आटा in ฮินดี

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: สืบทอดจาก, undergoing retroflexion จากสันสกฤต *आर्त (*อารฺต), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *HārHtás (“ซึ่งอยู่บนพื้น”), vriddhi derivative จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hr̥Htás (“พื้น”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂l̥h₁-tós (“พื้น”) ร่วมเชื้อสายกับเปอร์เซียคลาสสิก آرد (ārd, “แป้ง”), อเวสตะ 𐬀𐬴𐬀 (อะษ̱ะ, “พื้น”), อาร์มีเนียเก่า աղամ (อาฆัม, “บด”), กรีกโบราณ ἀλέω (aléō, “บด”)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂elh₁-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจาก, undergoing retroflexion จากสันสกฤต *आर्त (*อารฺต), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *HārHtás (“ซึ่งอยู่บนพื้น”), vriddhi derivative จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hr̥Htás (“พื้น”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂l̥h₁-tós (“พื้น”) ร่วมเชื้อสายกับเปอร์เซียคลาสสิก آرد (ārd, “แป้ง”), อเวสตะ 𐬀𐬴𐬀 (อะษ̱ะ, “พื้น”), อาร์มีเนียเก่า աղամ (อาฆัม, “บด”), กรีกโบราณ ἀλέω (aléō, “บด”)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "แป้ง"
      ],
      "id": "th-आटा-hi-noun-ZP5Xy28c"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "आटा"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂elh₁-",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจาก, undergoing retroflexion จากสันสกฤต *आर्त (*อารฺต), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *HārHtás (“ซึ่งอยู่บนพื้น”), vriddhi derivative จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hr̥Htás (“พื้น”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂l̥h₁-tós (“พื้น”) ร่วมเชื้อสายกับเปอร์เซียคลาสสิก آرد (ārd, “แป้ง”), อเวสตะ 𐬀𐬴𐬀 (อะษ̱ะ, “พื้น”), อาร์มีเนียเก่า աղամ (อาฆัม, “บด”), กรีกโบราณ ἀλέω (aléō, “บด”)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "แป้ง"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "आटा"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('แม่แบบ:inherited', {1: 'hi', 2: 'psu', 3: '𑀆𑀝𑀸', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'sort': ''})",
  "path": [
    "आटा",
    "Template:inh+",
    "Template:inh",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ฮินดี",
  "subsection": "รากศัพท์",
  "title": "आटा",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 2 should be a valid language  or  etymology language code; the value \"psu\" is not valid. See [[WT:LOL]]  and  [[WT:LOL/E]]."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ฮินดี dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"आटा" meaning in ฮินดี

Noun