See เตี่ยว in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯w",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲ᩠ᨿ᩵ᩅ (ตย่ว), ลาว ຕ່ຽວ (ต่ยว) หรือ ກະຕ່ຽວ (กะต่ยว), อีสาน เตี่ยว หรือ กะเตี่ยว, เขิน ᨲ᩠ᨿ᩵ᩴ (ตย่ํ), ไทลื้อ ᦵᦎᧁᧈ (เต่ว), ไทใหญ่ တဵဝ်ႇ (เต่ว)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ผ้าแคบยาวสำหรับคาดปากหม้อกันไม่ให้ไอร้อนออกเวลานึ่งของ"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-noun-y0IPVN1g"
},
{
"glosses": [
"ผ้าขัดหนอกผู้หญิงสำหรับซับระดูหรืออยู่กระดานไฟ"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-noun-6CrZqHm3"
},
{
"glosses": [
"ผ้านุ่งผืนเล็กยาว ที่นุ่งคาดเอว พับชายที่ลอดหว่างขาให้ด้านหน้าปิดของลับ แล้วผูกชายผ้าไว้ด้านหลัง อย่างการนุ่งเตี่ยวของนักกีฬาซูโม่"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-noun-CmMcjcrB"
},
{
"glosses": [
"ใบตองหรือใบมะพร้าวสำหรับคาดกลัดห่อขนม เช่นห่อข้าวหมาก ห่อขนมตาล"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-noun-lieC1yvI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"กางเกง"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-noun-TmGJ-964",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี่ยว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtìao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯w˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี่ยว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯w",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲ᩠ᨿ᩵ᩅ (ตย่ว), ลาว ຕ່ຽວ (ต่ยว) หรือ ກະຕ່ຽວ (กะต่ยว), อีสาน เตี่ยว หรือ กะเตี่ยว, เขิน ᨲ᩠ᨿ᩵ᩴ (ตย่ํ), ไทลื้อ ᦵᦎᧁᧈ (เต่ว), ไทใหญ่ တဵဝ်ႇ (เต่ว)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"มัดด้วยผ้าเตี่ยว"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-verb-69DnRt8D"
},
{
"glosses": [
"คาดให้แน่น"
],
"id": "th-เตี่ยว-th-verb-IMEzQgTP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี่ยว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtìao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯w˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี่ยว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯w",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲ᩠ᨿ᩵ᩅ (ตย่ว), ลาว ຕ່ຽວ (ต่ยว) หรือ ກະຕ່ຽວ (กะต่ยว), อีสาน เตี่ยว หรือ กะเตี่ยว, เขิน ᨲ᩠ᨿ᩵ᩴ (ตย่ํ), ไทลื้อ ᦵᦎᧁᧈ (เต่ว), ไทใหญ่ တဵဝ်ႇ (เต่ว)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ผ้าแคบยาวสำหรับคาดปากหม้อกันไม่ให้ไอร้อนออกเวลานึ่งของ"
]
},
{
"glosses": [
"ผ้าขัดหนอกผู้หญิงสำหรับซับระดูหรืออยู่กระดานไฟ"
]
},
{
"glosses": [
"ผ้านุ่งผืนเล็กยาว ที่นุ่งคาดเอว พับชายที่ลอดหว่างขาให้ด้านหน้าปิดของลับ แล้วผูกชายผ้าไว้ด้านหลัง อย่างการนุ่งเตี่ยวของนักกีฬาซูโม่"
]
},
{
"glosses": [
"ใบตองหรือใบมะพร้าวสำหรับคาดกลัดห่อขนม เช่นห่อข้าวหมาก ห่อขนมตาล"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
],
"glosses": [
"กางเกง"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี่ยว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtìao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯w˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี่ยว"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯w",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲ᩠ᨿ᩵ᩅ (ตย่ว), ลาว ຕ່ຽວ (ต่ยว) หรือ ກະຕ່ຽວ (กะต่ยว), อีสาน เตี่ยว หรือ กะเตี่ยว, เขิน ᨲ᩠ᨿ᩵ᩴ (ตย่ํ), ไทลื้อ ᦵᦎᧁᧈ (เต่ว), ไทใหญ่ တဵဝ်ႇ (เต่ว)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"มัดด้วยผ้าเตี่ยว"
]
},
{
"glosses": [
"คาดให้แน่น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี่ยว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtìao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯w˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี่ยว"
}
Download raw JSONL data for เตี่ยว meaning in ไทย (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.