See ตะกั่ว in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลักเซมเบิร์ก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใต้คง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากชื่อเมือง \"ตะกั่วป่า\" (ปัจจุบันคืออำเภอตะกั่วป่า) เพี้ยนมาจากชื่อ \"ตะโกลา\" ของอาณาจักรศรีวิชัย ซึ่งมาจากทมิฬ தக்கோலம் (ตกฺโกลมฺ)\nความหมายเดิมของตะกั่วคือดีบุก ซึ่งตะกั่วป่าเป็นเมืองที่ขุดพบแร่ดีบุกมาก",
"forms": [
{
"form": "ตกั่ว"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"แร่จำพวกโลหะ มีลักษณะอ่อน ละลายตัวง่าย มีหลายชนิดด้วยกัน ได้แก่ ตะกั่วเกรียบ คือ ตะกั่วกรอบ ตะกั่วนม คือ ตะกั่วอ่อน"
],
"id": "th-ตะกั่ว-th-noun-Q9Ce7AWc",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตะกั่วทุ่ง"
},
{
"text": "ตะกั่วป่า"
}
],
"glosses": [
"ดีบุก"
],
"id": "th-ตะกั่ว-th-noun-~qrY1eGp",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "ธาตุเคมี",
"orig": "th:ธาตุเคมี",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ธาตุลำดับที่ 82 สัญลักษณ์ Pb โลหะสีขาวแกมน้ำเงิน ลักษณะเป็นของแข็งเนื้ออ่อน หลอมละลายที่ 327.4 องศาเซลเซียส ใช้ประโยชน์ผสมกับโลหะอื่นให้เป็นโลหะเจือ สารประกอบของตะกั่วใช้ในอุตสาหกรรมสีทา ตะกั่วและสารประกอบของตะกั่วเป็นพิษต่อร่างกาย"
],
"id": "th-ตะกั่ว-th-noun-mxh3gEds",
"raw_tags": [
"ธาตุเคมี"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตะ-กั่ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtà-gùua",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ta-kua",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ta˨˩.kua̯˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ᨩᩨ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "鉛"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "铅"
},
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ཞ་ཉེ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ꪋꪳꪙ"
},
{
"lang": "ไทใต้คง",
"lang_code": "tdd",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ᥓᥧᥢᥰ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ᦋᦹᧃ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ၸိုၼ်း"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blei"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "ลักเซมเบิร์ก",
"lang_code": "lb",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bläi"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ຊືນ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ກົ່ວ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "lead"
},
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "կապար"
},
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "արճիճ"
},
{
"lang": "อาหม",
"lang_code": "aho",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "𑜍𑜢𑜀𑜫"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَصَاص"
},
{
"lang": "อุยกูร์",
"lang_code": "ug",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "قوغۇشۇن"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ólom"
}
],
"word": "ตะกั่ว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาทมิฬ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลักเซมเบิร์ก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหม",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใต้คง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "จากชื่อเมือง \"ตะกั่วป่า\" (ปัจจุบันคืออำเภอตะกั่วป่า) เพี้ยนมาจากชื่อ \"ตะโกลา\" ของอาณาจักรศรีวิชัย ซึ่งมาจากทมิฬ தக்கோலம் (ตกฺโกลมฺ)\nความหมายเดิมของตะกั่วคือดีบุก ซึ่งตะกั่วป่าเป็นเมืองที่ขุดพบแร่ดีบุกมาก",
"forms": [
{
"form": "ตกั่ว"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"แร่จำพวกโลหะ มีลักษณะอ่อน ละลายตัวง่าย มีหลายชนิดด้วยกัน ได้แก่ ตะกั่วเกรียบ คือ ตะกั่วกรอบ ตะกั่วนม คือ ตะกั่วอ่อน"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"text": "ตะกั่วทุ่ง"
},
{
"text": "ตะกั่วป่า"
}
],
"glosses": [
"ดีบุก"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"th:ธาตุเคมี"
],
"glosses": [
"ธาตุลำดับที่ 82 สัญลักษณ์ Pb โลหะสีขาวแกมน้ำเงิน ลักษณะเป็นของแข็งเนื้ออ่อน หลอมละลายที่ 327.4 องศาเซลเซียส ใช้ประโยชน์ผสมกับโลหะอื่นให้เป็นโลหะเจือ สารประกอบของตะกั่วใช้ในอุตสาหกรรมสีทา ตะกั่วและสารประกอบของตะกั่วเป็นพิษต่อร่างกาย"
],
"raw_tags": [
"ธาตุเคมี"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตะ-กั่ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtà-gùua",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ta-kua",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ta˨˩.kua̯˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ᨩᩨ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "鉛"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "铅"
},
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ཞ་ཉེ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ꪋꪳꪙ"
},
{
"lang": "ไทใต้คง",
"lang_code": "tdd",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ᥓᥧᥢᥰ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ᦋᦹᧃ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ၸိုၼ်း"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blei"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "ลักเซมเบิร์ก",
"lang_code": "lb",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bläi"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ຊືນ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ກົ່ວ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "lead"
},
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "կապար"
},
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "արճիճ"
},
{
"lang": "อาหม",
"lang_code": "aho",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "𑜍𑜢𑜀𑜫"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "ธาตุเคมี",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَصَاص"
},
{
"lang": "อุยกูร์",
"lang_code": "ug",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "قوغۇشۇن"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "ธาตุเคมี",
"word": "ólom"
}
],
"word": "ตะกั่ว"
}
Download raw JSONL data for ตะกั่ว meaning in ไทย (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.