See ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) + ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)",
"forms": [
{
"form": "ปุ่งเนีง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ",
"raw_tags": [
"อักษรไทธรรม"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
46
]
],
"roman": "โฮงกาน เกบฃ่อ̂น เชงฮุ่งสื่ โปกฮอ̂ง พ่อ̂ไฮ่แม่นา ปุ่งเนีง กานเล้งผื้ง",
"text": "ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ ᦵᦂᧇᦃᦸᧃᧈ ᦵᦋᧂᦣᦳᧂᧈᦉᦹᧈ ᦷᦔᧅᦣᦸᧂ ᦗᦸᧈᦺᦣᧈᦶᦙᧈᦓᦱ ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦂᦱᧃᦵᦟᧂᧉᦕᦹᧂᧉ",
"translation": "สำนักงานเก็บภาษีเชียงรุ่ง สนับสนุนเกษตรกรพัฒนาการเลี้ยงผึ้ง"
}
],
"glosses": [
"พัฒนา, ทำให้เติบโต, ทำให้งอก"
],
"id": "th-ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ-khb-verb-0iNezSxh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เจริญเติบโต, ก้าวหน้า"
],
"id": "th-ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ-khb-verb-uQNFoLbs",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᦂᦱᧉ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧉᦋᧄ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈᦍᦸᧆᦔᦳᧂᧈᦵᦚᦲ"
},
{
"word": "ᦔᦳᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦵᦣᧆᦉᦱᧂᧉ"
},
{
"word": "ᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧃᧉᦂᦳᧂᧈᦣᦳᧂᧈᦵᦣᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧉᦶᦂᧈ"
},
{
"word": "ᦃᦹᧃᧉᦺᦊᧈ"
},
{
"word": "ᦅᦲᧈᦂᦱᧉ"
},
{
"word": "ᦅᦹᧃᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦷᦆᧄᧈᦺᦊᧈᦵᦔᦲᧂᦷᦜᧂ"
},
{
"word": "ᦷᦆᧄᧈᦵᦔᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦇᦸᧅ"
},
{
"word": "ᦇᦸᧅᦇᦱᧄ"
},
{
"word": "ᦈᦱᧁ"
},
{
"word": "ᦈᧄᧈᦵᦟᦲᧃ"
},
{
"word": "ᦵᦋᧁᧈᦺᦊᧈᦵᦃᧁᦺᦞ"
},
{
"word": "ᦺᦡᧉᦡᦲ"
},
{
"word": "ᦎᦳᦗᦲᦡᦲᦇᦱᧄ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈᦇᦸᧅᦀᦸᧅᧈᦵᦚᧀ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈᦐᦸᧈ"
},
{
"word": "ᦎᧂᧉᦉᦱᧂᧉ"
},
{
"word": "ᦶᦏᧉᦺᦊᧈᦂᦱᧉᦢᦱᧃ"
},
{
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦺᦖᧈᦺᦏᧈᦡᦲ"
},
{
"word": "ᦵᦔᧃᧈᦺᦊᧈ"
},
{
"word": "ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂᦵᦣᦲᧂᦦᦱᧂᧉ"
},
{
"word": "ᦶᦘᧈᦅᦹᧃ"
},
{
"word": "ᦺᦊᧈ"
},
{
"word": "ᦺᦊᧈᦐᦱᧉ"
},
{
"word": "ᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦂᦱᧉᦢᦱᧃ"
},
{
"word": "ᦵᦟᦲᧃ"
},
{
"word": "ᦞᦴᧉᦒᦲᧉ"
},
{
"word": "ᦉᦱᧂᧉᦶᦔᧂᦵᦎᦲᧄᧈᦋᦾᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦲᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈᦇᦸᧅ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈᦇᦸᧅᦔᦳᧂᧈᦵᦚᦲ"
}
],
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) + ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)",
"forms": [
{
"form": "ปุ่งเนีง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ",
"raw_tags": [
"อักษรไทธรรม"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "กานปุ่งเนีง บ้านเมีง 12 พันนา",
"text": "ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦢᦱᧃᧉᦵᦙᦲᧂ ᧑᧒ ᦗᧃᦓᦱ",
"translation": "การพัฒนาบ้านเมืองสิบสองปันนา"
}
],
"glosses": [
"ซึ่งพัฒนาแล้ว, เจริญรุ่งเรือง"
],
"id": "th-ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ-khb-adj-VVxvbWfD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᦎᦹᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦙᦳᧃᦙᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦙᦱᧅᦙᦳᧃᦵᦣᦲᧈᦵᦣᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦉᦳᧅ"
},
{
"word": "ᦉᦳᧅᦉᧄᦔᦎᦲᦰ"
}
],
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) + ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)",
"forms": [
{
"form": "ปุ่งเนีง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ",
"raw_tags": [
"อักษรไทธรรม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พัฒนาการ, การพัฒนา"
],
"id": "th-ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ-khb-noun-qwn4gc2S"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧃᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦞᦲᧉᦉᦱᧃ"
}
],
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำประสมภาษาไทลื้อ",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) + ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)",
"forms": [
{
"form": "ปุ่งเนีง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ",
"raw_tags": [
"อักษรไทธรรม"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
46
]
],
"roman": "โฮงกาน เกบฃ่อ̂น เชงฮุ่งสื่ โปกฮอ̂ง พ่อ̂ไฮ่แม่นา ปุ่งเนีง กานเล้งผื้ง",
"text": "ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ ᦵᦂᧇᦃᦸᧃᧈ ᦵᦋᧂᦣᦳᧂᧈᦉᦹᧈ ᦷᦔᧅᦣᦸᧂ ᦗᦸᧈᦺᦣᧈᦶᦙᧈᦓᦱ ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦂᦱᧃᦵᦟᧂᧉᦕᦹᧂᧉ",
"translation": "สำนักงานเก็บภาษีเชียงรุ่ง สนับสนุนเกษตรกรพัฒนาการเลี้ยงผึ้ง"
}
],
"glosses": [
"พัฒนา, ทำให้เติบโต, ทำให้งอก"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
],
"glosses": [
"เจริญเติบโต, ก้าวหน้า"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᦂᦱᧉ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧉᦋᧄ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈᦍᦸᧆᦔᦳᧂᧈᦵᦚᦲ"
},
{
"word": "ᦔᦳᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦵᦣᧆᦉᦱᧂᧉ"
},
{
"word": "ᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧃᧉᦂᦳᧂᧈᦣᦳᧂᧈᦵᦣᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧉᦶᦂᧈ"
},
{
"word": "ᦃᦹᧃᧉᦺᦊᧈ"
},
{
"word": "ᦅᦲᧈᦂᦱᧉ"
},
{
"word": "ᦅᦹᧃᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦷᦆᧄᧈᦺᦊᧈᦵᦔᦲᧂᦷᦜᧂ"
},
{
"word": "ᦷᦆᧄᧈᦵᦔᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦇᦸᧅ"
},
{
"word": "ᦇᦸᧅᦇᦱᧄ"
},
{
"word": "ᦈᦱᧁ"
},
{
"word": "ᦈᧄᧈᦵᦟᦲᧃ"
},
{
"word": "ᦵᦋᧁᧈᦺᦊᧈᦵᦃᧁᦺᦞ"
},
{
"word": "ᦺᦡᧉᦡᦲ"
},
{
"word": "ᦎᦳᦗᦲᦡᦲᦇᦱᧄ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈᦇᦸᧅᦀᦸᧅᧈᦵᦚᧀ"
},
{
"word": "ᦶᦎᧅᧈᦐᦸᧈ"
},
{
"word": "ᦎᧂᧉᦉᦱᧂᧉ"
},
{
"word": "ᦶᦏᧉᦺᦊᧈᦂᦱᧉᦢᦱᧃ"
},
{
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦺᦖᧈᦺᦏᧈᦡᦲ"
},
{
"word": "ᦵᦔᧃᧈᦺᦊᧈ"
},
{
"word": "ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂᦵᦣᦲᧂᦦᦱᧂᧉ"
},
{
"word": "ᦶᦘᧈᦅᦹᧃ"
},
{
"word": "ᦺᦊᧈ"
},
{
"word": "ᦺᦊᧈᦐᦱᧉ"
},
{
"word": "ᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦂᦱᧉᦢᦱᧃ"
},
{
"word": "ᦵᦟᦲᧃ"
},
{
"word": "ᦞᦴᧉᦒᦲᧉ"
},
{
"word": "ᦉᦱᧂᧉᦶᦔᧂᦵᦎᦲᧄᧈᦋᦾᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦲᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈᦇᦸᧅ"
},
{
"word": "ᦀᦸᧅᧈᦇᦸᧅᦔᦳᧂᧈᦵᦚᦲ"
}
],
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ",
"คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำประสมภาษาไทลื้อ",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) + ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)",
"forms": [
{
"form": "ปุ่งเนีง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ",
"raw_tags": [
"อักษรไทธรรม"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "กานปุ่งเนีง บ้านเมีง 12 พันนา",
"text": "ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦢᦱᧃᧉᦵᦙᦲᧂ ᧑᧒ ᦗᧃᦓᦱ",
"translation": "การพัฒนาบ้านเมืองสิบสองปันนา"
}
],
"glosses": [
"ซึ่งพัฒนาแล้ว, เจริญรุ่งเรือง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᦎᦹᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦙᦳᧃᦙᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦙᦱᧅᦙᦳᧃᦵᦣᦲᧈᦵᦣᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦉᦳᧅ"
},
{
"word": "ᦉᦳᧅᦉᧄᦔᦎᦲᦰ"
}
],
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทลื้อ",
"คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำประสมภาษาไทลื้อ",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) + ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)",
"forms": [
{
"form": "ปุ่งเนีง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ",
"raw_tags": [
"อักษรไทธรรม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พัฒนาการ, การพัฒนา"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
},
{
"word": "ᦂᦱᧃᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ"
},
{
"word": "ᦞᦲᧉᦉᦱᧃ"
}
],
"word": "ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ"
}
Download raw JSONL data for ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ meaning in ไทลื้อ (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทลื้อ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.