See 塔 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Çince adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çince sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Çince",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"kule"
],
"id": "tr-塔-zh-noun-XNthJnl7"
}
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Günlük kullanım kanjileri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han karakterleri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca Han karakterleri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagoda, kule, çan kulesi"
],
"id": "tr-塔-ja-character-f4AOvg8M"
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca bir Han karakteri içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca ortaokul kanji harflerini içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca tek-kanji harfinden oluşan sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca 塔 karakterini içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Çince kökenli Japonca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskritçe kökenli Japonca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pagodanın"
},
{
"word": "istifli"
},
{
"word": "zemini"
},
{
"word": "kaplıca"
}
],
"etymology_texts": [
"/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden塔 (“kule, pagoda, kulenin sivri kısmı”).\n卒塔婆 (sotoba , sotōba) kısaltması, Sanskritçe स्तूप (stūpa, “öbek”) sözcüğünden sözcüğünün alfabe çevirisi."
],
"forms": [
{
"form": "塔(とう)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tō",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "たふ",
"raw_tags": [
"geleneksel kana"
]
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"kule (yapı)"
],
"id": "tr-塔-ja-noun-9kwF~YEt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japoncada Budizm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pagoda, stupa"
],
"id": "tr-塔-ja-noun-7i1QxhVO",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japoncada Hristiyanlık",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"çan kulesi, helis"
],
"id": "tr-塔-ja-noun-WaxaOmjW",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonca bir Han karakteri içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca biçim birimleri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca ortaokul kanji harflerini içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca son ekler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca tek-kanji harfinden oluşan sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca 塔 karakterini içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Çince kökenli Japonca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskritçe kökenli Japonca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden塔 (“kule, pagoda, kulenin sivri kısmı”).\n卒塔婆 (sotoba , sotōba) kısaltması, Sanskritçe स्तूप (stūpa, “öbek”) sözcüğünden sözcüğünün alfabe çevirisi."
],
"forms": [
{
"form": "塔(とう)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tō",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "たふ",
"raw_tags": [
"geleneksel kana"
]
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Son ek",
"senses": [
{
"glosses": [
"(genel) kule"
],
"id": "tr-塔-ja-suffix-HlZG6Oy0"
},
{
"glosses": [
"(Budist) pagoda, stupa"
],
"id": "tr-塔-ja-suffix-nq1wwnWx"
},
{
"glosses": [
"(Hristiyan) çan kulesi, helis"
],
"id": "tr-塔-ja-suffix-JL~yi0P3"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca bir Han karakteri içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca ortaokul kanji harflerini içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca tek-kanji harfinden oluşan sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonca 塔 karakterini içeren sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"İlk defa 900'lerin başlarında Engishiki adlı toplama yasalar yazıtlarında, kanjide 阿良良伎 (araragi) okunuşuyla görülür. 蘭, araragi okunuşunun tam çevirisi “vahşi soğan” olmakta ve burada vahşi it soğanına gönderme yapılmaktadır, göze batan uzun yeşil sapıyla bilinmektedir. 塔 haliyle bir örtmece olarak kullanılan (zamanında tafu okunuşuyla) bu sözcüğün Budistleri çağrıştığı anlamlar yazıtlarda yasak olarak geçmiştir, bunun sebebi de Itsuki no Miya (斎宮, ya da diğer adıyla Saikū) dini merkezinden kaynaklıdır."
],
"forms": [
{
"form": "塔(あららぎ)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "araragi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"word": "it soğanı"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kule"
],
"id": "tr-塔-ja-noun-XNthJnl7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"kule, geleneksel Tarot destesinin on altıncı kozu veya büyük arkana kartı"
],
"id": "tr-塔-ja-noun-XCCCZhtY",
"raw_tags": [
"tarot"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "塔舞 (Araragimai)"
}
],
"glosses": [
"塔舞 (Araragimai) kavramının kısaltması"
],
"id": "tr-塔-ja-noun-MK8drK1w",
"tags": [
"abbreviation",
"form-of"
]
}
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
"Günlük kullanım kanjileri",
"Han karakterleri",
"Japonca Han karakterleri"
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagoda, kule, çan kulesi"
]
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
"Japonca adlar",
"Japonca bir Han karakteri içeren sözcükler",
"Japonca ortaokul kanji harflerini içeren sözcükler",
"Japonca sözcükler",
"Japonca tek-kanji harfinden oluşan sözcükler",
"Japonca 塔 karakterini içeren sözcükler",
"Orta Çince kökenli Japonca sözcükler",
"Sanskritçe kökenli Japonca sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "pagodanın"
},
{
"word": "istifli"
},
{
"word": "zemini"
},
{
"word": "kaplıca"
}
],
"etymology_texts": [
"/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden塔 (“kule, pagoda, kulenin sivri kısmı”).\n卒塔婆 (sotoba , sotōba) kısaltması, Sanskritçe स्तूप (stūpa, “öbek”) sözcüğünden sözcüğünün alfabe çevirisi."
],
"forms": [
{
"form": "塔(とう)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tō",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "たふ",
"raw_tags": [
"geleneksel kana"
]
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"kule (yapı)"
]
},
{
"categories": [
"Japoncada Budizm"
],
"glosses": [
"pagoda, stupa"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"Japoncada Hristiyanlık"
],
"glosses": [
"çan kulesi, helis"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
"Japonca bir Han karakteri içeren sözcükler",
"Japonca biçim birimleri",
"Japonca ortaokul kanji harflerini içeren sözcükler",
"Japonca son ekler",
"Japonca tek-kanji harfinden oluşan sözcükler",
"Japonca 塔 karakterini içeren sözcükler",
"Orta Çince kökenli Japonca sözcükler",
"Sanskritçe kökenli Japonca sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden塔 (“kule, pagoda, kulenin sivri kısmı”).\n卒塔婆 (sotoba , sotōba) kısaltması, Sanskritçe स्तूप (stūpa, “öbek”) sözcüğünden sözcüğünün alfabe çevirisi."
],
"forms": [
{
"form": "塔(とう)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tō",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "たふ",
"raw_tags": [
"geleneksel kana"
]
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Son ek",
"senses": [
{
"glosses": [
"(genel) kule"
]
},
{
"glosses": [
"(Budist) pagoda, stupa"
]
},
{
"glosses": [
"(Hristiyan) çan kulesi, helis"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
"Japonca adlar",
"Japonca bir Han karakteri içeren sözcükler",
"Japonca ortaokul kanji harflerini içeren sözcükler",
"Japonca sözcükler",
"Japonca tek-kanji harfinden oluşan sözcükler",
"Japonca 塔 karakterini içeren sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"İlk defa 900'lerin başlarında Engishiki adlı toplama yasalar yazıtlarında, kanjide 阿良良伎 (araragi) okunuşuyla görülür. 蘭, araragi okunuşunun tam çevirisi “vahşi soğan” olmakta ve burada vahşi it soğanına gönderme yapılmaktadır, göze batan uzun yeşil sapıyla bilinmektedir. 塔 haliyle bir örtmece olarak kullanılan (zamanında tafu okunuşuyla) bu sözcüğün Budistleri çağrıştığı anlamlar yazıtlarda yasak olarak geçmiştir, bunun sebebi de Itsuki no Miya (斎宮, ya da diğer adıyla Saikū) dini merkezinden kaynaklıdır."
],
"forms": [
{
"form": "塔(あららぎ)",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "araragi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"word": "it soğanı"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kule"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"kule, geleneksel Tarot destesinin on altıncı kozu veya büyük arkana kartı"
],
"raw_tags": [
"tarot"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "塔舞 (Araragimai)"
}
],
"glosses": [
"塔舞 (Araragimai) kavramının kısaltması"
],
"tags": [
"abbreviation",
"form-of"
]
}
],
"word": "塔"
}
{
"categories": [
"Çince adlar",
"Çince sözcükler"
],
"lang": "Çince",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"kule"
]
}
],
"word": "塔"
}
Download raw JSONL data for 塔 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
"msg": "Unknown section: Okunuşları",
"path": [
"塔"
],
"section": "Japonca",
"subsection": "Okunuşları",
"title": "塔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
"msg": "Unknown section: Birleşimleri",
"path": [
"塔"
],
"section": "Japonca",
"subsection": "Birleşimleri",
"title": "塔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.