See ตาก in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕາກ (ตาก), จ้วง dak (ตาก- ตากแดด), จ้วงแบบจั่วเจียง pyak (ผลาก-ตากแดด)",
"forms": [
{
"form": "การตาก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตากผ้า"
}
],
"glosses": [
"ผึ่งให้แห้ง"
],
"id": "th-ตาก-th-verb-z3wKQ6v5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตากแดด"
},
{
"text": "ตากฝน"
}
],
"glosses": [
"ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง"
],
"id": "th-ตาก-th-verb-36rKQEJJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เดินตากฝน"
},
{
"text": "นอนตากยุง"
}
],
"glosses": [
"ตรำ, สู้ทน"
],
"id": "th-ตาก-th-verb-WNqXuOkb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕາກ (ตาก), จ้วง dak (ตาก- ตากแดด), จ้วงแบบจั่วเจียง pyak (ผลาก-ตากแดด)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ข้าวตาก"
},
{
"text": "กล้วยตาก"
}
],
"glosses": [
"ที่ผึ่งแดดจนแห้ง"
],
"id": "th-ตาก-th-adj-MTe3wj8~"
},
{
"glosses": [
"เรียกหลังคาเรือนที่ชันน้อย ว่า หลังคาตาก"
],
"id": "th-ตาก-th-adj-K6DMaprD"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕາກ (ตาก)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ควายเขาตาก",
"translation": "ควายที่ปลายเขาไม่รวบเข้าหากัน"
}
],
"glosses": [
"ห่าง, แบะออก"
],
"id": "th-ตาก-th-adj-ieLLmKaq",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคตะวันตกของประเทศไทย"
],
"id": "th-ตาก-th-name-CXpnzTZR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ตก"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อจังหวัด",
"word": "Tak"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕາກ (ตาก), จ้วง dak (ตาก- ตากแดด), จ้วงแบบจั่วเจียง pyak (ผลาก-ตากแดด)",
"forms": [
{
"form": "การตาก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตากผ้า"
}
],
"glosses": [
"ผึ่งให้แห้ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตากแดด"
},
{
"text": "ตากฝน"
}
],
"glosses": [
"ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เดินตากฝน"
},
{
"text": "นอนตากยุง"
}
],
"glosses": [
"ตรำ, สู้ทน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕາກ (ตาก), จ้วง dak (ตาก- ตากแดด), จ้วงแบบจั่วเจียง pyak (ผลาก-ตากแดด)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ข้าวตาก"
},
{
"text": "กล้วยตาก"
}
],
"glosses": [
"ที่ผึ่งแดดจนแห้ง"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกหลังคาเรือนที่ชันน้อย ว่า หลังคาตาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕາກ (ตาก)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย"
],
"examples": [
{
"text": "ควายเขาตาก",
"translation": "ควายที่ปลายเขาไม่รวบเข้าหากัน"
}
],
"glosses": [
"ห่าง, แบะออก"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาก"
}
{
"categories": [
"คำวิสามานยนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคตะวันตกของประเทศไทย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtàak",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ตก"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อจังหวัด",
"word": "Tak"
}
],
"word": "ตาก"
}
Download raw JSONL data for ตาก meaning in ไทย (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.