fare

Che cosa ne hai fatto di quei pantaloni?

Cosa ti piace fare?

fare un errore

Forse possiamo fare qualcosa in proposito

Belki de bunun için bir şey yapabiliriz.


stare

(iyiyim, teşekkürler)

(burada kalmanın bir şeyleri değiştireceğini düşünüyorsunuz)

(nerede oturuyorsun?)


espello

espellere sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


baciare

dokunmak, değmek, hafifçe dokunmak, yalamak


evaporate

ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

evaporare sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs emir kipi


stereotipi

ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

birinci tekil şahıs/ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman dilek

stereotipare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


distillare

damıtmak, imbikten geçirmek, damıtma yoluyla elde etmek


zappettare

hafif hafif çapalamak, fazla derine inmeden çapalamak


subito

(geçmiş zaman ortacı; okunuşu: subìto) → subire


abbacchiare

(ceviz, kestane, zeytin gibi meyveleri) çırpmak, sopayla ağaçtan indirmek, düşürmek

bezdirmek, yıldırmak, çöküntü içine sokmak


abbaiare

(mecaz) bağırmak, atıp tutmak, yaygara etmek

(mecaz) çok kötü sesi olmak, ulur gibi şarkı söylemek


additare

göstermek, parmakla göstermek, parmakla işaret etmek


essere

penso dunque sono

sono studente

(fiili edilgen yapmaya yarar): essere amato (sevilmek), essere visto (görülmek)


mettere in libertà

serbest bırakmak, özgürlüğüne kavuşturmak


piove

piovere fiilinin çekilmiş biçimi (bildirme kipi, şimdiki zaman)


prendi

prendere fiilinin çekilmiş biçimi (ikinci tekil kişi, bildirme kipi, şimdiki zaman)

prendere fiilinin çekilmiş biçimi (ikinci tekil kişi, emir kipi)


voltare

(geçişli fiil) döndürmek, çevirmek, yöneltmek

(geçişsiz fiil) dönmek, yönelmek, gitmek


voltò

voltare fiilinin çekilmiş biçimi (üçüncü tekil kişi, bildirme kipi, uzak geçmiş (passato remoto))


ha voltato

voltare fiilinin çekilmiş biçimi (üçüncü tekil kişi, bildirme kipi, yakın geçmiş (passato prossimo))


fare la guerra a q.cosa

-ile mücadele etmek, savaşmak, -in kökünü kurutmaya çalışmak


essere sul piede di guerra

savaş durumunda olmak, savaşa hazır durumda olmak


fare la guerra

(savaşta, savaşında) çarpışmak, (savaşa, savaşına) katılmak


parlare

(geçişsiz, con edatı ile) -ile konuşmak, -ile görüşmek

(geçişsiz, a edatı ile) topluluk karşısında konuşmak, söz alıp konuşmak

(geçişsiz) her şeyi söylemek, gizli saklı ne varsa ortaya dökmek

(geçişsiz, di edatı ile) -den söz etmek, -den konuşmak

(geçişsiz) -ile konuşmak, -ile araları iyi olmak

(geçişsiz, a edatı ile) -e seslenmek, -e hitap etmek, etkilemek


occhielli

ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

birinci tekil şahıs/ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman dilek

occhiellare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


abbozzi

abbozzare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


abdicare

(mecaz) -den vazgeçmek, -den el çekmek, -den feragat etmek


abolire

kaldırmak, ortadan kaldırmak, yürürlükten kaldırmak


accanirsi

öfkelenmek, hiddetlenmek, öfkeyle saldırmak


accapigliarsi

saç saça baş başa dövüşmek (kavga etmek)


accentrare

merkezileştirmek, merkezde toplamak, merkeze bağlamak


accettare

(bir topluluğa, derneğe, vb.) kabul etmek

tahammül göstermek, dayanmak, kabullenmek; hoşgörü ile karşılamak


arrivare

ulaşmak, varmak, gelmek, erişmek, vasıl olmak


martello

martellare fiili, birinci tekil kişi, şimdiki zaman bildirme kipi


acclamare

alkışlamak, alkışlarla, sevinç çığlıklarıyla karşılamak, tezahürat etmek


rapporto

rapportare fiili, birinci tekil kişi, şimdiki zaman bildirme kipi


acconsentire

kabul etmek, rıza göstermek, muvafakat etmek


accostare

(geçişli fiil) yanaştırmak, yaklaştırmak


abbacchiarsi

cesareti kırılmak, morali bozulmak, bezmek


organizzare

Düzenlemek, hazırlamak, tertiplemek, organize etmek


ruminare

(mecaz) kafasında evirip çevirmek, düşünüp durmak


sposare il mare

(mecaz) denizle evlenmek, yaşamını denize adamak


battere a macchina

daktiloyla yazmak, yazı makinesiyle yazmak


filosofeggiare

filozofluk taslamak, (olumsuz anlamda) felsefe yapmak


rispondere a macchinetta

(sözlü sınavlarda sorulan soruları) ezbere yanıtlamak, papağan gibi yanıtlamak


innamorato

innamorare, innamorarsi eylemlerinin ortacı


innamorati

innamorare, innamorarsi fiillerinin geçmiş zaman ortacının eril çoğulu


innamorata

innamorare, innamorarsi fiillerinin geçmiş zaman ortacının dişil biçimi


innamorate

innamorare, innamorarsi fiillerinin geçmiş zaman ortacının dişil çoğulu


macadamizzare

makadam yöntemiyle (yol) yapmak, kırma taş döşeyip sıkıştırarak yol yapmak, makadamlamak


macchia

macchiare fiili, ikinci tekil kişi, emir kipi


macchiato

macchiare, macchiarsi eylemlerinin ortacı


macchiati

macchiare, macchiarsi fiillerinin geçmiş zaman ortacının eril çoğulu


macchiate

macchiare, macchiarsi fiillerinin geçmiş zaman ortacının dişil çoğulu


macchiata

macchiare, macchiarsi fiillerinin geçmiş zaman ortacının dişil biçimi


macinare

(mecaz) dövmek, pestilini çıkarmak, un ufak etmek


lavarsi

(kendi elini, saçını, yüzünü, vb.) yıkamak


rilasciare il passaporto

(pasaport başvurusunda bulunan kişiye) pasaport vermek


fare le pratiche per il passaporto

pasaport işlemlerini yapmak, pasaport için gerekli işlemleri yapmak


macellare

(mecaz) katliam yapmak, büyük sayıda insan öldürmek


sorriso

sorridere, sorridersi fiillerinin geçmiş zaman ortacı


sorrisi

sorridere, sorridersi fiillerinin geçmiş zaman ortacının eril çoğulu


sorrisa

sorridere, sorridersi fiillerinin geçmiş zaman ortacının dişil biçimi


sorrise

sorridere, sorridersi fiillerinin geçmiş zaman ortacının dişil çoğulu


avere

-i var olmak; (duygular hakkında) hissetmek, duymak; (hastalıklar hakkında) -i olmak

ho molti amici

avere odio contro q.uno

avere pietà per q.uno

avere i reumatismi

ha una bella macchina

non ha proprio nulla

(yardımcı eylem olarak kullanılır): hai capito? (anladın mı?), l'ho visto (onu gördüm)

l'ho avuto per pochi soldi

(mektup, vb. hakkında) almak, eline geçmek

ho avuto solo oggi la tua lettera

(avere + da/a edatı) -mesi gerekmek, -mek zorunda olmak, -ceği olmak

ho molto da fare

(avere . . . anno/anni) . . . yaşında olmak

ha quindici anni

quanti anni hai?


dilapidare

saçıp savurmak, har vurup harman savurmak, israf etmek


martelli

ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

birinci tekil şahıs/ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman dilek

martellare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


ubbidire

itaat etmek, söyleneni yapmak, söz dinlemek

ubbidire agli ordini

ubbidire ai genitori

ubbidire ai superiori

ubbidire ciecamente

ubbidire di malavoglia

ubbidire malvolentieri

un cane che ubbidisce al padrone

non ubbidisce, è un discolo!

ubbidire alle leggi

ubbidire alle regole

ubbidire alle necessità

(araçlar, mekanizmalar, organlarla ilgili olarak, buyruğa, dürtüye, uyarana) tepki vermek, karşılık vermek, tâbi olmak

i freni non ubbidiscono più

le gambe non mi ubbidiscono più

(hükümdarın, kralın, vb.) uyruğu/kulu olmak


ebbi

avere fiili, birinci tekil kişi, passato remoto bildirme kipi


entusiasmare

heyecana getirmek, heyecan vermek, coşturmak


diplomi

diplomare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


migliorare

düzelmek, iyileşmek, onmak, salah bulmak


erigere

dikmek, dik olarak yerleştirmek, kurmak, inşa etmek


odo

udire sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


rimpacchettasse

rimpacchettare sözcüğünün üçüncü tekil şahıs imperfect dilek çekimi


addottrinandovi

addottrinarsi sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gerund çekimi


impresciuttiate

impresciuttire sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman dilek çekimi


invilupparono

inviluppare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs past historic çekimi


rimbrotta

üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

rimbrottare sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs emir kipi


offrisse

offrire sözcüğünün üçüncü tekil şahıs imperfect dilek çekimi


smaccavate

smaccare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs imperfect bildirme kipi çekimi


emozioniate

emozionare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs geniş zaman dilek çekimi


rifocillerei

rifocillare sözcüğünün birinci tekil şahıs şart kipi çekimi


abbioscereste

abbiosciare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


servoassisterebbe

servoassistere sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şart kipi çekimi


procrastinavano

procrastinare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs imperfect bildirme kipi çekimi


arrischierà

arrischiare sözcüğünün üçüncü tekil şahıs gelecek zaman çekimi


usurperemmo

usurpare sözcüğünün birinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


sopraspenderesti

sopraspendere sözcüğünün ikinci tekil şahıs şart kipi çekimi


esfoliamoci

esfoliarsi sözcüğünün birinci çoğul şahıs emir kipi çekimi


lessavano

lessare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs imperfect bildirme kipi çekimi


decalcheremo

decalcare sözcüğünün birinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


imbrecceresti

imbrecciare sözcüğünün ikinci tekil şahıs şart kipi çekimi


titillerete

titillare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


dischiederanno

dischiedere sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


deacidificherà

deacidificare sözcüğünün üçüncü tekil şahıs gelecek zaman çekimi


sorprendere

Eski Fransızca sorprendre sözcüğünden nakledildi. Morfolojik olarak: sor- + prendere.

Bu tanımın Türkçe çevirisi şimdilik Vikisözlük'te eksik hâldedir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{tanımisteniyor}} şablonunu kaldırın.


formatto

formattare sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


formatti

ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

birinci tekil şahıs/ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman dilek

formattare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


formatta

üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

formattare sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs emir kipi


formattiamo

birinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi/dilek

formattare sözcüğünün çekimi:
birinci çoğul şahıs emir kipi


formattate

ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

formattare sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs emir kipi


formattate

formattato sözcüğünün dişil çoğul çekimi


formattano

formattare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


formatterò

formattare sözcüğünün birinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


formatterai

formattare sözcüğünün ikinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


formatterà

formattare sözcüğünün üçüncü tekil şahıs gelecek zaman çekimi


formatteremo

formattare sözcüğünün birinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


formatterete

formattare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


formatteranno

formattare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


formatterei

formattare sözcüğünün birinci tekil şahıs şart kipi çekimi


formatteresti

formattare sözcüğünün ikinci tekil şahıs şart kipi çekimi


formatterebbe

formattare sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şart kipi çekimi


formatteremmo

formattare sözcüğünün birinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


formattereste

formattare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


formatterebbero

formattare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs şart kipi çekimi


formattiate

formattare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman dilek çekimi


formattino

formattare sözcüğünün çekimi:
üçüncü çoğul şahıs şimdiki zaman dilek

formattare sözcüğünün çekimi:
üçüncü çoğul şahıs emir kipi


formicola

üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

formicolare sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs emir kipi


ricevi

ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

ricevere sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs emir kipi


tiene

tenere sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


deindustrializzerete

deindustrializzare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


pedalo

pedalare sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


ginnerei

ginnare sözcüğünün birinci tekil şahıs şart kipi çekimi


smetto

smettere sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


tentennerete

tentennare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


tremassero

tremare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs kusurlu geçmiş zaman dilek çekimi


incuriosisce

incuriosire sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


prescegliereste

prescegliere sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


ascendo

ascendere sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


volere

Halk Latincesi volēre sözcüğünden devralındı, Latince velle sözcüğünden devralındı.


voglio

volere sözcüğünün birinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


vuoi

volere sözcüğünün ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


vuole

volere sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


vogliamo

birinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi/dilek

volere sözcüğünün çekimi:
birinci çoğul şahıs emir kipi


volete

volere sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


vogliono

volere sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


vorrò

volere sözcüğünün birinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


abbiamo

avere sözcüğünün çekimi:
birinci çoğul şahıs emir kipi


avete

avere sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


hanno

avere sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


avrò

avere sözcüğünün birinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


avrai

avere sözcüğünün ikinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


avrà

avere sözcüğünün üçüncü tekil şahıs gelecek zaman çekimi


avremo

avere sözcüğünün birinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


avrete

avere sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


avranno

avere sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


avrei

avere sözcüğünün birinci tekil şahıs şart kipi çekimi


avresti

avere sözcüğünün ikinci tekil şahıs şart kipi çekimi


avrebbe

avere sözcüğünün üçüncü tekil şahıs şart kipi çekimi


avremmo

avere sözcüğünün birinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


avreste

avere sözcüğünün ikinci çoğul şahıs şart kipi çekimi


avrebbero

avere sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs şart kipi çekimi


abbi

avere sözcüğünün ikinci tekil şahıs emir kipi çekimi


usi

ikinci tekil şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

birinci tekil şahıs/ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs şimdiki zaman dilek

usare sözcüğünün çekimi:
üçüncü tekil şahıs emir kipi


usiamo

birinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi/dilek

usare sözcüğünün çekimi:
birinci çoğul şahıs emir kipi


usate

ikinci çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi

usare sözcüğünün çekimi:
ikinci çoğul şahıs emir kipi


usano

usare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs şimdiki zaman bildirme kipi çekimi


userò

usare sözcüğünün birinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


userai

usare sözcüğünün ikinci tekil şahıs gelecek zaman çekimi


userà

usare sözcüğünün üçüncü tekil şahıs gelecek zaman çekimi


useremo

usare sözcüğünün birinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


userete

usare sözcüğünün ikinci çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


useranno

usare sözcüğünün üçüncü çoğul şahıs gelecek zaman çekimi


vivi

vivere sözcüğünün çekimi:
ikinci tekil şahıs emir kipi