"parlare" meaning in All languages combined

See parlare on Wiktionary

Noun [İtalyanca]

Forms: i parlari [plural]
  1. konuşma, söz
    Sense id: tr-parlare-it-noun-8L7e6z02
  2. konuşma özelliği, konuşma biçimi, konuşma
    Sense id: tr-parlare-it-noun-cC4NHQPa
  3. dil, ağız, yöre ağzı
    Sense id: tr-parlare-it-noun-wiMUhzyx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [İtalyanca]

  1. (geçişsiz) konuşmak
    Sense id: tr-parlare-it-verb-O~vdkP1D
  2. (geçişsiz, con edatı ile) -ile konuşmak, -ile görüşmek
    Sense id: tr-parlare-it-verb-GUIT-jsG
  3. (geçişsiz, a edatı ile) topluluk karşısında konuşmak, söz alıp konuşmak
    Sense id: tr-parlare-it-verb-BR~JsZlV
  4. (geçişsiz) her şeyi söylemek, gizli saklı ne varsa ortaya dökmek
    Sense id: tr-parlare-it-verb-~4kJcVsp
  5. (geçişsiz, di edatı ile) -den söz etmek, -den konuşmak
    Sense id: tr-parlare-it-verb-qdEkRAz2
  6. (geçişsiz) -ile konuşmak, -ile araları iyi olmak
    Sense id: tr-parlare-it-verb-5BmRjjbj
  7. (geçişsiz, a edatı ile) -e seslenmek, -e hitap etmek, etkilemek
    Sense id: tr-parlare-it-verb-tPPe5K8H
  8. (geçişli) konuşmak, bilmek
    Sense id: tr-parlare-it-verb-DbAffmvm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): İtalyanca eylemler, İtalyanca sözcükler Derived forms: con rispetto parlando, far parlare di sè, far parlare q.cuno, generalmente parlando, non me ne parli!, non se ne parli più!, parlare a gesti, parlare ad alta voce, parlare al cellulare, parlare al deserto, parlare al telefonino, parlare al telefono, parlare al telefono cellulare, parlare basso, parlare bene di q.cuno, parlare chiaro, parlare col naso, parlare con la gola, parlare di fare una cosa, parlare di politica, parlare in gergo, parlare male di q.cuno, parlare per esperienza, parlare tra sé e sé, parlare tra sé, parlarsi di nuovo, parli perché hai la lingua (in bocca), parliamo d'altro
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "İtalyanca eylemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "İtalyanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "con rispetto parlando"
    },
    {
      "word": "far parlare di sè"
    },
    {
      "word": "far parlare q.cuno"
    },
    {
      "word": "generalmente parlando"
    },
    {
      "word": "non me ne parli!"
    },
    {
      "word": "non se ne parli più!"
    },
    {
      "word": "parlare a gesti"
    },
    {
      "word": "parlare ad alta voce"
    },
    {
      "word": "parlare al cellulare"
    },
    {
      "word": "parlare al deserto"
    },
    {
      "word": "parlare al telefonino"
    },
    {
      "word": "parlare al telefono"
    },
    {
      "word": "parlare al telefono cellulare"
    },
    {
      "word": "parlare basso"
    },
    {
      "word": "parlare bene di q.cuno"
    },
    {
      "word": "parlare chiaro"
    },
    {
      "word": "parlare col naso"
    },
    {
      "word": "parlare con la gola"
    },
    {
      "word": "parlare di fare una cosa"
    },
    {
      "word": "parlare di politica"
    },
    {
      "word": "parlare in gergo"
    },
    {
      "word": "parlare male di q.cuno"
    },
    {
      "word": "parlare per esperienza"
    },
    {
      "word": "parlare tra sé e sé"
    },
    {
      "word": "parlare tra sé"
    },
    {
      "word": "parlarsi di nuovo"
    },
    {
      "word": "parli perché hai la lingua (in bocca)"
    },
    {
      "word": "parliamo d'altro"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "parlare a vanvera"
    },
    {
      "word": "parlare al vento"
    },
    {
      "word": "parlare arabo"
    },
    {
      "word": "parlare del più e del meno"
    },
    {
      "word": "parlare in punta di forchetta"
    },
    {
      "word": "parlare ostrogoto"
    },
    {
      "word": "parlare tra i denti"
    },
    {
      "word": "parlare turco"
    },
    {
      "word": "parliamoci chiaro"
    },
    {
      "word": "per non parlare di"
    },
    {
      "word": "per parlar chiaro"
    }
  ],
  "lang": "İtalyanca",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chi parla rado è tenuto in grado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz) konuşmak"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-O~vdkP1D"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, con edatı ile) -ile konuşmak, -ile görüşmek"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-GUIT-jsG"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, a edatı ile) topluluk karşısında konuşmak, söz alıp konuşmak"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-BR~JsZlV"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz) her şeyi söylemek, gizli saklı ne varsa ortaya dökmek"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-~4kJcVsp"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, di edatı ile) -den söz etmek, -den konuşmak"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-qdEkRAz2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz) -ile konuşmak, -ile araları iyi olmak"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-5BmRjjbj"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, a edatı ile) -e seslenmek, -e hitap etmek, etkilemek"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-tPPe5K8H"
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişli) konuşmak, bilmek"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-verb-DbAffmvm"
    }
  ],
  "word": "parlare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "İtalyanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "İtalyanca eril adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "İtalyanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "i parlari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "İtalyanca",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "konuşma, söz"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-noun-8L7e6z02"
    },
    {
      "glosses": [
        "konuşma özelliği, konuşma biçimi, konuşma"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-noun-cC4NHQPa"
    },
    {
      "glosses": [
        "dil, ağız, yöre ağzı"
      ],
      "id": "tr-parlare-it-noun-wiMUhzyx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "parlare"
}
{
  "categories": [
    "İtalyanca eylemler",
    "İtalyanca sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "con rispetto parlando"
    },
    {
      "word": "far parlare di sè"
    },
    {
      "word": "far parlare q.cuno"
    },
    {
      "word": "generalmente parlando"
    },
    {
      "word": "non me ne parli!"
    },
    {
      "word": "non se ne parli più!"
    },
    {
      "word": "parlare a gesti"
    },
    {
      "word": "parlare ad alta voce"
    },
    {
      "word": "parlare al cellulare"
    },
    {
      "word": "parlare al deserto"
    },
    {
      "word": "parlare al telefonino"
    },
    {
      "word": "parlare al telefono"
    },
    {
      "word": "parlare al telefono cellulare"
    },
    {
      "word": "parlare basso"
    },
    {
      "word": "parlare bene di q.cuno"
    },
    {
      "word": "parlare chiaro"
    },
    {
      "word": "parlare col naso"
    },
    {
      "word": "parlare con la gola"
    },
    {
      "word": "parlare di fare una cosa"
    },
    {
      "word": "parlare di politica"
    },
    {
      "word": "parlare in gergo"
    },
    {
      "word": "parlare male di q.cuno"
    },
    {
      "word": "parlare per esperienza"
    },
    {
      "word": "parlare tra sé e sé"
    },
    {
      "word": "parlare tra sé"
    },
    {
      "word": "parlarsi di nuovo"
    },
    {
      "word": "parli perché hai la lingua (in bocca)"
    },
    {
      "word": "parliamo d'altro"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "parlare a vanvera"
    },
    {
      "word": "parlare al vento"
    },
    {
      "word": "parlare arabo"
    },
    {
      "word": "parlare del più e del meno"
    },
    {
      "word": "parlare in punta di forchetta"
    },
    {
      "word": "parlare ostrogoto"
    },
    {
      "word": "parlare tra i denti"
    },
    {
      "word": "parlare turco"
    },
    {
      "word": "parliamoci chiaro"
    },
    {
      "word": "per non parlare di"
    },
    {
      "word": "per parlar chiaro"
    }
  ],
  "lang": "İtalyanca",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chi parla rado è tenuto in grado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz) konuşmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, con edatı ile) -ile konuşmak, -ile görüşmek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, a edatı ile) topluluk karşısında konuşmak, söz alıp konuşmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz) her şeyi söylemek, gizli saklı ne varsa ortaya dökmek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, di edatı ile) -den söz etmek, -den konuşmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz) -ile konuşmak, -ile araları iyi olmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişsiz, a edatı ile) -e seslenmek, -e hitap etmek, etkilemek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(geçişli) konuşmak, bilmek"
      ]
    }
  ],
  "word": "parlare"
}

{
  "categories": [
    "İtalyanca adlar",
    "İtalyanca eril adlar",
    "İtalyanca sözcükler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "i parlari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "İtalyanca",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "konuşma, söz"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "konuşma özelliği, konuşma biçimi, konuşma"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dil, ağız, yöre ağzı"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "parlare"
}

Download raw JSONL data for parlare meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Örnekler",
  "path": [
    "parlare"
  ],
  "section": "İtalyanca",
  "subsection": "Örnekler",
  "title": "parlare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Örnekler",
  "path": [
    "parlare"
  ],
  "section": "İtalyanca",
  "subsection": "Örnekler",
  "title": "parlare",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.