"လုမ်းလႃး" meaning in ไทใหญ่

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทใหญ่ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩩᨾᩃᩣ (ลุมลา), เขิน ᩃᩩᨾᩃᩣ (ลุมลา), ไทลื้อ ᦷᦟᧄᦟᦱ (โลมลา), ไทใต้คง ᥘᥧᥛᥰᥘᥣᥰ (ลู๊มล๊า)",
  "forms": [
    {
      "form": "ลุ๊มล๊า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈလုမ်းလႃး",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทใหญ่",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              17
            ],
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ],
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              22
            ],
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "ref": "(1 เธสะโลนิกา 2:11)",
          "roman": "สูหุว้าห๊วลุ๊มล๊าสูเมินเจิ๎วนั่งอันป้อ̂ลุ๊มล๊าลุ้กล๊างมั๊นตั๊งลายนั๎นยู่อ้อ̂.",
          "text": "သူႁုဝႃႈႁဝ်းလုမ်းလႃးသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈလုမ်းလႃးလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။",
          "translation": "พวกคุณรู้ว่าพวกเราดูแลพวกคุณเหมือนกับพ่อดูแลลูก ๆ ของเขาทั้งหลายนั้นอยู่"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "ref": "(กันดารวิถี 3:8)",
          "roman": "ขวตั๊กไล้ปอ̂งถ๊ามน้ากานอันลุ๊มล๊าเขิ้งเปิงสุ๎มเถงจ้ว,ใป๎จ้อ̂ยใป๎แถมน้ากานปุ้นกู๊นเม๊วอิสเร๊,ตั๊งลายอ้อ̂.",
          "text": "ၶဝ်တၵ်းလႆႈပွင်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်လုမ်းလႃးၶိူင်ႈပိူင်သုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ၊ပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ၼႃႈၵၢၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေး၊တင်းလၢႆဢေႃႈ။",
          "translation": "พวกเขาต้องจัดการแบกรับภาระในการดูแลสิ่งของในพลับพลา คอยช่วยเหลือในเรื่องการงานเพื่อชาวอิสราเอลทั้งหลาย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดูแล"
      ],
      "id": "th-လုမ်းလႃး-shn-verb-Z8tkrr84",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "လုမ်းလႃး"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทใหญ่",
    "คำหลักภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทใหญ่ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩩᨾᩃᩣ (ลุมลา), เขิน ᩃᩩᨾᩃᩣ (ลุมลา), ไทลื้อ ᦷᦟᧄᦟᦱ (โลมลา), ไทใต้คง ᥘᥧᥛᥰᥘᥣᥰ (ลู๊มล๊า)",
  "forms": [
    {
      "form": "ลุ๊มล๊า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈလုမ်းလႃး",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทใหญ่",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
        "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              17
            ],
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ],
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              22
            ],
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "ref": "(1 เธสะโลนิกา 2:11)",
          "roman": "สูหุว้าห๊วลุ๊มล๊าสูเมินเจิ๎วนั่งอันป้อ̂ลุ๊มล๊าลุ้กล๊างมั๊นตั๊งลายนั๎นยู่อ้อ̂.",
          "text": "သူႁုဝႃႈႁဝ်းလုမ်းလႃးသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈလုမ်းလႃးလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။",
          "translation": "พวกคุณรู้ว่าพวกเราดูแลพวกคุณเหมือนกับพ่อดูแลลูก ๆ ของเขาทั้งหลายนั้นอยู่"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "ref": "(กันดารวิถี 3:8)",
          "roman": "ขวตั๊กไล้ปอ̂งถ๊ามน้ากานอันลุ๊มล๊าเขิ้งเปิงสุ๎มเถงจ้ว,ใป๎จ้อ̂ยใป๎แถมน้ากานปุ้นกู๊นเม๊วอิสเร๊,ตั๊งลายอ้อ̂.",
          "text": "ၶဝ်တၵ်းလႆႈပွင်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်လုမ်းလႃးၶိူင်ႈပိူင်သုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ၊ပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ၼႃႈၵၢၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေး၊တင်းလၢႆဢေႃႈ။",
          "translation": "พวกเขาต้องจัดการแบกรับภาระในการดูแลสิ่งของในพลับพลา คอยช่วยเหลือในเรื่องการงานเพื่อชาวอิสราเอลทั้งหลาย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดูแล"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "လုမ်းလႃး"
}