"بعض" meaning in All languages combined

See بعض on Wiktionary

Noun [Arapça]

IPA: /baʕdˤ/ Forms: بَعْض [canonical], baʿḍ [transliteration]
  1. bazı, diğer
    Sense id: tr-بعض-ar-noun-~mRIwR8M
  2. birbiri
    Sense id: tr-بعض-ar-noun-dKS-loMp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Osmanlı Türkçesi]

IPA: /ˈbaːd/ Forms: بَعْض [transliteration]
  1. bazı, kimi
    Sense id: tr-بعض-ota-adj-0kA3mnAr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arapça adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arapça eril adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arapça sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ب ع ض kökünden türetilmiş Arapça sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ب ع ض (b-ʿ-ḍ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَعْض",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baʿḍ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arapça",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Yukarıdaki örnek, bir edat ile بَعْض (baʿḍ, “birbiri”) ifadesinin resmi olarak doğru kullanımını göstermektedir. Bununla birlikte, çağdaş Arapça'da şu cümleyi sık sık duyup okuyacağına dikkat edin: نَظَرُوا إلَى بَعْضِهِمُ البَعْض (naẓarū ʾilā baʿḍihimü el-baʿḍ)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              7
            ],
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": ".بَعْضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بَعْضٍ",
          "translation": "bazı kötülükler diğerlerinden daha azdır."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bazı, diğer"
      ],
      "id": "tr-بعض-ar-noun-~mRIwR8M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ],
            [
              8,
              18
            ],
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": ".نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْض",
          "translation": "Birbirlerine baktılar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "birbiri"
      ],
      "id": "tr-بعض-ar-noun-dKS-loMp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baʕdˤ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بعض"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arapça kökenli Osmanlı Türkçesi sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi ön adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Arapça بَعْض (baʿḍ) sözcüğünden"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَعْض",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Osmanlı Türkçesi",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bazı, kimi"
      ],
      "id": "tr-بعض-ota-adj-0kA3mnAr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaːd/"
    }
  ],
  "word": "بعض"
}
{
  "categories": [
    "Arapça adlar",
    "Arapça eril adlar",
    "Arapça sözcükler",
    "ب ع ض kökünden türetilmiş Arapça sözcükler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ب ع ض (b-ʿ-ḍ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَعْض",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baʿḍ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arapça",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Yukarıdaki örnek, bir edat ile بَعْض (baʿḍ, “birbiri”) ifadesinin resmi olarak doğru kullanımını göstermektedir. Bununla birlikte, çağdaş Arapça'da şu cümleyi sık sık duyup okuyacağına dikkat edin: نَظَرُوا إلَى بَعْضِهِمُ البَعْض (naẓarū ʾilā baʿḍihimü el-baʿḍ)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              7
            ],
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": ".بَعْضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بَعْضٍ",
          "translation": "bazı kötülükler diğerlerinden daha azdır."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bazı, diğer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ],
            [
              8,
              18
            ],
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": ".نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْض",
          "translation": "Birbirlerine baktılar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "birbiri"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baʕdˤ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بعض"
}

{
  "categories": [
    "Arapça kökenli Osmanlı Türkçesi sözcükler",
    "Osmanlı Türkçesi sözcükler",
    "Osmanlı Türkçesi ön adlar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Arapça بَعْض (baʿḍ) sözcüğünden"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَعْض",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Osmanlı Türkçesi",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bazı, kimi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaːd/"
    }
  ],
  "word": "بعض"
}

Download raw JSONL data for بعض meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.