See หงส์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/oŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กล่อมหงส์"
},
{
"word": "ไข่หงส์"
},
{
"word": "ครรไลหงส์"
},
{
"word": "ช้าเจ้าหงส์"
},
{
"word": "ช้าหงส์"
},
{
"word": "นางหงส์"
},
{
"word": "เป็ดหงส์"
},
{
"word": "พระทรงหงส์"
},
{
"word": "มหาหงส์"
},
{
"word": "เสาหงส์"
},
{
"word": "หงส์ทอง"
},
{
"word": "หงส์ร่อนมังกรรำ"
},
{
"word": "หงส์ลีลา"
},
{
"word": "หงส์แล่น"
},
{
"word": "หงส์หยก"
},
{
"word": "หางหงส์"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "หูง",
"sense": "นกจำพวกเป็ด",
"word": "ႁူင်"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี หํส, จากสันสกฤต हंस (หํส)",
"forms": [
{
"form": "หงส"
},
{
"form": "หงษ์"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"glosses": [
"นกในนิยายถือว่าเป็นนกในตระกูลสูง มีเสียงไพเราะ เป็นพาหนะของพระพรหม"
],
"id": "th-หงส์-th-noun-Zr1MRIYR"
},
{
"glosses": [
"บุคคลที่มีชาติตระกูลสูงและเปรียบการเดินที่งดงามอ่อนช้อยและเป็นสง่าเทียบด้วยการเดินของหงส์"
],
"id": "th-หงส์-th-noun-JVWX7Wgh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"glosses": [
"ชื่อนกจำพวกเป็ดขนาดใหญ่หลายชนิด วงศ์ย่อย Cygninae ในวงศ์ Anatidae คอยาว เป็นนกที่นำเข้ามาในประเทศไทย มีถิ่นกำเนิดในทวีปยุโรป อเมริกา และตอนเหนือของทวีปเอเชีย เช่น หงส์ขาว [Cygnus olor (Gmelin)] หงส์ดำ [C. atratus (Latham)] หงส์คอดำ [C. melanocorypha (Molina)]"
],
"id": "th-หงส์-th-noun-4mSWiL6D"
}
],
"sounds": [
{
"other": "หง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hǒng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "hong",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hoŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "หง"
}
],
"word": "หงส์"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาไทย/oŋ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "กล่อมหงส์"
},
{
"word": "ไข่หงส์"
},
{
"word": "ครรไลหงส์"
},
{
"word": "ช้าเจ้าหงส์"
},
{
"word": "ช้าหงส์"
},
{
"word": "นางหงส์"
},
{
"word": "เป็ดหงส์"
},
{
"word": "พระทรงหงส์"
},
{
"word": "มหาหงส์"
},
{
"word": "เสาหงส์"
},
{
"word": "หงส์ทอง"
},
{
"word": "หงส์ร่อนมังกรรำ"
},
{
"word": "หงส์ลีลา"
},
{
"word": "หงส์แล่น"
},
{
"word": "หงส์หยก"
},
{
"word": "หางหงส์"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "หูง",
"sense": "นกจำพวกเป็ด",
"word": "ႁူင်"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี หํส, จากสันสกฤต हंस (หํส)",
"forms": [
{
"form": "หงส"
},
{
"form": "หงษ์"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว"
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"glosses": [
"นกในนิยายถือว่าเป็นนกในตระกูลสูง มีเสียงไพเราะ เป็นพาหนะของพระพรหม"
]
},
{
"glosses": [
"บุคคลที่มีชาติตระกูลสูงและเปรียบการเดินที่งดงามอ่อนช้อยและเป็นสง่าเทียบด้วยการเดินของหงส์"
]
},
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว"
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"glosses": [
"ชื่อนกจำพวกเป็ดขนาดใหญ่หลายชนิด วงศ์ย่อย Cygninae ในวงศ์ Anatidae คอยาว เป็นนกที่นำเข้ามาในประเทศไทย มีถิ่นกำเนิดในทวีปยุโรป อเมริกา และตอนเหนือของทวีปเอเชีย เช่น หงส์ขาว [Cygnus olor (Gmelin)] หงส์ดำ [C. atratus (Latham)] หงส์คอดำ [C. melanocorypha (Molina)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "หง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hǒng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "hong",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hoŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "หง"
}
],
"word": "หงส์"
}
Download raw JSONL data for หงส์ meaning in ไทย (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.