"พ่อ" meaning in ไทย

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาซามีเหนือ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *boːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับปักษ์ใต้ ผอ, อีสาน พ่อ, ลาว ພໍ່ (พํ่), คำเมือง ᨻᩬᩴ᩵ (พอํ่), ไทลื้อ ᦗᦸᧈ (พ่อ̂), ไทดำ ꪝꪷ꪿ (ป̱ํ่), ไทใหญ่ ပေႃႈ (ป้อ̂), ไทใต้คง ᥙᥨᥝ (โปว), อ่ายตน ပေႃ (ปอ̂), อาหม 𑜆𑜦𑜡 (ปอ̂) หรือ 𑜆𑜨𑜦𑜡 (ปฺวอ̂), จ้วง boh, จ้วงแบบจั่วเจียง poh, ปู้อี boh, แสก ผ้อ; เทียบจีนยุคกลาง 父 (MC pjuX|bjuX), จีนเก่า 父 (OC *paʔ, *baʔ)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน"
      ],
      "id": "th-พ่อ-th-noun-QcZ1MaXq"
    },
    {
      "glosses": [
        "คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้นว่า พ่อนั่น พ่อนี่"
      ],
      "id": "th-พ่อ-th-noun-Qol8cJ5f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พ่อบ้าน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คำใช้นำหน้านามเพศชาย แปลว่า ผู้เป็นหัวหน้า"
      ],
      "id": "th-พ่อ-th-noun-oWbj9q6G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พ่อค้า",
          "translation": "ผู้ชายที่ค้าขาย"
        },
        {
          "text": "พ่อครัว",
          "translation": "ผู้ชายที่ทำครัว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ผู้ชายที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง"
      ],
      "id": "th-พ่อ-th-noun-repzhxXs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พ่อม้า"
        },
        {
          "text": "พ่อวัว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียกสัตว์ตัวผู้ที่มีลูก"
      ],
      "id": "th-พ่อ-th-noun-sD37vbqX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "พ่อ",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "pɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "pho",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː˥˩/^((สัมผัส))"
    },
    {
      "audio": "Th-phaw3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Th-phaw3.ogg/Th-phaw3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-phaw3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ชนก"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "แด๊ดดี้"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "เตี่ย"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิดร"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิดา"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิตุรงค์"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิตุเรศ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บุพการี"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บูรพการี"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ป๊ะป๋า"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ป๊า"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ป๋า"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปาปอหยีสังฆาตา"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตา"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตุ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตุรงค์"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตุเรศ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "พ่อ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "สังคาตา"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "พอํ่",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ᨻᩬᩴ᩵"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "父親"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fùqin",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "父亲"
    },
    {
      "lang": "ซามีเหนือ",
      "lang_code": "se",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "áhčči"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "วาเดอร์",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vader"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "อ้าย",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ꪮ꫁ꪱꪥ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ป้อ̂",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ပေႃႈ"
    },
    {
      "lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
      "lang_code": "fy",
      "roman": "แฮย์ด",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "heit"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "พํ่",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ພໍ່"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ฟาเฑอร์",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "father"
    }
  ],
  "word": "พ่อ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาซามีเหนือ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *boːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับปักษ์ใต้ ผอ, อีสาน พ่อ, ลาว ພໍ່ (พํ่), คำเมือง ᨻᩬᩴ᩵ (พอํ่), ไทลื้อ ᦗᦸᧈ (พ่อ̂), ไทดำ ꪝꪷ꪿ (ป̱ํ่), ไทใหญ่ ပေႃႈ (ป้อ̂), ไทใต้คง ᥙᥨᥝ (โปว), อ่ายตน ပေႃ (ปอ̂), อาหม 𑜆𑜦𑜡 (ปอ̂) หรือ 𑜆𑜨𑜦𑜡 (ปฺวอ̂), จ้วง boh, จ้วงแบบจั่วเจียง poh, ปู้อี boh, แสก ผ้อ; เทียบจีนยุคกลาง 父 (MC pjuX|bjuX), จีนเก่า 父 (OC *paʔ, *baʔ)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้นว่า พ่อนั่น พ่อนี่"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พ่อบ้าน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คำใช้นำหน้านามเพศชาย แปลว่า ผู้เป็นหัวหน้า"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พ่อค้า",
          "translation": "ผู้ชายที่ค้าขาย"
        },
        {
          "text": "พ่อครัว",
          "translation": "ผู้ชายที่ทำครัว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ผู้ชายที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พ่อม้า"
        },
        {
          "text": "พ่อวัว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียกสัตว์ตัวผู้ที่มีลูก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "พ่อ",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "pɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "pho",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː˥˩/^((สัมผัส))"
    },
    {
      "audio": "Th-phaw3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Th-phaw3.ogg/Th-phaw3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-phaw3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ชนก"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "แด๊ดดี้"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "เตี่ย"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิดร"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิดา"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิตุรงค์"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บิตุเรศ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บุพการี"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "บูรพการี"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ป๊ะป๋า"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ป๊า"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ป๋า"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปาปอหยีสังฆาตา"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตา"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตุ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตุรงค์"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "ปิตุเรศ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "พ่อ"
    },
    {
      "source": "อรรถาภิธาน:พ่อ",
      "word": "สังคาตา"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "พอํ่",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ᨻᩬᩴ᩵"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "父親"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fùqin",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "父亲"
    },
    {
      "lang": "ซามีเหนือ",
      "lang_code": "se",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "áhčči"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "วาเดอร์",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vader"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "อ้าย",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ꪮ꫁ꪱꪥ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ป้อ̂",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ပေႃႈ"
    },
    {
      "lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
      "lang_code": "fy",
      "roman": "แฮย์ด",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "heit"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "พํ่",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "ພໍ່"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ฟาเฑอร์",
      "sense": "ชายผู้ให้กำเนิดลูก",
      "word": "father"
    }
  ],
  "word": "พ่อ"
}