See Messer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Gabel"
},
{
"word": "Löffel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "บทความที่ยังใช้ pn อยู่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* จากภาษาเยอรมันสูงกลาง (Middle High German) messer, mezzer > จากภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) mezzeres, mezzirahs, mezzisahs (“มีด”) > จากภาษาโปรโตเจอร์แมนิก (Proto-Germanic) *matisahsą (“มืด”) ประกอบจากคำว่า *matiz (“อาหาร”) + *sahsą (“มีด, กริช”)\n* มีรากศัพท์เดียวกับคำในภาษาแซกซอนเก่า (Old Saxon) metisahs, mezas (“มีด”), ภาษาฟรีเซียนตะวันตก (West Frisian) mês, ภาษาดัตช์ mes (“มีด”) และภาษาอังกฤษเก่า meteseax (“มีด”)",
"idioms": [
{
"word": "auf Messers Schneide stehen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Hose auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf"
},
{
"word": "ins offene Messer laufen"
},
{
"word": "unters Messer kommen"
},
{
"word": "jemanden ans Messer liefern"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "Messerklinge"
},
{
"word": "Messerrücken"
},
{
"word": "Messerschmied"
},
{
"word": "Messerspitze"
},
{
"word": "messerscharf"
},
{
"word": "messern"
},
{
"word": "Messerstecher"
},
{
"word": "Brotmesser"
},
{
"word": "Buschmesser"
},
{
"word": "Buttermesser"
},
{
"word": "Feldmesser"
},
{
"word": "Fischmesser"
},
{
"word": "Kampfmesser"
},
{
"word": "Käsemesser"
},
{
"word": "Klappmesser"
},
{
"word": "Parmesanmesser"
},
{
"word": "Sägemesser"
},
{
"word": "Schnappmesser"
},
{
"word": "Taschenmesser"
},
{
"word": "Wiegemesser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"มีด"
],
"id": "th-Messer-de-noun-h5R0T~6H"
},
{
"glosses": [
"เรียกใบมีดใช้ตัดในเครื่อง เครื่องจักร หรืออุปกรณ์"
],
"id": "th-Messer-de-noun-BfTBu~Zz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛsɐ]"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
}
],
"word": "Messer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "บทความที่ยังใช้ pn อยู่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากกริยา messen (วัด)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "Abstandmesser"
},
{
"word": "Belichtungsmesser"
},
{
"word": "Entfernungsmesser"
},
{
"word": "Geschwindigkeitsmesser"
},
{
"word": "Höhenmesser"
},
{
"word": "Niederschlagsmesser"
},
{
"word": "Regenmesser"
},
{
"word": "Tiefenmesser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"มาตรวัด, เครื่องวัด"
],
"id": "th-Messer-de-noun-DjBrdQRz"
},
{
"glosses": [
"ผู้วัด, ผู้สำรวจรังวัด"
],
"id": "th-Messer-de-noun-iNf0FZYk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛsɐ]"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
}
],
"word": "Messer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Gabel"
},
{
"word": "Löffel"
}
],
"categories": [
"บทความที่ยังใช้ pn อยู่",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง"
],
"etymology_text": "* จากภาษาเยอรมันสูงกลาง (Middle High German) messer, mezzer > จากภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) mezzeres, mezzirahs, mezzisahs (“มีด”) > จากภาษาโปรโตเจอร์แมนิก (Proto-Germanic) *matisahsą (“มืด”) ประกอบจากคำว่า *matiz (“อาหาร”) + *sahsą (“มีด, กริช”)\n* มีรากศัพท์เดียวกับคำในภาษาแซกซอนเก่า (Old Saxon) metisahs, mezas (“มีด”), ภาษาฟรีเซียนตะวันตก (West Frisian) mês, ภาษาดัตช์ mes (“มีด”) และภาษาอังกฤษเก่า meteseax (“มีด”)",
"idioms": [
{
"word": "auf Messers Schneide stehen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Hose auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf"
},
{
"word": "ins offene Messer laufen"
},
{
"word": "unters Messer kommen"
},
{
"word": "jemanden ans Messer liefern"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "Messerklinge"
},
{
"word": "Messerrücken"
},
{
"word": "Messerschmied"
},
{
"word": "Messerspitze"
},
{
"word": "messerscharf"
},
{
"word": "messern"
},
{
"word": "Messerstecher"
},
{
"word": "Brotmesser"
},
{
"word": "Buschmesser"
},
{
"word": "Buttermesser"
},
{
"word": "Feldmesser"
},
{
"word": "Fischmesser"
},
{
"word": "Kampfmesser"
},
{
"word": "Käsemesser"
},
{
"word": "Klappmesser"
},
{
"word": "Parmesanmesser"
},
{
"word": "Sägemesser"
},
{
"word": "Schnappmesser"
},
{
"word": "Taschenmesser"
},
{
"word": "Wiegemesser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"มีด"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกใบมีดใช้ตัดในเครื่อง เครื่องจักร หรืออุปกรณ์"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛsɐ]"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
}
],
"word": "Messer"
}
{
"categories": [
"บทความที่ยังใช้ pn อยู่",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง"
],
"etymology_text": "จากกริยา messen (วัด)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "Abstandmesser"
},
{
"word": "Belichtungsmesser"
},
{
"word": "Entfernungsmesser"
},
{
"word": "Geschwindigkeitsmesser"
},
{
"word": "Höhenmesser"
},
{
"word": "Niederschlagsmesser"
},
{
"word": "Regenmesser"
},
{
"word": "Tiefenmesser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"มาตรวัด, เครื่องวัด"
]
},
{
"glosses": [
"ผู้วัด, ผู้สำรวจรังวัด"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛsɐ]"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
}
],
"word": "Messer"
}
Download raw JSONL data for Messer meaning in เยอรมัน (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.