See ฝา in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hwaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฝา, ลาว ຝາ (ฝา), คำเมือง ᨺᩣ (ฝา), เขิน ᨺᩣ (ฝา), ไทลื้อ ᦚᦱ (ฝา), ไทดำ ꪠꪱ (ฝา), ไทขาว ꪠꪱ, ไทใหญ่ ၽႃ (ผา), ไทใต้คง ᥜᥣᥴ (ฝ๋า), อาหม 𑜇𑜡 (ผา) หรือ 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า), จ้วงแบบจั่วเจียง pa, จ้วง fa",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ฝาโอ่ง"
},
{
"text": "ฝาหม้อ"
},
{
"text": "ฝาท่อ"
}
],
"glosses": [
"เครื่องปิดภาชนะต่าง ๆ หรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น"
],
"id": "th-ฝา-th-noun-kGjUjh8S"
},
{
"glosses": [
"ฝ้าหรือเยื่อที่จับอยู่ข้างบนของเหลวเช่นนํ้านมเป็นต้น"
],
"id": "th-ฝา-th-noun-7rehsJPw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ฝาบ้าน"
},
{
"text": "ฝาเรือน"
},
{
"text": "ฝาห้อง"
}
],
"glosses": [
"เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรงเป็นต้น"
],
"id": "th-ฝา-th-noun-hCsBvofA"
},
{
"glosses": [
"ส่วนที่ปิดปากหอยหรือหุ้มตัวหอยซึ่งเปิดได้"
],
"id": "th-ฝา-th-noun-Z7AEENMq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฝา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "fǎa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "fa",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/faː˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฝา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hwaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฝา, ลาว ຝາ (ฝา), คำเมือง ᨺᩣ (ฝา), เขิน ᨺᩣ (ฝา), ไทลื้อ ᦚᦱ (ฝา), ไทดำ ꪠꪱ (ฝา), ไทขาว ꪠꪱ, ไทใหญ่ ၽႃ (ผา), ไทใต้คง ᥜᥣᥴ (ฝ๋า), อาหม 𑜇𑜡 (ผา) หรือ 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า), จ้วงแบบจั่วเจียง pa, จ้วง fa",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"related": [
{
"word": "ฝากระดาน"
},
{
"word": "ฝาชี"
},
{
"word": "ฝาแฝด"
},
{
"word": "ฝาละมี"
},
{
"word": "ฝาสายบัว"
},
{
"word": "ฝาสำหรวด"
},
{
"word": "ฝาเสี้ยว"
},
{
"word": "ฝาหอยโข่ง"
},
{
"word": "ฝาหุ้มกลอง"
},
{
"word": "ฝาไหล"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ขนมถ้วยฝาหนึ่ง"
},
{
"text": "ขนมถ้วย ๒ ฝา"
}
],
"glosses": [
"ใช้เป็นลักษณนาม"
],
"id": "th-ฝา-th-classifier-ZA0cEdXG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฝา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "fǎa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "fa",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/faː˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฝา"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hwaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฝา, ลาว ຝາ (ฝา), คำเมือง ᨺᩣ (ฝา), เขิน ᨺᩣ (ฝา), ไทลื้อ ᦚᦱ (ฝา), ไทดำ ꪠꪱ (ฝา), ไทขาว ꪠꪱ, ไทใหญ่ ၽႃ (ผา), ไทใต้คง ᥜᥣᥴ (ฝ๋า), อาหม 𑜇𑜡 (ผา) หรือ 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า), จ้วงแบบจั่วเจียง pa, จ้วง fa",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ฝาโอ่ง"
},
{
"text": "ฝาหม้อ"
},
{
"text": "ฝาท่อ"
}
],
"glosses": [
"เครื่องปิดภาชนะต่าง ๆ หรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น"
]
},
{
"glosses": [
"ฝ้าหรือเยื่อที่จับอยู่ข้างบนของเหลวเช่นนํ้านมเป็นต้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ฝาบ้าน"
},
{
"text": "ฝาเรือน"
},
{
"text": "ฝาห้อง"
}
],
"glosses": [
"เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรงเป็นต้น"
]
},
{
"glosses": [
"ส่วนที่ปิดปากหอยหรือหุ้มตัวหอยซึ่งเปิดได้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฝา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "fǎa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "fa",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/faː˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฝา"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hwaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฝา, ลาว ຝາ (ฝา), คำเมือง ᨺᩣ (ฝา), เขิน ᨺᩣ (ฝา), ไทลื้อ ᦚᦱ (ฝา), ไทดำ ꪠꪱ (ฝา), ไทขาว ꪠꪱ, ไทใหญ่ ၽႃ (ผา), ไทใต้คง ᥜᥣᥴ (ฝ๋า), อาหม 𑜇𑜡 (ผา) หรือ 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า), จ้วงแบบจั่วเจียง pa, จ้วง fa",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"related": [
{
"word": "ฝากระดาน"
},
{
"word": "ฝาชี"
},
{
"word": "ฝาแฝด"
},
{
"word": "ฝาละมี"
},
{
"word": "ฝาสายบัว"
},
{
"word": "ฝาสำหรวด"
},
{
"word": "ฝาเสี้ยว"
},
{
"word": "ฝาหอยโข่ง"
},
{
"word": "ฝาหุ้มกลอง"
},
{
"word": "ฝาไหล"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ขนมถ้วยฝาหนึ่ง"
},
{
"text": "ขนมถ้วย ๒ ฝา"
}
],
"glosses": [
"ใช้เป็นลักษณนาม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฝา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "fǎa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "fa",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/faː˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฝา"
}
Download raw JSONL data for ฝา meaning in ไทย (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.