See ทาส in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม คน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อุปสรรคภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"คน"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต दास (ทาส) หรือบาลี ทาส",
"forms": [
{
"form": "ทาษ"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา เรียกว่า ทาสนํ้าเงิน, ผู้ที่เป็นลูกของทาสนํ้าเงิน เรียกว่า ทาสเรือนเบี้ย หรือ ทาสในเรือนเบี้ย, ทาสที่เอาเงินไปซื้อมา เรียกว่า ทาสสินไถ่, ผู้ที่เป็นคนเชลย เรียกว่า ทาสเชลย"
],
"id": "th-ทาส-th-noun-poNN1H-Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เป็นทาสยาเสพติด"
},
{
"text": "เป็นทาสความรัก"
},
{
"text": "เป็นทาสเงิน"
},
{
"text": "เป็นทาสความรู้"
}
],
"glosses": [
"ผู้ที่ยอมตนให้ตกอยู่ในอำนาจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ผู้ที่อุทิศตนแก่สิ่งที่เลื่อมใสศรัทธา"
],
"id": "th-ทาส-th-noun-HB~NmVbv"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ทาด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nทาด-สะ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tâat-sà-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "that",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "that-sa-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːt̚˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰaːt̚˥˩.sa˨˩./"
},
{
"homophone": "ทาษ"
},
{
"homophone": "ธาตุ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ขี้ข้า",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "สลาฟ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "สลาวิน",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavin"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข้า",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ၶႃႈ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "แอ็สกลาฟว์",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "สลาฟ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"common"
],
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "สลาวินเนอ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"common"
],
"word": "slavinne"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sklavin"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ข้อยข้า",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ຂ້ອຍຂ້າ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ทาด",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ທາດ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เอสกลาโบ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclavo"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เอสกลาบา",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclava"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "สเลฝ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "slave"
}
],
"word": "ทาส"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม คน",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːt̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"อุปสรรคภาษาไทย",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"classifiers": [
"คน"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต दास (ทาส) หรือบาลี ทาส",
"forms": [
{
"form": "ทาษ"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา เรียกว่า ทาสนํ้าเงิน, ผู้ที่เป็นลูกของทาสนํ้าเงิน เรียกว่า ทาสเรือนเบี้ย หรือ ทาสในเรือนเบี้ย, ทาสที่เอาเงินไปซื้อมา เรียกว่า ทาสสินไถ่, ผู้ที่เป็นคนเชลย เรียกว่า ทาสเชลย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เป็นทาสยาเสพติด"
},
{
"text": "เป็นทาสความรัก"
},
{
"text": "เป็นทาสเงิน"
},
{
"text": "เป็นทาสความรู้"
}
],
"glosses": [
"ผู้ที่ยอมตนให้ตกอยู่ในอำนาจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ผู้ที่อุทิศตนแก่สิ่งที่เลื่อมใสศรัทธา"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ทาด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nทาด-สะ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tâat-sà-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "that",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "that-sa-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːt̚˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰaːt̚˥˩.sa˨˩./"
},
{
"homophone": "ทาษ"
},
{
"homophone": "ธาตุ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ขี้ข้า",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "สลาฟ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "สลาวิน",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavin"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข้า",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ၶႃႈ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "แอ็สกลาฟว์",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "สลาฟ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"common"
],
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "สลาวินเนอ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"common"
],
"word": "slavinne"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sklavin"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ข้อยข้า",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ຂ້ອຍຂ້າ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ทาด",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "ທາດ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เอสกลาโบ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclavo"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เอสกลาบา",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclava"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "สเลฝ",
"sense": "ผู้ที่ขายตัวลงเป็นคนรับใช้หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา",
"word": "slave"
}
],
"word": "ทาส"
}
Download raw JSONL data for ทาส meaning in ไทย (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.