See drücken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "กด; ผลัก",
"word": "ziehen"
},
{
"sense": "บีบ; คั้น",
"word": "pressen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาอ่อนภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เยอรมัน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"word": "drukkol"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drücken, จากเยอรมันสูงเก่า drucchen, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrukkijaną (“กด”); ร่วมเชื้อสายอย่างใกล้ชิดกับเยอรมัน drucken (“พิมพ์”): โดยแต่เดิม drucken เคยเป็นรูปสะกดทางตอนใต้ ส่วน drücken ในเชิงประวัติศาสตร์เคยเป็นรูปสะกดทางตอนเหนือของเยอรมนี",
"forms": [
{
"form": "drückt",
"raw_tags": [
"บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล"
]
},
{
"form": "drückte",
"raw_tags": [
"อดีตกาล"
]
},
{
"form": "gedrückt",
"raw_tags": [
"รูปกริยาขยายอดีตกาล"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Drück (auf) diesen Knopf nicht!",
"translation": "อย่ากดปุ่มนี้!"
}
],
"glosses": [
"กด; ผลัก"
],
"id": "th-drücken-de-verb-qb-34rsY",
"raw_tags": [
"ใช้กับบุพบท auf"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"กด (ให้ต่ำลง)"
],
"id": "th-drücken-de-verb-4Kiti6VE",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Sie drückte liebevoll meine Hand.",
"translation": "เธอบีบมือฉันด้วยความรัก"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Senf aus der Tube drücken",
"translation": "บีบมัสตาร์ดออกจากหลอด"
}
],
"glosses": [
"บีบ; คั้น"
],
"id": "th-drücken-de-verb-fYKAehaX",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Sein Gewissen drückt ihn.",
"translation": "สำนึกของเขากำลังบีบคั้นเขาอยู่"
}
],
"glosses": [
"บีบคั้น (อารมณ์, จิตใจ)"
],
"id": "th-drücken-de-verb-y5nOs0CK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"กอด (อย่างแน่นด้วยความเป็นมิตรหรือความรัก)"
],
"id": "th-drücken-de-verb-mhVB4Fv8",
"raw_tags": [
"ใช้กับ an sich",
"ans Herz"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"จับมือเพื่อทักทายหรืออำลา"
],
"id": "th-drücken-de-verb-8-jP8vY0",
"raw_tags": [
"ใช้กับ die Hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
47
]
],
"text": "Ich habe ihm den Schlüssel in die Hand gedrückt.",
"translation": "ฉันได้ยื่นกุญแจให้กับมือเขาแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ยื่นให้กับมือ"
],
"id": "th-drücken-de-verb-GPZgamdf",
"raw_tags": [
"ใช้กับ in die Hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
28,
31
],
[
48,
56
]
],
"text": "Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.",
"translation": "ช่วงหลังเขาได้บอกปัดงานของเขา"
}
],
"glosses": [
"ผลัก; หลีกเลี่ยง (งาน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)"
],
"id": "th-drücken-de-verb-uec1PtFy",
"raw_tags": [
"ใช้กับบุพบท vor + สัมปทานการก"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʁʏkn̩/"
},
{
"audio": "De-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-drücken.ogg/De-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken.ogg"
},
{
"audio": "De-drücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-drücken2.ogg/De-drücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken2.ogg"
},
{
"audio": "De-drücken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-drücken3.ogg/De-drücken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-at-drücken.ogg/De-at-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-drücken.ogg"
}
],
"word": "drücken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "กด; ผลัก",
"word": "ziehen"
},
{
"sense": "บีบ; คั้น",
"word": "pressen"
}
],
"categories": [
"คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน",
"คำกริยาภาษาเยอรมัน",
"คำกริยาอ่อนภาษาเยอรมัน",
"คำหลักภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เยอรมัน entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"word": "drukkol"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drücken, จากเยอรมันสูงเก่า drucchen, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrukkijaną (“กด”); ร่วมเชื้อสายอย่างใกล้ชิดกับเยอรมัน drucken (“พิมพ์”): โดยแต่เดิม drucken เคยเป็นรูปสะกดทางตอนใต้ ส่วน drücken ในเชิงประวัติศาสตร์เคยเป็นรูปสะกดทางตอนเหนือของเยอรมนี",
"forms": [
{
"form": "drückt",
"raw_tags": [
"บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล"
]
},
{
"form": "drückte",
"raw_tags": [
"อดีตกาล"
]
},
{
"form": "gedrückt",
"raw_tags": [
"รูปกริยาขยายอดีตกาล"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Drück (auf) diesen Knopf nicht!",
"translation": "อย่ากดปุ่มนี้!"
}
],
"glosses": [
"กด; ผลัก"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับบุพบท auf"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"กด (ให้ต่ำลง)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Sie drückte liebevoll meine Hand.",
"translation": "เธอบีบมือฉันด้วยความรัก"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Senf aus der Tube drücken",
"translation": "บีบมัสตาร์ดออกจากหลอด"
}
],
"glosses": [
"บีบ; คั้น"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Sein Gewissen drückt ihn.",
"translation": "สำนึกของเขากำลังบีบคั้นเขาอยู่"
}
],
"glosses": [
"บีบคั้น (อารมณ์, จิตใจ)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"กอด (อย่างแน่นด้วยความเป็นมิตรหรือความรัก)"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับ an sich",
"ans Herz"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"จับมือเพื่อทักทายหรืออำลา"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับ die Hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
47
]
],
"text": "Ich habe ihm den Schlüssel in die Hand gedrückt.",
"translation": "ฉันได้ยื่นกุญแจให้กับมือเขาแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ยื่นให้กับมือ"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับ in die Hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
28,
31
],
[
48,
56
]
],
"text": "Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.",
"translation": "ช่วงหลังเขาได้บอกปัดงานของเขา"
}
],
"glosses": [
"ผลัก; หลีกเลี่ยง (งาน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับบุพบท vor + สัมปทานการก"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʁʏkn̩/"
},
{
"audio": "De-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-drücken.ogg/De-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken.ogg"
},
{
"audio": "De-drücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-drücken2.ogg/De-drücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken2.ogg"
},
{
"audio": "De-drücken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-drücken3.ogg/De-drücken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-at-drücken.ogg/De-at-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-drücken.ogg"
}
],
"word": "drücken"
}
Download raw JSONL data for drücken meaning in เยอรมัน (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the thwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.