See เท่า in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่อ, ลาว ເທົ່າ (เท็่า) หรือ ທໍ່ (ทํ่), คำเมือง ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), เขิน ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า) หรือ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ต̱ํ่), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂) (ในคำว่า ႁၢၼ်ႉတေႃႈ (ห๎านต้อ̂, “ตราบเท่า”)), ไทใต้คง ᥖᥩ (ตอ̂, “เหมือนกัน”) หรือ ᥖᥨᥝ (โตว, “เหมือนกัน”), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂), จ้วง doh (ต่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง toh (ท่อ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สูงเท่ากัน"
}
],
"glosses": [
"เสมอกัน"
],
"id": "th-เท่า-th-adv-iyQU5M2j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตราบเท่า"
}
],
"glosses": [
"ถึง"
],
"id": "th-เท่า-th-adv-mfnso1VH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รู้เท่า"
}
],
"glosses": [
"ทัน"
],
"id": "th-เท่า-th-adv-8~rpVxpF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สูงเท่าใด"
},
{
"text": "เก่งเท่าไหน"
},
{
"text": "ตัวเท่านี้"
}
],
"glosses": [
"แค่, เพียง"
],
"id": "th-เท่า-th-adv-s4YLZ9XF"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เท่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "เฒ่า"
},
{
"homophone": "เถ้า"
}
],
"word": "เท่า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่อ, ลาว ເທົ່າ (เท็่า) หรือ ທໍ່ (ทํ่), คำเมือง ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), เขิน ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า) หรือ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ต̱ํ่), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂) (ในคำว่า ႁၢၼ်ႉတေႃႈ (ห๎านต้อ̂, “ตราบเท่า”)), ไทใต้คง ᥖᥩ (ตอ̂, “เหมือนกัน”) หรือ ᥖᥨᥝ (โตว, “เหมือนกัน”), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂), จ้วง doh (ต่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง toh (ท่อ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "3 เท่า",
"translation": "จำนวนที่เพิ่มขึ้นเป็น 3 ส่วนของจำนวนเดิม"
}
],
"glosses": [
"จำนวนที่เพิ่มขึ้นตามส่วนของจำนวนเดิม"
],
"id": "th-เท่า-th-noun-uS6nMAiY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เท่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "เฒ่า"
},
{
"homophone": "เถ้า"
}
],
"word": "เท่า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รูปที่เลิกใช้ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "เถ้า"
}
],
"glosses": [
"รูปที่เลิกใช้ของ เถ้า"
],
"id": "th-เท่า-th-noun-Aw8jOIKD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เท่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "เฒ่า"
},
{
"homophone": "เถ้า"
}
],
"word": "เท่า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่อ, ลาว ເທົ່າ (เท็่า) หรือ ທໍ່ (ทํ่), คำเมือง ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), เขิน ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า) หรือ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ต̱ํ่), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂) (ในคำว่า ႁၢၼ်ႉတေႃႈ (ห๎านต้อ̂, “ตราบเท่า”)), ไทใต้คง ᥖᥩ (ตอ̂, “เหมือนกัน”) หรือ ᥖᥨᥝ (โตว, “เหมือนกัน”), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂), จ้วง doh (ต่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง toh (ท่อ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สูงเท่ากัน"
}
],
"glosses": [
"เสมอกัน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตราบเท่า"
}
],
"glosses": [
"ถึง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รู้เท่า"
}
],
"glosses": [
"ทัน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สูงเท่าใด"
},
{
"text": "เก่งเท่าไหน"
},
{
"text": "ตัวเท่านี้"
}
],
"glosses": [
"แค่, เพียง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เท่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "เฒ่า"
},
{
"homophone": "เถ้า"
}
],
"word": "เท่า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่อ, ลาว ເທົ່າ (เท็่า) หรือ ທໍ່ (ทํ่), คำเมือง ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), เขิน ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า) หรือ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ต̱ํ่), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂) (ในคำว่า ႁၢၼ်ႉတေႃႈ (ห๎านต้อ̂, “ตราบเท่า”)), ไทใต้คง ᥖᥩ (ตอ̂, “เหมือนกัน”) หรือ ᥖᥨᥝ (โตว, “เหมือนกัน”), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂), จ้วง doh (ต่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง toh (ท่อ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "3 เท่า",
"translation": "จำนวนที่เพิ่มขึ้นเป็น 3 ส่วนของจำนวนเดิม"
}
],
"glosses": [
"จำนวนที่เพิ่มขึ้นตามส่วนของจำนวนเดิม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เท่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "เฒ่า"
},
{
"homophone": "เถ้า"
}
],
"word": "เท่า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"รูปที่เลิกใช้ภาษาไทย"
],
"form_of": [
{
"word": "เถ้า"
}
],
"glosses": [
"รูปที่เลิกใช้ของ เถ้า"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เท่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "เฒ่า"
},
{
"homophone": "เถ้า"
}
],
"word": "เท่า"
}
Download raw JSONL data for เท่า meaning in ไทย (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.