"tónico" meaning in โปรตุเกส

See tónico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: tônico, tónica [feminine], tónicos, tónicas
  1. ที่ลงน้ำหนัก, เน้น (พยางค์, การลงน้ำหนัก, สระ)
    Sense id: th-tónico-pt-adj-yiVUL1Wr Categories (other): สัทวิทยา, สัทศาสตร์ Topics: phonetics, phonology
  2. ทอนิก (โน้ต)
    Sense id: th-tónico-pt-adj-Gi2AxjLr Categories (other): ดนตรี Topics: music
  3. ซึ่งเกี่ยวกับความตึงตัวของกล้ามเนื้อ (การหดตัว, การหดเกร็ง)
    Sense id: th-tónico-pt-adj-5ryW76e5 Categories (other): เภสัชวิทยา, แพทยศาสตร์ Topics: medicine, pharmacology
  4. ซึ่งเสริมความแข็งแกร่ง, ซึ่งเสริมกำลัง (โลชั่น, ผลิตภัณฑ์, สาร)
    Sense id: th-tónico-pt-adj-B3DCAxIk
  5. ซึ่งเกี่ยวกับพยางค์ที่ลงน้ำหนัก (ความเข้ม, ความสูง)
    Sense id: th-tónico-pt-adj-JttsgVAc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (ซึ่งเสริมความแข็งแกร่ง, ซึ่งเสริมกำลัง (โลชั่น, ผลิตภัณฑ์, สาร)): fortificante Derived forms: tonicamente

Noun

Forms: tônico, tónicos
  1. โทนเนอร์ (สำหรับผิว)
    Sense id: th-tónico-pt-noun-rYrZhGHd
  2. ยาเสริมกำลัง
    Sense id: th-tónico-pt-noun-p45bLACu Categories (other): เภสัชวิทยา Topics: pharmacology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามนับได้ภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "โปรตุเกส entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tônico"
    },
    {
      "form": "tónicos",
      "raw_tags": [
        "พหูพจน์"
      ]
    }
  ],
  "lang": "โปรตุเกส",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "โทนเนอร์ (สำหรับผิว)"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-noun-rYrZhGHd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "เภสัชวิทยา",
          "orig": "pt:เภสัชวิทยา",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ยาเสริมกำลัง"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-noun-p45bLACu",
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tónico"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "ที่ลงน้ำหนัก, เน้น (พยางค์, การลงน้ำหนัก, สระ)",
      "word": "átono"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้ภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "โปรตุเกส entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tonicamente"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tônico"
    },
    {
      "form": "tónica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tónicos",
      "raw_tags": [
        "เพศชายพหูพจน์"
      ]
    },
    {
      "form": "tónicas",
      "raw_tags": [
        "เพศหญิงพหูพจน์"
      ]
    }
  ],
  "lang": "โปรตุเกส",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "สัทวิทยา",
          "orig": "pt:สัทวิทยา",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "สัทศาสตร์",
          "orig": "pt:สัทศาสตร์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ที่ลงน้ำหนัก, เน้น (พยางค์, การลงน้ำหนัก, สระ)"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-adj-yiVUL1Wr",
      "topics": [
        "phonetics",
        "phonology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "ดนตรี",
          "orig": "pt:ดนตรี",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ทอนิก (โน้ต)"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-adj-Gi2AxjLr",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "เภสัชวิทยา",
          "orig": "pt:เภสัชวิทยา",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "แพทยศาสตร์",
          "orig": "pt:แพทยศาสตร์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ซึ่งเกี่ยวกับความตึงตัวของกล้ามเนื้อ (การหดตัว, การหดเกร็ง)"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-adj-5ryW76e5",
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ซึ่งเสริมความแข็งแกร่ง, ซึ่งเสริมกำลัง (โลชั่น, ผลิตภัณฑ์, สาร)"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-adj-B3DCAxIk"
    },
    {
      "glosses": [
        "ซึ่งเกี่ยวกับพยางค์ที่ลงน้ำหนัก (ความเข้ม, ความสูง)"
      ],
      "id": "th-tónico-pt-adj-JttsgVAc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ซึ่งเสริมความแข็งแกร่ง, ซึ่งเสริมกำลัง (โลชั่น, ผลิตภัณฑ์, สาร)",
      "word": "fortificante"
    }
  ],
  "word": "tónico"
}
{
  "categories": [
    "คำนามนับได้ภาษาโปรตุเกส",
    "คำนามภาษาโปรตุเกส",
    "คำหลักภาษาโปรตุเกส",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "โปรตุเกส entries with incorrect language header"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tônico"
    },
    {
      "form": "tónicos",
      "raw_tags": [
        "พหูพจน์"
      ]
    }
  ],
  "lang": "โปรตุเกส",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "โทนเนอร์ (สำหรับผิว)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:เภสัชวิทยา"
      ],
      "glosses": [
        "ยาเสริมกำลัง"
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tónico"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "ที่ลงน้ำหนัก, เน้น (พยางค์, การลงน้ำหนัก, สระ)",
      "word": "átono"
    }
  ],
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาโปรตุเกส",
    "คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้ภาษาโปรตุเกส",
    "คำหลักภาษาโปรตุเกส",
    "ภาษาโปรตุเกส คำคุณศัพท์ with red links in their headword lines",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "โปรตุเกส entries with incorrect language header"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tonicamente"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tônico"
    },
    {
      "form": "tónica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tónicos",
      "raw_tags": [
        "เพศชายพหูพจน์"
      ]
    },
    {
      "form": "tónicas",
      "raw_tags": [
        "เพศหญิงพหูพจน์"
      ]
    }
  ],
  "lang": "โปรตุเกส",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "pt:สัทวิทยา",
        "pt:สัทศาสตร์"
      ],
      "glosses": [
        "ที่ลงน้ำหนัก, เน้น (พยางค์, การลงน้ำหนัก, สระ)"
      ],
      "topics": [
        "phonetics",
        "phonology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:ดนตรี"
      ],
      "glosses": [
        "ทอนิก (โน้ต)"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:เภสัชวิทยา",
        "pt:แพทยศาสตร์"
      ],
      "glosses": [
        "ซึ่งเกี่ยวกับความตึงตัวของกล้ามเนื้อ (การหดตัว, การหดเกร็ง)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ซึ่งเสริมความแข็งแกร่ง, ซึ่งเสริมกำลัง (โลชั่น, ผลิตภัณฑ์, สาร)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ซึ่งเกี่ยวกับพยางค์ที่ลงน้ำหนัก (ความเข้ม, ความสูง)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ซึ่งเสริมความแข็งแกร่ง, ซึ่งเสริมกำลัง (โลชั่น, ผลิตภัณฑ์, สาร)",
      "word": "fortificante"
    }
  ],
  "word": "tónico"
}

Download raw JSONL data for tónico meaning in โปรตุเกส (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable โปรตุเกส dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the thwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.