"rómur" meaning in ไอซ์แลนด์

See rómur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈrouːmʏr/
Etymology: สืบทอดจากนอร์สเก่า rómr.
  1. เสียงพูด Tags: uncountable
    Sense id: th-rómur-is-noun-VGuv1ptV Categories (other): คำนามนับไม่ได้ภาษาไอซ์แลนด์
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (เสียงพูด): raust, rödd
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากนอร์สเก่า rómr.",
  "lang": "ไอซ์แลนด์",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามนับไม่ได้ภาษาไอซ์แลนด์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เสียงพูด"
      ],
      "id": "th-rómur-is-noun-VGuv1ptV",
      "raw_tags": [
        "มักจะ"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrouːmʏr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "เสียงพูด",
      "word": "raust"
    },
    {
      "sense": "เสียงพูด",
      "word": "rödd"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "rómur"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่รับมาจากภาษานอร์สเก่า",
    "ศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ที่สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากนอร์สเก่า rómr.",
  "lang": "ไอซ์แลนด์",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำนามนับไม่ได้ภาษาไอซ์แลนด์"
      ],
      "glosses": [
        "เสียงพูด"
      ],
      "raw_tags": [
        "มักจะ"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrouːmʏr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "เสียงพูด",
      "word": "raust"
    },
    {
      "sense": "เสียงพูด",
      "word": "rödd"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "rómur"
}

Download raw JSONL data for rómur meaning in ไอซ์แลนด์ (1.1kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('gmq-headword', 'show', 'คำนาม', 'lang=is') parent ('แม่แบบ:is-noun', {1: 'm', 2: 'róms', 3: 'rómar'})",
  "path": [
    "rómur",
    "Template:is-noun",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ไอซ์แลนด์",
  "subsection": "คำนาม",
  "title": "rómur",
  "trace": "[string \"Module:is-noun\"]:3257: Saw masculine stem 'róm' and no dative override: Most masculine nouns must explicitly specify the indefinite and definite endings of the dative singular using an override of the form 'datINDEF/DEF'; exceptions are nouns in -ir, -ó or -i; proper nouns; plural-only nouns; nouns with stem contraction or j-infix; nouns whose stem ends in two or more consonants, except for -kk and -pp; and nouns whose stem ends in a vowel or vowel + r"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไอซ์แลนด์ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.