"ယိူင်း" meaning in ไทใหญ่

See ယိူင်း in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: เยิ๊ง [transliteration], တူဝ်
Etymology: ยืมมาจากจีนยุคกลาง羊 (MC yang, “แพะ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย เยือง, ลาว ເຍືອງ (เยือง), คำเมือง ᨿᩮᩬᩥᨦ (เยอิง), เขิน ᨿᩮᩨ᩠ᨦ (เยืง), ไทลื้อ ᦵᦍᦲᧂ (เยีง)
  1. เยือง, เลียงผา
    Sense id: th-ယိူင်း-shn-noun-VM3HUxPh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: เยิ๊ง [transliteration], လွင်ႈယိူင်း
Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲɯŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิง, ลาว ຍິງ (ยิง), อีสาน ยิง, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), เขิน ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), ไทดำ ꪑꪲꪉ (ญิง, “เล็ง”), ไทใต้คง ᥕᥥᥒᥰ (เย๊ง, “เล็ง”) หรือ ᥕᥫᥒᥰ (เย๊อ̂ง, “เล็ง”), อาหม 𑜊𑜢𑜤𑜂𑜫 (ยึง์, “เล็ง”), จ้วง nyingz หรือ ningz, แสก ญิ๊ง
  1. เล็ง Tags: transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทใหญ่ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲɯŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิง, ลาว ຍິງ (ยิง), อีสาน ยิง, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), เขิน ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), ไทดำ ꪑꪲꪉ (ญิง, “เล็ง”), ไทใต้คง ᥕᥥᥒᥰ (เย๊ง, “เล็ง”) หรือ ᥕᥫᥒᥰ (เย๊อ̂ง, “เล็ง”), อาหม 𑜊𑜢𑜤𑜂𑜫 (ยึง์, “เล็ง”), จ้วง nyingz หรือ ningz, แสก ญิ๊ง",
  "forms": [
    {
      "form": "เยิ๊ง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈယိူင်း",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทใหญ่",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              13
            ],
            [
              50,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ],
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              11
            ],
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "roman": "ห๊วเตไล้เยิ๊งออ̂นต๊างก่อ̂น อั่มใจ้ยึ๊วออ̂นต๊างจั่งเยิ๊ง.",
          "text": "ႁဝ်းတေလႆႈယိူင်းဢွၼ်တၢင်းၵွၼ်ႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈယိုဝ်းဢွၼ်တၢင်းၸင်ႇယိူင်း။",
          "translation": "เราต้องเล็งก่อน ไม่ใช่ยิงก่อนแล้วค่อยเล็ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เล็ง"
      ],
      "id": "th-ယိူင်း-shn-verb-YNnoB6Jk",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ယိူင်း"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทใหญ่ที่ใช้คำลักษณนาม တူဝ်",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทใหญ่ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง羊 (MC yang, “แพะ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย เยือง, ลาว ເຍືອງ (เยือง), คำเมือง ᨿᩮᩬᩥᨦ (เยอิง), เขิน ᨿᩮᩨ᩠ᨦ (เยืง), ไทลื้อ ᦵᦍᦲᧂ (เยีง)",
  "forms": [
    {
      "form": "เยิ๊ง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "တူဝ်",
      "raw_tags": [
        "คำลักษณนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทใหญ่",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เยือง, เลียงผา"
      ],
      "id": "th-ယိူင်း-shn-noun-VM3HUxPh"
    }
  ],
  "word": "ယိူင်း"
}
{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทใหญ่",
    "คำหลักภาษาไทใหญ่",
    "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทใหญ่ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲɯŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิง, ลาว ຍິງ (ยิง), อีสาน ยิง, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), เขิน ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), ไทดำ ꪑꪲꪉ (ญิง, “เล็ง”), ไทใต้คง ᥕᥥᥒᥰ (เย๊ง, “เล็ง”) หรือ ᥕᥫᥒᥰ (เย๊อ̂ง, “เล็ง”), อาหม 𑜊𑜢𑜤𑜂𑜫 (ยึง์, “เล็ง”), จ้วง nyingz หรือ ningz, แสก ญิ๊ง",
  "forms": [
    {
      "form": "เยิ๊ง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "လွင်ႈယိူင်း",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทใหญ่",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
        "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              13
            ],
            [
              50,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ],
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              11
            ],
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "roman": "ห๊วเตไล้เยิ๊งออ̂นต๊างก่อ̂น อั่มใจ้ยึ๊วออ̂นต๊างจั่งเยิ๊ง.",
          "text": "ႁဝ်းတေလႆႈယိူင်းဢွၼ်တၢင်းၵွၼ်ႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈယိုဝ်းဢွၼ်တၢင်းၸင်ႇယိူင်း။",
          "translation": "เราต้องเล็งก่อน ไม่ใช่ยิงก่อนแล้วค่อยเล็ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เล็ง"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ယိူင်း"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทใหญ่",
    "คำนามภาษาไทใหญ่ที่ใช้คำลักษณนาม တူဝ်",
    "คำหลักภาษาไทใหญ่",
    "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
    "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทใหญ่ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง羊 (MC yang, “แพะ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย เยือง, ลาว ເຍືອງ (เยือง), คำเมือง ᨿᩮᩬᩥᨦ (เยอิง), เขิน ᨿᩮᩨ᩠ᨦ (เยืง), ไทลื้อ ᦵᦍᦲᧂ (เยีง)",
  "forms": [
    {
      "form": "เยิ๊ง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "တူဝ်",
      "raw_tags": [
        "คำลักษณนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทใหญ่",
  "lang_code": "shn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เยือง, เลียงผา"
      ]
    }
  ],
  "word": "ယိူင်း"
}

Download raw JSONL data for ယိူင်း meaning in ไทใหญ่ (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทใหญ่ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.