet natürlich alles vorher Dagewesene.

Bu olay, elbette önceden olan her şeyi gölgede bırakıyor.


Utopie

Fransızca utopie sözcüğünden, İngilizce utopia sözcüğünden.


Discounter

Discounters (genitive)
Discounter (plural)

Diskonter

indirim marketi, ucuzculuk marketi, ucuzcu market


Discounters

Discounter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Discountern

Discounter sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Gitarre

Guitarre
Gitarre (genitive)
Gitarren (plural)


Lineale

Lineal sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Weißkopfseeadler

kel kartal, ak başlı kartal, beyaz başlı kartal


Schneeflocke

Schneeflocke (genitive)
Schneeflocken (plural)


besten

Orta Yüksek Almanca bezzist sözcüğünden, Eski Yüksek Almanca bezzisto sözcüğünden, Ana Cermence *batistaz sözcüğünden.


undurchsichtig

undurchsichtiger (comparative)
am undurchsichtigsten (superlative)

/ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç/


undurchsichtiger

undurchsichtig sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

undurchsichtig sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

undurchsichtig sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


Morphins

Morphin sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Schulmedizin

Alternativmedizin

akademik tıp (alternatif tıbbın karşıtı)


Hundeleine

Hundeleine (genitive)
Hundeleinen (plural)


geduldig

geduldiger (comparative)
am geduldigsten (superlative)

Orta Yüksek Almanca gedultic sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca gidultig sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: Geduld + -ig.

Sei geduldig, das Braucht Zeit.


Versteigerung

Versteigerung (genitive)
Versteigerungen (plural)


Flugmodus

Flug + Modus, İngilizceflight mode kavramından tercüme yoluyla.

sözcüğün bire bir anlamıyla kullanılması => bakınız: Flug ve Modus


Tanz

Orta Yüksek Almanca tanz sözcüğünden, Orta Felemenkçe dans sözcüğünden, Eski Fransızca danse sözcüğünden, dancier sözcüğünden.


Zukünfte

Zukunft sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Granate

İtalyanca granata sözcüğünden nakledildi, Latince grānum sözcüğünden.

[ˌɡʁaˈnaːtə]


Granatapfels

Granatapfel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Granatäpfel

Granatapfel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


komplett

Fransızca complet sözcüğünden, Latince completus sözcüğünden.


angele

angeln sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

angeln sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I


Nichtmetalls

Nichtmetall sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Nichtmetalle

Nichtmetall sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Nichtmetallen

Nichtmetall sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


sporadisch

sporadischer (comparative)
am sporadischsten (superlative)

Fransızca sporadique sözcüğünden, Eski Yunanca σποραδικός (sporadikós) sözcüğünden.


Begräbnis

Begräbnisses (genitive)
Begräbnisse (plural)

/bəˈɡʁɛːpnɪs/


Begräbnisses

/bəˈɡʁɛːpnɪsəs/

Begräbnis sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Begräbnisse

/bəˈɡʁɛːpnɪsə/

Begräbnis sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Begräbnissen

Begräbnis sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Dachgepäckträger

Dachgepäckträgers (genitive)
Dachgepäckträger (plural)

/ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ/


Dachgepäckträgers

Dachgepäckträger sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Dachgepäckträgern

Dachgepäckträger sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ehrgeizes

Ehrgeiz sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Ehrgeize

Ehrgeiz sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Verkehrszeichen

Verkehrszeichens (genitive)
Verkehrszeichen (plural)

[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩]


Verkehrszeichens

Verkehrszeichen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


aus

Bu edatı yönelme hâliyle kullanmak mecburidir.

İçinden çıkılan yerler için aus kullanılırken, diğer çoğu yer için von kullanılmaktadır.

[yönelme çekimi ile] -dan/-den, içinden, in ile bulunulan ve yönelinen yerler için ayrılma belirtir

Ich komme aus der Türkei

Er trinkt aus einer Tasse

ein Mädchen aus unserer Klasse

[yönelme çekimi ile] -dan/-den, bir cismin yapıldığı maddeyi belirtir

ein Hemd aus Baumwolle

Die Gabeln sind aus Gold.

[yönelme çekimi ile] -dan/-den, sebep belirtir

aus diesem Grund

Ich frage aus Interesse.


Außenohr

Außenohres (genitive)
Außenohrs (genitive)
Außenohren (plural)

/ˈʔaʊ̯sn̩ˌʔoːɐ̯/


Außenohres

Außenohr sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Innenohr

Innenohres (genitive)
Innenohrs (genitive)
Innenohren (plural)

/ˈɪnənˌʔoːɐ̯/


Innenohres

Innenohr sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Geräusches

Geräusch sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Geräusche

Geräusch sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Geräuschen

Geräusch sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Lichtspieles

Lichtspiel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Blick

Blik
Blickes (genitive)
Blicks (genitive)
Blicke (plural)

Orta Yüksek Almanca blic sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca blik sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *blikaz sözcüğünden devralındı, *blikkaz, *bʰleyg-, *bʰel-.

auf den ersten Blick


Blicke

Blick sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


tauglich

tauglicher (comparative)
am tauglichsten (superlative)


tauglicher

tauglich sözcüğünün karşılaştırma derecesi çekimi

tauglich sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

tauglich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

tauglich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


Waldrebe

akasma, yaban asması, orman sarmaşığı, meryemana asması


Klapperstorch

Weißstorches (genitive)
Weißstorchs (genitive)
Weißstörche (plural)


Hülsenfrüchte

Hülsenfrucht sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Befehle

Befehl sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Befehl sözcüğünün yönelme tekil çekimi
(eskimiş):


Plurale

Plural sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wörterbuchs

Wörterbuch sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Wörterbüchern

[ˈvœʁtɐˌbyːçɐn]

Wörterbuch sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Wörterbücher

[ˈvœʁtɐˌbyːçɐ]

Wörterbuch sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wörterbüchlein

Wörterbüchleins (genitive)
Wörterbüchlein (plural)


Wörterbüchleins

Wörterbüchlein sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Büchleins

Büchlein sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Ouzo

Ouzos (genitive)
Ouzo (genitive)
Ouzos (plural)
Ouzo (plural)


Tropenfrucht

Tropenfrucht (genitive)
Tropenfrüchte (plural)


Tropenfrüchte

Tropenfrucht sözcüğünün yalın/tamlayan/belirtme çoğul çekimi


Tropenfrüchten

Tropenfrucht sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Briefumschlages

Briefumschlag sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Briefumschläge

Briefumschlag sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Briefumschlägen

Briefumschlag sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Briefumschlage

Briefumschlag sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Rotrückenwürgers

Rotrückenwürger sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Rotrückenwürgern

Rotrückenwürger sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Erdbeerbaums

Erdbeerbaum sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Erdbeerbäume

Erdbeerbaum sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Erdbeerbäumen

Erdbeerbaum sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Erscheinungen

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋən/


Feta

Yunanca φέτα (féta) sözcüğünden nakledildi.


Kupferschmied

Kupferschmiedes (genitive)
Kupferschmieds (genitive)
Kupferschmiede (plural)
Kupferschmiedin (feminine)


Kupferschmiedes

Kupferschmied sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kupferschmiede

[ˈkʊp͡fɐˌʃmiːdə]

Kupferschmied sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi

Kupferschmied sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Kupferschmieden

Kupferschmied sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bauchmuskel

Bauchmuskels (genitive)
Bauchmuskeln (plural)


Bauchmuskels

Bauchmuskel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Autocar

Fransızca autocar sözcüğünden nakledildi.

[ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯]


Autocars

Autocar sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil


motivieren

Fransızca motiver sözcüğünden nakledildi.


motiviere

motivieren sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

motivieren sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


motivierst

motivieren sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


tanzt

ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

tanzen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

tanzen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


tanze

tanzen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

tanzen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


ausschalten

schaltet aus
schaltete aus
ausgeschaltet
haben

ausmachen

kapatmak, devre dışı bırakmak, gücünü kesmek, sonlandırmak (bir cihazı durdurmak veya bir cihazın işlevini devre dışı bırakmak)

(mecaz) öldürmek, sonlandırmak, temizlemek, işini bitirmek


schaltet aus

ausschalten sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

ausschalten sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

ausschalten sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek I

ausschalten sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


campt

campen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

campen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

campen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


kämpft

kämpfen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

kämpfen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

kämpfen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


kämpfe

kämpfen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

kämpfen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


kämpfst

kämpfen sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


Armbanduhr

Armbanduhr (genitive)
Armbanduhren (plural)

[ˈʔɑʁ̞m.bɐntˌʔuːɐ̯]

[ˈʔäːm.bäntˌʔuə̯]


weihst

weihen sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


weißt

wissen sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


weißt

ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

weißen sözcüğünün çekimi:
ikinci şahıs çoğul şimdiki zaman

weißen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


Lastkraftwagen

Lastkraftwagens (genitive)
Lastkraftwagen (plural)
Lastkraftwägen (plural)


Lastkraftwagens

Lastkraftwagen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


spazieren

spaziert
spazierte
spaziert
sein
(nadiren) haben

Orta Yüksek Almanca spazieren sözcüğünden devralındı, İtalyanca spaziare sözcüğünden, Latince spatiāri sözcüğünden.


spaziere

spazieren sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

spazieren sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


Universums

Universum sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Iridiums

Iridium sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


schreien

Orta Yüksek Almanca schrien sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca scrian sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *skrīan sözcüğünden.


schreit

schreien sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

schreien sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


schreit

schreiten sözcüğünün tekil emir kipi çekimi


schreie

schreien sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

schreien sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


schreist

schreien sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


Korsar

Korsaren (genitive)
Korsaren (plural)
Korsarin (feminine)

İtalyanca corsaro sözcüğünden nakledildi, Orta Çağ Latincesicursārius sözcüğünden, Latince cursus sözcüğünden.


Korsaren

Korsar sözcüğünün çekimi:
tamlayan/yönelme/belirtme tekil


Abende

Abend sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Restaurants

[ʁɛstoˈʁɑ̃ːs]

Restaurant sözcüğünün çekimi:
tamlayan tekil


ersaufen

[ɛ͜ɐˈzaʊfn̩]


ertrinken

[ɛ͜ɐˈtʁiŋkn̩]


aufhören

[ˈaʊfhøːʁən]


berühren

[bəˈʁyːɐ̯n̩]


erträgt

ertragen sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


hält

halten sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


fällt

fallen sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


fällt

fällen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

fällen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

fällen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


schläft

schlafen sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


fängt an

anfangen sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


schlägt

schlagen sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


geht

gehen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

gehen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

gehen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


ruft

rufen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

rufen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

rufen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


fang an

anfangen sözcüğünün tekil emir kipi çekimi


räumt auf

aufräumen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

aufräumen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

aufräumen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


lehnt ab

ablehnen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

ablehnen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

ablehnen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


bindet

binden sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

binden sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

binden sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek I

binden sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


kann

können sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


liegt

liegen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

liegen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

liegen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


bringt

bringen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

bringen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

bringen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


erhält

erhalten sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


lebt

leben sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


ausmachen

kapatmak, gücünü kesmek, kapalı konuma getirmek


durchmachen

macht durch
machte durch
durchgemacht
haben

bir şeyi sonuna kadar yapmak, bitirmek, tamamlamak

sabahlamak, bütün geceyi uyumadan geçirmek


nachmachen

macht nacht
machte nach
nachgemacht
haben

taklit etmek, kopyalamak, başkasının yaptığı şeyin aynısını yapmak


verlieben

aşık olmak, düşmek, hoşlanmaya başlamak (in + belirtme hâli ile kullanılır)


ansprechen

birisiyle (çoğunlukla tanınmayan) konuşma başlatmak


aussprechen

spricht aus
sprach aus
ausgesprochen
haben

/ˈaʊ̯sˌʃprɛçən/

[ˈʔäo̯(s)ˌʃpʁɛçn̩]


besprechen

belirli bir konuyu konuşmak, tartışmak, analiz etmek, münazara etmek


entsprechen

tekabül etmek, denk gelmek (yönelme hâli ile)

birtakım standartlara uymak (yönelme hâli ile)


versprechen

fəɐ̯ˈʃpʁɛçn̩

dilin sürçmesi, yanlış konuşmak, istemeden yanlış bir şey söylemek


widersprechen

widerspricht
widersprach
widersprochen
haben

viːdɐˈʃpʁɛçn̩


ablegen

ıskartaya çıkarmak, atmak, kenara koymak


niederlegen

legt nieder
legte nieder
niedergelegt
haben


überlegen

(uzunca) düşünmek, irdelemek (dönüşlü zamir olarak yönelme hâlindeki zamirler kullanılır)


widerlegen

çürütmek, bir şeyin yanlış olduğunu kanıtlamak


bekommen

ein Baby bekommen

eine 2 bekommen

den Schnupfen bekommen


aufstehen

kalkmak, oturan veya yatan bir pozisyondan ayağa kalkmak


bestehen

(bir maddeden, birtakım parçadan) oluşmak [aus ile]

ısrar etmek [auf (+ yönelme çekimi) ile]


gestehen

bir gerçeği itiraf etmek, bir hatayı kabul etmek


widerstehen

widersteht
widerstand
widerstanden
haben


aussitzen

dışarıda beklemek, bir aktiviteye katılmamak, bir daveti reddetmek


erwarten

bir olayın gerçekleşmesini beklemek, olacağını tahmin etmek, öngörmek


auf

Bir Wechselpräposition olarak auf edatı, hem yönelme hem de belirtme hâliyle kullanılabilir. Yönelme hâliyle kullanıldığında bulunma (Ich bin auf dem Marktplatz - Pazar meydanındayım), belirtme hâliyle kullanıldığında yönelme (Ich gehe auf den Marktplatz - Pazar meydanına gidiyorum) belirtir.

Bulunma ve yönelme belirtirken üstünde bulunulan mekânlar için auf edatını kullanmak mecburidir. Bu sebeple 2 boyutlu alanlarda genelde auf kullanılır (Mesela Platz, Insel. Buna mukabil in edatı içinde bulunulan 3 boyutlu alanlar için, ve an edatı yanında bulunulan alanlar için kullanılır. Bu ayrım başka dillerde de vardır, ve kullanım her zaman örtüşmeyebilir, mesela İngilizce in the world yaygın kullanımken Almancada auf der Welt demek daha doğrudur.

Postane, banka, belediye binası gibi devlet kurumları için auf edatının kullanımı günlük konuşmadan düşmektedir, bunun yerine düzenli olan in ve zu edatları kullanılmaktadır.

Eğer konuşulan dil bir sıfatla veya başka bir kelimeyle belirlenmişse auf yerine in + yönelme hâli kullanılır (Mesela Wir sprechen auf Deutsch, ama Wir sprechen in perfektem Deutsch)

[yönelme çekimi ile] -da/-de, üstünde, 2 boyutlu yüzeyler ve alanlar için bulunma belirtir

auf einem Insel

auf der Welt

auf dem Tisch

auf der Straße

[yönelme çekimi ile] -da/-de, üstünde, resmî kurumlar için bulunma belirtir

auf der Post

auf der Bank

[belirtme çekimi ile] -a/-e, üstüne, yukarıda sayılan durumlar için yönelme belirtir

Wir sprechen jetzt auf Deutsch.

[belirtme çekimi ile] için, adına, namına, -a/-e, bir şeyi yaparken hedefi belirtir

Was wollen wir triknen?

Auf unsere Sache stößt er mit uns an/ Wir trinken auf Louis Corvalan

Wir trinken auf unsere Zukunft

Ich warte auf dich.


durch

[belirtme çekimi ile] -dan/-den geçerek, -a/-e uğrayarak, -dan/-den, A noktasından B noktasına giderken geçilen bir mekânı belirtir

Wir fliegen jetzt durch Ungarn

Er atmete durch den Mond

[belirtme çekimi ile] boyunca, Bir hareketin genel gerçekleştiği mekânsal veya zamansal alanı gösterir

durch die ganze Nacht

durch die ganze Stadt

[belirtme çekimi ile] yüzünden, -dan/-den, sayesinde, bir olayın nesnel sebebini belirtir

Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.

durch seine eigene Schuld

[belirtme çekimi ile] ile, kullanarak, bir olayın nasıl sağlandığını belirtir

Ich habe dieses Haus durch meine eigene Arbeit gekauft.

[belirtme çekimi ile] tarafından, edilgen cümlelerde ve isim-fiillerde gerçek özneyi belirtir

die Erfindung des Verbrennungsmotors durch Benz und Daimler

içten yanmalı motorun Benz ve Daimler tarafından keşfi


Klassenzimmers

Klassenzimmer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Klassenzimmern

Klassenzimmer sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Bakteriologin

Bakteriologin (genitive)
Bakteriologinnen (plural)
Bakteriologe (masculine)


ersetzen

değiştirmek, bir şeyin yerine başka bir şey koymak, yedeğiyle değiştirmek


voraussetzen

setzt voraus
setzte voraus
vorausgesetzt
haben


Wunsche

Wunsch sözcüğünün yönelme tekil çekimi
nadiren:


Wünsche

Wunsch sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


durchführen

führt durch
führte durch
durchgeführt
haben

bir planı, düşünceyi, süreci uygulamaya sokmak, yürürlüğe sokmak


antrinken

çakırkeyf olana kadar içmek, azıcık alkol içmek, çakırkeyf olmak (yönelme zamirleriyle)


wilde

wild sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın/belirtme dişil tekil

wild sözcüğünün çekimi:
güçlü yalın/belirtme çoğul

wild sözcüğünün çekimi:
zayıf yalın eril/dişil/nötr tekil

wild sözcüğünün çekimi:
zayıf belirtme dişil/nötr tekil


Aasgeiers

Aasgeier sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Aasgeiern

Aasgeier sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ficken

ficken sözcüğünün gerund çekimi
: sikişme


Akronyms

Akronym sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Akronyme

Akronym sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Kleinvieh macht auch Mist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinvieh macht auch Mist.ogg


Wildschweines

Wildschwein sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Wildschweine

Wildschwein sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Wildschweinen

Wildschwein sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Aquariums

Aquarium sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Vergangenheiten

[ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tn̩]


Sackgesicht

Sackgesichtes (genitive)
Sackgesichts (genitive)
Sackgesichter (plural)

Sack (“testis torbası, skrotum”) + Gesicht (“yüz, surat”)

sik kafalı, yarak kafalı, çuval suratlı, muşmula suratlı, bok suratlı


Sackgesichtes

Sackgesicht sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Sackgesichte

Sackgesicht sözcüğünün yönelme tekil çekimi


Sackgesichter

Sackgesicht sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Sackgesichtern

Sackgesicht sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Kurznachrichtendiensts

Kurznachrichtendienst sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kurznachrichtendienste

Kurznachrichtendienst sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Kurznachrichtendiensten

Kurznachrichtendienst sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Strafgerichtshof

Strafgerichtshofs (genitive)
Strafgerichtshofes (genitive)
Strafgerichtshöfe (plural)
Strafgerichtshöfen (plural)
Strafgerichtshöfchen


Internationale Strafgerichtshof

/ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlə ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf/


Internationaler Strafgerichtshof

Internationalen Strafgerichtshofs (genitive)
Internationalen Strafgerichtshofes (genitive)

/ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf/


Elementarteilchenphysik

„Das heutige Wissen über die Elementarteilchen und ihre Wechselwirkungen wird im Standardmodell der Elementarteilchenphysik zusammengefasst.

Günümüzde temel parçacıklar ve bunların etkileşimleri hakkında edinilen bilgiler, temel parçacık fiziği'nin standart modelinde özetlenmiştir.

Die Elementarteilchenphysik ist ein interessantes Teilgebiet der Physik.

Temel parçacık fiziği, fiziğin ilginç bir dalıdır.

„Die »Weltmaschine« soll etliche der schwierigsten Probleme der modernen Elementarteilchenphysik und Kosmologie lösen.“

"Dünya makinesi" modern temel parçacık fiziği ve kozmolojinin en zor problemlerinden birçoğunu çözmeyi hedefler.


Milanković-Zyklen

Milanković-Zyklus sözcüğünün çoğul çekimi


Milanković-Zyklus

Milanković-Zyklus (genitive)
Milanković-Zyklen (plural)

In der paläoklimatologischen Forschung werden die Milanković-Zyklen vielfach für Klimarekonstruktionen des Känozoikums herangezogen, wobei sie zum Beispiel vor 33,9 Millionen Jahren einen nachhaltigen Einfluss auf die Entstehung des antarktischen Eisschilds und den damit verbundenen Beginn des känozoischen Eiszeitalters ausübten.

Paleoklimatolojik araştırmalarda Milanković döngüleri sık sık Senozoyik'in iklimini yeniden yapılandırmakta kullanılır; mesela 33,9 milyon sene evvel Antarktika buz tabakasının teşekkülü ve buna bağlı Senozoyik Buzul Çağı'nın başlangıcı üzerinde kalıcı bir etkiye sahip olmuşlardır.


Gemüsegärten

[ɡəˈmyːzəˌɡɛʁtn̩]


Gemüsegartens

[ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩s]

Gemüsegarten sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Unterstützungen

/ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋən/


Lüste

Lust sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Hauptstädte

/ˈhaʊ̯ptˌʃtɛːtə/

Hauptstadt sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Hauptstädten

Hauptstadt sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


kämpfend

kämpfen sözcüğünün şimdiki zaman ortaç çekimi


gekämpft

kämpfen sözcüğünün geçmiş zaman ortaç çekimi


kämpfte

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II


kämpften

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs geçmiş zaman

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs dilek II


kämpftest

kämpfen sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs geçmiş zaman

kämpfen sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs dilek II


kämpftet

kämpfen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs geçmiş zaman

kämpfen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek II


kämpfest

kämpfen sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek I çekimi


kämpfet

kämpfen sözcüğünün ikinci çoğul şahıs dilek I çekimi


kämpf

kämpfen sözcüğünün tekil emir kipi çekimi


erhielt

erhalten sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


Stimmchens

Stimmchen sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Uruguays

Uruguay sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


schneidet

schneiden sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek I

schneiden sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


schnitt

schneiden sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


schneide

schneiden sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

schneiden sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


schneidest

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs şimdiki zaman

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs dilek I


schnittest

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs geçmiş zaman

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs dilek II


schnitten

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs geçmiş zaman

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs dilek II


schnittet

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs geçmiş zaman

schneiden sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek II


schnitte

schneiden sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II çekimi


Alkalimetalls

Alkalimetall sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Alkalimetalle

Alkalimetall sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Alkalimetallen

Alkalimetall sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Glycerins

Glycerin sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Glyzerins

Glyzerin sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Koreaner

Koreaners (genitive)
Koreaner (plural)
Koreanerin (feminine)


Koreaners

Koreaner sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Koreanern

Koreaner sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


abfahren

Orta Yüksek Almanca abevarn sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca abafaran sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *abafaran sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: ab- + fahren.

ayrılmak, kalkmak, bir yerden uzaklaşmak [yardımcı eylem sein ile]

Wir werden morgen abfahren.

bir şeyi taşıyıp götürmek [yardımcı eylem haben ile]


fährt ab

abfahren sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


fuhr ab

abfahren sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


fahre ab

abfahren sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

abfahren sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


fährst ab

abfahren sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


fahren ab

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs şimdiki zaman

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs dilek I


fahrt ab

abfahren sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

abfahren sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


fahrest ab

abfahren sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek I çekimi


fahret ab

abfahren sözcüğünün ikinci çoğul şahıs dilek I çekimi


fuhren ab

abfahren sözcüğünün birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs geçmiş zaman çekimi


fuhrst ab

abfahren sözcüğünün ikinci tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


fuhrt ab

abfahren sözcüğünün ikinci çoğul şahıs geçmiş zaman çekimi


abgeben

Eski Yüksek Almanca abageban sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *abagebaną sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: ab- + geben.

teslim etmek, sunmak, bırakmak, devretmek


abholen

(birini veya bir şeyi) bir yerden almak, toplamak

Hole mich beim Bahnhof ab.


holt ab

abholen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

abholen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

abholen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


stattdessen

Was hätten Sie gern stattdessen?


anbieten

Orta Yüksek Almanca anebieten sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: an- + bieten.


angreifen

Orta Yüksek Almanca anegrīfen sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca anagrīfan sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *anagrīpan sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: an- + greifen.


zusammenarbeiten

arbeitet zusammen
arbeitete zusammen
zusammengearbeitet
haben


arbeitet zusammen

zusammenarbeiten sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

zusammenarbeiten sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

zusammenarbeiten sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek I

zusammenarbeiten sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


aale

aalen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

aalen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I


aalest

aalen sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek I çekimi


aalet

aalen sözcüğünün ikinci çoğul şahıs dilek I çekimi


aalst

aalen sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


aalt

aalen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

aalen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

aalen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


aalte

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II


aalten

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs geçmiş zaman

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs dilek II


aaltest

aalen sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs geçmiş zaman

aalen sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs dilek II


aaltet

aalen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs geçmiş zaman

aalen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek II


anrufen

[ˈʔanʁuːfɱ̩]


anschauen

/ˈʔanʃaʊ̯ən/

bakmak, seyretmek, incelemek, gözlemlemek


aufgeben

Orta Yüksek Almanca ūfgeben sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: auf- + geben.

/ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

/ˈaʊ̯fˌɡeːbən/


ausdrücken

drückt aus
drückte aus
ausgedrückt
haben

Orta Yüksek Almanca ūzdrücken sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: aus- + drücken.

[ˈʔaʊ̯sˌdʁʏkŋ̍]


aussehen

Orta Yüksek Almanca ūzsehen sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: aus- + sehen.

[ˈʔaʊ̯sˌzeːən]

[ˈʔaʊ̯sˌzeːn̩]

Du siehst traurig aus.


bauen

Orta Yüksek Almanca būwen sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca būan sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *būan sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *būaną sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *bʰúHt sözcüğünden.


Polizze

İtalyanca polizza sözcüğünden nakledildi.

Police kelimesinin eş anlamlısı (poliçe)


betrachten

Orta Yüksek Almanca betrahten sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca bitrahtōn sözcüğünden devralındı, bitrahten sözcüğünden. Morfolojik olarak: be- + trachten.

Ich betrachte dich als meinen Freund.


bieten

Orta Yüksek Almanca bieten sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca biotan sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *beudan sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *beudaną sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *bʰewdʰ- sözcüğünden.


brauchen

Orta Yüksek Almanca brūchen sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca brūhhan sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *brūkan sözcüğünden devralındı.


brauche

brauchen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

brauchen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


brauchst

brauchen sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


braucht

brauchen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

brauchen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

brauchen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


brauchest

brauchen sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek I çekimi


brauchet

brauchen sözcüğünün ikinci çoğul şahıs dilek I çekimi


brauchte

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II


brauchten

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs geçmiş zaman

birinci çoğul şahıs/üçüncü çoğul şahıs dilek II


brauchtest

brauchen sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs geçmiş zaman

brauchen sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs dilek II


brauchtet

brauchen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs geçmiş zaman

brauchen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek II


Transmissionselektronenmikroskop

Transmissionselektronenmikroskopes (genitive)
Transmissionselektronenmikroskops (genitive)
Transmissionselektronenmikroskope (plural)

Transmission + -s- + Elektronenmikroskop

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s kop

Das Transmissionselektronenmikroskop (TEM) kann als Weiterentwicklung des Lichtmikroskops aufgefasst werden.

Transmisyon elektron mikroskobu (TEM), ışık mikroskobunun daha da geliştirilmiş hâli olarak düşünülebilir.


Transmissionselektronenmikroskops

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s kops

Transmissionselektronenmikroskop sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Transmissionselektronenmikroskopes

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s ko pes


Transmissionselektronenmikroskope

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s ko pe

Transmissionselektronenmikroskop sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Transmissionselektronenmikroskopen

Trans mis si ons elek t ro nen mi k ro s ko pen

Transmissionselektronenmikroskop sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Elektronenmikroskops

Elektronenmikroskop sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Elektronenmikroskope

Elektronenmikroskop sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Elektronenmikroskopen

Elektronenmikroskop sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Rasterelektronenmikroskop

Rasterelektronenmikroskopes (genitive)
Rasterelektronenmikroskops (genitive)
Rasterelektronenmikroskope (plural)

„Grund der Reise ist das in den Räumen von Visitec stehende Rasterelektronenmikroskop. „Wir sind weltweit die einzigen, die ein Objekt dieser Größe zerstörungsfrei mit dieser Genauigkeit untersuchen können“, sagt Geschäftsführer Martin Klein.“

Seyahatin gayesi Visitec binasında bulunan taramalı elektron mikroskobudur. Genel Müdür Martin Klein, "Bu ebattaki bir cismi bu seviyede hassasiyetle, tahribatsız bir şekilde inceleyebilen Dünya'daki tek kişileriz" diyor.

„Es war rund zehn mal kleiner als das rote Blutkörperchen, das in dem Vakuum des Rasterelektronenmikroskops als ein schrumpeliges Oval zu erkennen war, wie eine graue Rosine.“

Taramalı elektron mikroskobunun vakumunda gri bir kuru üzüm gibi buruşuk bir oval olarak görülebilen kırmızı kan hücresinden yaklaşık on kat daha küçüktü.


geduldiger

geduldig sözcüğünün karşılaştırma derecesi çekimi


geduldiger

geduldig sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

geduldig sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

geduldig sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


aufwecken

/ˈʔaʊ̯fvɛkŋ̩/


Fliegenklatsche

Fliegenklatsche (genitive)
Fliegenklatschen (plural)

[ˈfliːɡŋ̩ˌklat͡ʃə]


aufeinanderzuprallen

aufeinanderprallen eyleminin “zu” mastarı


auseinanderzusetzen

auseinandersetzen eyleminin “zu” mastarı


arbeite zusammen

zusammenarbeiten sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

zusammenarbeiten sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


arbeite

arbeiten sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

arbeiten sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


aase

aasen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

aasen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


versehen

fɛɐ̯.ˈzeː.ən

Ich habe mich versehen.


ver-

Yeni bir duruma girmeyi belirten fiiller türetir

sich verlieben

Yapılan eylemin hatalı yapıldığını belirtir

sich verhören

sich verschreiben

Özellikle karşılaştırma hâlinde olan sıfatlara eklenerek fiil türetir

vermehren

vergrößern

verdoppeln

Yukarıdaki kalıplara uymayan yeni fiiller türetir

vergeben

versagen

verstehen


verschreiben

verschreibt
verschrieb
verschrieben
haben

[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]

[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩]

yanlış yazmak, yazarken hata yapmak, yazım hatası yapmak


verhören

/fɛʁˈhøːʁən/


er-

Başarılı sonuçlanan eylemleri belirten fiiller türetir

ergeben

erwachsen

Belirli bir sebepten öldürmeyi veya ölmeyi belirtir

erschießen

ertrinken

Bir şeyi bilinçli bir süreçle elde etmeyi belirtir

erarbeiten

sich ergeben

erfahren


Bäume

Baum sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Rubin

Rubines (genitive)
Rubins (genitive)
Rubine (plural)


Rubine

Rubin sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


produzierte

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II


den Finger auf die Wunde zu legen

den Finger auf die Wunde legen eyleminin “zu” mastarı


Essbesteckes

Essbesteck sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Essbestecke

Essbesteck sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Essbestecken

Essbesteck sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Ure

Ur sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


obwohl

Er ist zur Schule gegangen, obwohl er krank war.


wahrscheinlich

wahrscheinlicher (comparative)
am wahrscheinlichsten (superlative)

/vaː(ɐ̯)ˈʃaɪ̯nlɪç/


wahrscheinlich

/vaː(ɐ̯)ˈʃaɪ̯nlɪç/


wahrscheinlicher

wahrscheinlich sözcüğünün karşılaştırma derecesi çekimi


wahrscheinlicher

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


wahrscheinlichsten

wahrscheinlich sözcüğünün üstünlük derecesi çekimi


wahrscheinlichsten

güçlü tamlayan eril/nötr tekil üstünlük derecesi

zayıf/karma tamlayan/yönelme tüm cinsiyetler tekil üstünlük derecesi

güçlü/zayıf/karma belirtme eril tekil üstünlük derecesi

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme çoğul üstünlük derecesi

zayıf/karma tüm durumlar çoğul üstünlük derecesi


wahrscheinliche

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın/belirtme dişil tekil

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü yalın/belirtme çoğul

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
zayıf yalın tüm cinsiyetler tekil

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
zayıf belirtme dişil/nötr tekil


wahrscheinliches

wahrscheinlich sözcüğünün güçlü/karma yalın/belirtme nötr tekil çekimi


wahrscheinlichen

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan eril/nötr tekil

zayıf/karma tamlayan/yönelme tüm cinsiyetler tekil

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü/zayıf/karma belirtme eril tekil

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme çoğul

wahrscheinlich sözcüğünün çekimi:
zayıf/karma tüm durumlar çoğul


wahrscheinlichem

wahrscheinlich sözcüğünün güçlü yönelme eril/nötr tekil çekimi


hätte

haben sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II çekimi


hatte

haben sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


Wässer

Wasser sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Computers

Computer sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Computern

Computer sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Fernsehers

Fernseher sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Fernsehern

Fernseher sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Faultier

Faultieres (genitive)
Faultiers (genitive)
Faultiere (plural)

[ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯]


Faultieres

Faultier sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Faultiere

Faultier sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Faultieren

Faultier sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Schlüssels

Schlüssel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Schlüsseln

Schlüssel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


Roboters

Roboter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Elayl

Antik Yunanca ἔλαιον (élaion, yağ, zeytinyağı) + yl


Verwendung

Verwendung (genitive)
Verwendungen (plural)

/fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ/


Verwendungen

/fɛɐ̯ˈvɛndʊŋən/


Geldbeutel

Geldbeutels (genitive)
Geldbeutel (plural)

/ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩/


Geldbeutels

Geldbeutel sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Geldbeuteln

Geldbeutel sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


sammeln

Orta Yüksek Almanca sameln sözcüğünden devralındı, samlen sözcüğünden, samelen sözcüğünden, Eski Yüksek Almanca *samalōn sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *samalōn sözcüğünden devralındı.


sammelt

sammeln sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

sammeln sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

sammeln sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


Ausrüstung

Ausrüstung (genitive)
Ausrüstungen (plural)

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/

Gerätschaft

ekipman, teçhizat, donatı, takım, donanım, araç gereç


Bevölkerungspyramide

Bevölkerungspyramide (genitive)
Bevölkerungspyramiden (plural)


Bevölkerungspyramiden

Bevölkerungspyramide sözcüğünün çoğul çekimi


Reparatur

Reparatur (genitive)
Reparaturen (plural)

Latince reparātūra sözcüğünden nakledildi.


Dreiecke

Dreieck sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Dreieckes

Dreieck sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Kekse

Keks sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


teleportieren

teleportiert
teleportierte
teleportiert
haben


elektrisieren

elektrisiert
elektrisierte
elektrisiert
haben


elektrisiere

elektrisieren sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

elektrisieren sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


elektrisierst

elektrisieren sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


Ukulele

İngilizce ukulele sözcüğünden nakledildi, Hawaii dili ʻukulele sözcüğünden; ʻuku + lele.


Länder

Land sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


industrieller

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


industrielle

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın/belirtme dişil tekil

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü yalın/belirtme çoğul

industriell sözcüğünün çekimi:
zayıf yalın tüm cinsiyetler tekil

industriell sözcüğünün çekimi:
zayıf belirtme dişil/nötr tekil


industrielles

industriell sözcüğünün güçlü/karma yalın/belirtme nötr tekil çekimi


industriellen

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan eril/nötr tekil

zayıf/karma tamlayan/yönelme tüm cinsiyetler tekil

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü/zayıf/karma belirtme eril tekil

industriell sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme çoğul

industriell sözcüğünün çekimi:
zayıf/karma tüm durumlar çoğul


industriellem

industriell sözcüğünün güçlü yönelme eril/nötr tekil çekimi


loses

los sözcüğünün güçlü/karma yalın/belirtme nötr tekil çekimi


vollsten

voll sözcüğünün üstünlük derecesi çekimi


vollsten

güçlü tamlayan eril/nötr tekil üstünlük derecesi

zayıf/karma tamlayan/yönelme tüm cinsiyetler tekil üstünlük derecesi

güçlü/zayıf/karma belirtme eril tekil üstünlük derecesi

voll sözcüğünün çekimi:
güçlü yönelme çoğul üstünlük derecesi

zayıf/karma tüm durumlar çoğul üstünlük derecesi


Anachronismus

Anachronismus (genitive)
Anachronismen (plural)


komm

kommen sözcüğünün tekil emir kipi çekimi


komme

kommen sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

kommen sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


hast

haben sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


habt

haben sözcüğünün çekimi:
ikinci şahıs çoğul şimdiki zaman

haben sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


hattest

haben sözcüğünün ikinci tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


hättest

haben sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek II çekimi


Affen

Affe sözcüğünün belirtme/yönelme/tamlayan tekil çekimi


Monophthongierungen

[ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋən]

Monophthongierung sözcüğünün çoğul çekimi


Diamanten

Diamant sözcüğünün çekimi:
tamlayan/yönelme/belirtme tekil


Weber

Webers (genitive)
Weber (plural)
Weberin (feminine)


Durst

Orta Yüksek Almanca durst sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca durst sözcüğünden devralındı, thurst sözcüğünden, Ana Batı Cermence *þurstu sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *þurstuz sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *ters- (“kuru”) sözcüğünden.


Kare

Kar sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Frei

(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)


ausrüsten

rüstet aus
rüstete aus
ausgerüstet
haben

[ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩]


rüstet aus

ausrüsten sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

ausrüsten sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

ausrüsten sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs dilek I

ausrüsten sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


rüstete aus

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II


Gläser

Glas sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


statischer

statisch sözcüğünün karşılaştırma derecesi çekimi


statischer

statisch sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

statisch sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

statisch sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


Zitterns

Zittern sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


zittern

Orta Yüksek Almanca zitern sözcüğünden devralındı, zittern, Eski Yüksek Almanca *zitarōn sözcüğünden devralındı, zittarōn, Ana Cermence *titrōną sözcüğünden devralındı.


zittert

zittern sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

zittern sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

zittern sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


Tiergartens

Tiergarten sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Erfahrungsaustausch

Erfahrungsaustauschs (genitive)
Erfahrungsaustausches (genitive)
Erfahrungsaustausche (plural)

[ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ]


fing an

anfangen sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


fing

fangen sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


Helikopters

Helikopter sözcüğünün tamlayan tekil çekimi


Helikoptern

Helikopter sözcüğünün yönelme çoğul çekimi


gebranntes Kind scheut das Feuer

[ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebranntes Kind scheut das Feuer.ogg


springest

springen sözcüğünün ikinci tekil şahıs dilek I çekimi


Bären

Bär sözcüğünün çekimi:
tamlayan/belirtme/yönelme tekil


danke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg


danke

danken sözcüğünün çekimi:
birinci tekil şahıs şimdiki zaman

birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek I

danken sözcüğünün çekimi:
tekil emir kipi


Ozeane

Ozean sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


nutzloser

nutzlos sözcüğünün karşılaştırma derecesi çekimi


nutzloser

nutzlos sözcüğünün çekimi:
güçlü/karma yalın eril tekil

nutzlos sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan/yönelme dişil tekil

nutzlos sözcüğünün çekimi:
güçlü tamlayan çoğul


Atem

Orta Yüksek Almanca ātem sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca ātum sözcüğünden devralındı, Ana Batı Cermence *āþm sözcüğünden devralındı, Ana Cermence *ēþmaz sözcüğünden devralındı, Ana Hint-Avrupa dili *h₁eh₁tmén- sözcüğünden.


muss

müssen sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


bleibt

bleiben sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

bleiben sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

bleiben sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


blieb

bleiben sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


großes

groß sözcüğünün güçlü/karma yalın/belirtme nötr tekil çekimi


versteht

[fɛɐ̯ˈʃteːtʰ]

verstehen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

verstehen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

verstehen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


flüstert

flüstern sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

flüstern sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

flüstern sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


kannst

können sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


könnt

können sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman çekimi


konnte

können sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs geçmiş zaman çekimi


könnte

können sözcüğünün birinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs dilek II çekimi


lacht

lachen sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman

lachen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

lachen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


läuft

laufen sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman çekimi


lauft

laufen sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman

laufen sözcüğünün çekimi:
çoğul emir kipi


Vögel

Vogel sözcüğünün yalın/belirtme/tamlayan çoğul çekimi


Natriumhydroxids

Natriumhydroxid sözcüğünün tamlayan tekil çekimi