See ᦠᦸᧄ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ᦀᦻᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦂᦽᧉᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦃᦸᧂᦷᦣᧆᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦶᦈᧃᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦵᦑᧃᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦓᧄᧉᦡᧂᧈᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦙᦳᧃᧈᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦡᦸᧅᧈᦠᦸᧄᦵᦡᦲᧅ"
},
{
"word": "ᦷᦣᧆᦠᦸᧄ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hoːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอม, คำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), เขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ลาว ຫອມ (หอม), ไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), พ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ) หรือ 𑜍𑜨𑜪 (รอ̂ํ), จ้วง hom",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦠᦸᧄ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"หอม (ไม่เหม็น)"
],
"id": "th-ᦠᦸᧄ-khb-adj--hbIifQ5"
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hoːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอม, คำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), เขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ลาว ຫອມ (หอม), ไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), พ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ) หรือ 𑜍𑜨𑜪 (รอ̂ํ), จ้วง hom",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦠᦸᧄ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"หอม (จูบหรือจดปลายจมูก หรือได้รับกลิ่น)"
],
"id": "th-ᦠᦸᧄ-khb-verb-g-ba0gzq",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦟᦲᧇ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦷᦠ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ᦔᧅᦂᦡᦲᧆᦷᦠᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦷᦠᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦷᦡᧃᧈ"
}
],
"etymology_text": "เทียบเขมร ខ្ទឹមក្រហម (ขฺทึมกฺรหม, “หอมแดง; กระเทียมแดง”)",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦟᦲᧇ",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
},
{
"form": "ᦷᦠ",
"raw_tags": [
"หรือ"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กระเทียม (Allium sativum)"
],
"id": "th-ᦠᦸᧄ-khb-noun-WllXSQ-u"
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ᦵᦂᧇᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦂᦸᦰᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦈᦲᧆ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦊᦸᧄᦶᦍᧂᧈᦺᦋᧉ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦊᦸᧇᦶᦍᧂᧈᦺᦋᧉ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦷᦖᧅᦠᦸᧄᦺᦈ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦵᦚᧆᧈ"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย หอม, คำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), เขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ลาว ຫອມ (หอม), ไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), พ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), จ้วง hom, จ้วงแบบจั่วเจียง hom",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦠᦸᧄ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"หอม, เก็บ, สะสม"
],
"id": "th-ᦠᦸᧄ-khb-verb-ahIiOfP6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ",
"คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ᦀᦻᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦂᦽᧉᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦃᦸᧂᦷᦣᧆᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦶᦈᧃᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦵᦑᧃᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦓᧄᧉᦡᧂᧈᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦙᦳᧃᧈᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦡᦸᧅᧈᦠᦸᧄᦵᦡᦲᧅ"
},
{
"word": "ᦷᦣᧆᦠᦸᧄ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hoːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอม, คำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), เขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ลาว ຫອມ (หอม), ไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), พ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ) หรือ 𑜍𑜨𑜪 (รอ̂ํ), จ้วง hom",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦠᦸᧄ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"หอม (ไม่เหม็น)"
]
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hoːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอม, คำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), เขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ลาว ຫອມ (หอม), ไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), พ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ) หรือ 𑜍𑜨𑜪 (รอ̂ํ), จ้วง hom",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦠᦸᧄ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
],
"glosses": [
"หอม (จูบหรือจดปลายจมูก หรือได้รับกลิ่น)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทลื้อ",
"คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦟᦲᧇ",
"คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦷᦠ",
"คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ᦔᧅᦂᦡᦲᧆᦷᦠᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦷᦠᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦷᦡᧃᧈ"
}
],
"etymology_text": "เทียบเขมร ខ្ទឹមក្រហម (ขฺทึมกฺรหม, “หอมแดง; กระเทียมแดง”)",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦟᦲᧇ",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
},
{
"form": "ᦷᦠ",
"raw_tags": [
"หรือ"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กระเทียม (Allium sativum)"
]
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ᦵᦂᧇᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦂᦸᦰᦠᦸᧄ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦈᦲᧆ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦊᦸᧄᦶᦍᧂᧈᦺᦋᧉ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦊᦸᧇᦶᦍᧂᧈᦺᦋᧉ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦷᦖᧅᦠᦸᧄᦺᦈ"
},
{
"word": "ᦠᦸᧄᦵᦚᧆᧈ"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย หอม, คำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), เขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ลาว ຫອມ (หอม), ไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), พ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), จ้วง hom, จ้วงแบบจั่วเจียง hom",
"forms": [
{
"form": "หอ̂ม",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦠᦸᧄ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
],
"glosses": [
"หอม, เก็บ, สะสม"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ᦠᦸᧄ"
}
Download raw JSONL data for ᦠᦸᧄ meaning in ไทลื้อ (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทลื้อ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.