See ชัก in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊັກ (ซัก), คำเมือง ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), เขิน ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), ไทใหญ่ ၸၵ်ႉ (จั๎ก)",
"forms": [
{
"form": "การชัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักว่าว"
},
{
"text": "ชักรอก"
}
],
"glosses": [
"ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-4iwb50DP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักดาบออกจากฝัก"
},
{
"text": "ชักลิ้นชักโต๊ะ"
}
],
"glosses": [
"ดึง, ดึงออกมา, ดึงขึ้น"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-x1pXVGSa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักผ้าป่า"
},
{
"text": "ชักผ้าบังสุกุล"
}
],
"glosses": [
"ดึงเอามา"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-Yr39Yi~L",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักสูบ"
},
{
"text": "ชักเข้า"
},
{
"text": "ชักออก"
}
],
"glosses": [
"ดึงออกแล้วดันเข้า"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-rH8dAtbG",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักน้ำเข้าลึกชักศึกเข้าบ้าน"
}
],
"glosses": [
"นำ"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-C~QsLfAf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักตัวอย่าง"
}
],
"glosses": [
"นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-pSxse4aN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักค่าอาหาร"
},
{
"text": "ชักค่านายหน้า"
}
],
"glosses": [
"เอาออก, หักออก"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-SpSkG-dB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักปีกกา"
},
{
"text": "ชักกำแพง"
}
],
"glosses": [
"ขยายแนวให้ยืดออก"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-WAvJ0KSC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักซอ"
}
],
"glosses": [
"สี"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-rypvKvCl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักจ้องหน่อง"
}
],
"glosses": [
"กระตุก"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-RcgACjSb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง"
],
"id": "th-ชัก-th-verb-Jz-v02zY",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชัค"
}
],
"word": "ชัก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊັກ (ซัก), คำเมือง ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), เขิน ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), ไทใหญ่ ၸၵ်ႉ (จั๎ก)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชักโกรธ"
},
{
"text": "ชักหิว"
}
],
"glosses": [
"ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม"
],
"id": "th-ชัก-th-adv-3uApV6ro"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชัค"
}
],
"word": "ชัก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊັກ (ซัก), คำเมือง ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), เขิน ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), ไทใหญ่ ၸၵ်ႉ (จั๎ก)",
"forms": [
{
"form": "การชัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักว่าว"
},
{
"text": "ชักรอก"
}
],
"glosses": [
"ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักดาบออกจากฝัก"
},
{
"text": "ชักลิ้นชักโต๊ะ"
}
],
"glosses": [
"ดึง, ดึงออกมา, ดึงขึ้น"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักผ้าป่า"
},
{
"text": "ชักผ้าบังสุกุล"
}
],
"glosses": [
"ดึงเอามา"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักสูบ"
},
{
"text": "ชักเข้า"
},
{
"text": "ชักออก"
}
],
"glosses": [
"ดึงออกแล้วดันเข้า"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักน้ำเข้าลึกชักศึกเข้าบ้าน"
}
],
"glosses": [
"นำ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักตัวอย่าง"
}
],
"glosses": [
"นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักค่าอาหาร"
},
{
"text": "ชักค่านายหน้า"
}
],
"glosses": [
"เอาออก, หักออก"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักปีกกา"
},
{
"text": "ชักกำแพง"
}
],
"glosses": [
"ขยายแนวให้ยืดออก"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักซอ"
}
],
"glosses": [
"สี"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักจ้องหน่อง"
}
],
"glosses": [
"กระตุก"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทย"
],
"glosses": [
"อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชัค"
}
],
"word": "ชัก"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊັກ (ซัก), คำเมือง ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), เขิน ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), ไทใหญ่ ၸၵ်ႉ (จั๎ก)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชักโกรธ"
},
{
"text": "ชักหิว"
}
],
"glosses": [
"ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชัค"
}
],
"word": "ชัก"
}
Download raw JSONL data for ชัก meaning in ไทย (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.