"hâlâ" meaning in All languages combined

See hâlâ on Wiktionary

Adverb [Türkçe]

IPA: /ˈhɑːlɑː/
  1. şimdiye kadar, o zamana kadar, hâlen, henüz
    Sense id: tr-hâlâ-tr-adv-Qj-UK32E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: immer noch (Almanca), noch (Almanca), hələ (Azerice), hənuz (Azerice), fortsatt (Bokmål), endnu (Danca), enn (Faroe dili), still (İngilizce), alltjämt (İsveççe)
Categories (other): Arapça kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 2 heceli sözcükler, Türkçe belirteçler, Türkçe sözcükler
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe belirteçler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Arapça"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Belirteç",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Annesini yanına aldığı günlerdeki mutsuzluğum hâlâ içimi karartıyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "şimdiye kadar, o zamana kadar, hâlen, henüz"
      ],
      "id": "tr-hâlâ-tr-adv-Qj-UK32E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑːlɑː/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "word": "noch"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "hələ"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "hənuz"
    },
    {
      "lang": "Danca",
      "lang_code": "da",
      "word": "endnu"
    },
    {
      "lang": "Faroe dili",
      "lang_code": "fo",
      "word": "enn"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alltjämt"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "fortsatt"
    }
  ],
  "word": "hâlâ"
}

{
  "categories": [
    "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe belirteçler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Arapça"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Belirteç",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Annesini yanına aldığı günlerdeki mutsuzluğum hâlâ içimi karartıyor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "şimdiye kadar, o zamana kadar, hâlen, henüz"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑːlɑː/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "word": "noch"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "hələ"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "hənuz"
    },
    {
      "lang": "Danca",
      "lang_code": "da",
      "word": "endnu"
    },
    {
      "lang": "Faroe dili",
      "lang_code": "fo",
      "word": "enn"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alltjämt"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "fortsatt"
    }
  ],
  "word": "hâlâ"
}

Download raw JSONL data for hâlâ meaning in All languages combined (1.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.